-
1 nieefektownie
adv. [ubrany, urządzony] in a dull a. an unattractive way; [wyglądać] dull adj., unattractive adj.* * *adv.1. (= nie wywołując efektu) unattractively.2. (= niepozornie) modestly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieefektownie
-
2 nieefektownie
nieefektownie [ɲɛɛfɛktɔvɲɛ] advreizlos, unvorteilhaft -
3 niedobrze
adv. 1. (niewłaściwie) badly, wrong- projekt jest niedobrze realizowany the project isn’t being implemented properly- niedobrze zrozumiałeś tekst you’ve misunderstood the text2. (niezdrowo) [czuć się] bad adj., not good adj., not well; (niewystarczająco) [widzieć] not well- niedobrze wyglądasz you don’t look (too) good a. well- biedny pies niedobrze słyszy the poor dog doesn’t hear (too) well3. (niepomyślnie) badly, not well- w firmie dzieje się niedobrze things aren’t going well for the firm- to się dla ciebie niedobrze skończy you’re headed for trouble4. (nieprzyjaźnie) badly, unkindly- ojczym traktował ją niedobrze her stepfather treated her badly- dlaczego niedobrze mu życzysz? why are you so hostile towards him?5. (niemiło) [czuć się] uncomfortable adj. 6. (nieefektownie) niedobrze ci w niebieskim/w tej sukience blue/that dress doesn’t suit you- niedobrze wypaść na egzaminie to not do well in the exam■ niedobrze mi I don’t feel (too) good- po tych gruszkach/czekoladkach zrobiło mi się niedobrze those pears/chocolates made me feel sick- po tym sutym obiedzie zrobiło mi się niedobrze I didn’t feel too good after that heavy meal- z nim/nią jest niedobrze he’s/she’s not doing well, he’s/she’s in bad condition- niedobrze z tobą, chyba naprawdę się zakochałeś żart. what a state you’re in – you must really be in love żart.* * *adv( niezdrowo) sickly, unwell; ( niepomyślnie) badly; ( niewłaściwie) wrongly; ( nieprzyjaźnie) unkindly* * *adv.1. (= nie tak, jak trzeba) wrong, wrongly, badly; mieć niedobrze w głowie have a screw loose.3. (= nieprzychylnie) unkindly; niedobrze mu z oczu patrzy he doesn't look like a good person.4. (= niepomyślnie) badly; niedobrze z nim he is in trouble; to się niedobrze skończy it's going to end badly; niedobrze to wygląda it looks pretty bad.5. (= nieprzyjemnie) not well, badly; coś niedobrze pachnie przen. sth stinks, sth is not right.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedobrze
-
4 niekorzystnie
adv. grad. 1. (niezyskownie) disadvantageously- niekorzystnie sprzedane mieszkanie a flat sold at a low price2. (niesprzyjająco) unfavourably GB, unfavorably US, adversely- wpływać na coś niekorzystnie to have an adverse influence a. impact on sth3. (nieefektownie) unattractively- w tym kolorze wyglądasz niekorzystnie this colour doesn’t suit you- wyglądasz niekorzystnie w tej fryzurze/sukience your haircut/dress is unflattering a. doesn’t do you justice* * *adv( wpływać) unfavourably (BRIT), unfavorably (US), adversely* * *adv.1. (= niepomyślnie) unfavorably, Br. unfavourably; wpływać na coś niekorzystnie have an adverse influence on sth.2. (= brzydko) badly; w tej sukience wyglądała niekorzystnie the dress she was wearing didn't do her justice.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niekorzystnie
-
5 ubo|go
adv. grad. 1. (biednie) [żyć, mieszkać] in poverty; [wyglądać] poor adj., impoverished adj.- ubogo ubrane dzieci poorly a. shabbily dressed children2. (nieefektownie) [ilustrowany, przedstawiony] poorlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubo|go
См. также в других словарях:
nieefektownie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób niewzbudzający zainteresowania, niewywołujący efektu; pospolicie, nieciekawie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieefektownie urządzone mieszkanie. Wyglądać nieefektownie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieefektownie — przysłów. od nieefektowny Ubierać się nieefektownie … Słownik języka polskiego
ubogo — ubożej 1. «w sposób świadczący o ubóstwie; skromnie, nędznie, biednie» Ubogo ubrany. Człowiek wyglądający ubogo. Mieszkać, żyć ubogo. □ Choć ubogo, ale chędogo. 2. «skromnie, nieefektownie, nikle; bez polotu, bez fantazji» Książka ubogo… … Słownik języka polskiego
koszmarek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. koszmarekrku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} niewielki przedmiot, zabawka, pamiątka w złym guście, zwykle tandetnie wykonana; brzydko, nieefektownie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
