-
1 niezdrowy
adj( chory) unhealthy, unwell; ( chorobliwy) unhealthy, sickly; ( szkodliwy) unhealthy* * *a.1. (= trochę chory) unwell, unhealthy.2. (= chorobliwy) sickly, unhealthy; ( cera) sallow.3. (= szkodliwy dla zdrowia) unhealthy, unwholesome; (klimat, miejsce) insalubrious.4. (= niewłaściwy) morbid, unwholesome; niezdrowa wyobraźnia morbid imagination; niezdrowy pogląd morbid opinion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezdrowy
-
2 niezdrowy
-
3 niezdrowy
-
4 niezdrowy
прил.• антисанитарный• болезненный• больной• вредный• губительный• зловредный• нездоровый• пагубный* * *niezdrow|y\niezdrowyi нездоровый;\niezdrowya ciekawość нездоровое (болезненное) любопытство
* * *нездоро́выйniezdrowa ciekawość — нездоро́вое (боле́зненное) любопы́тство
-
5 niezdrowy
1. indisposé2. insalubre3. malsain4. morbide -
6 niezdrowy
1 mífholláin 2 tinn -
7 niezdrowy
[нєздрови]adj1) нездоровий, хворий ( chory) -
8 niezdrowy
нездоровий -
9 niezdrowy
nahos; nahoş; näsag -
10 niezdrowy kolor
нездоровый цветOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niezdrowy kolor
-
11 niezdrowy odcień
нездоровый оттенокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niezdrowy odcień
-
12 niezdrowy odór
нездоровый смрадOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niezdrowy odór
-
13 niezdrowy rumieniec
нездоровый румянецOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niezdrowy rumieniec
-
14 niezdrowy sposób
нездоровый способOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niezdrowy sposób
-
15 niezdrowy wygląd
нездоровый видOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niezdrowy wygląd
-
16 ungesund
-
17 niedysponowany
-
18 niezdrów
-
19 chorobliwy
adj( niezdrowy) unhealthy; ( nienormalny) abnormal, pathological* * *a.(= związany z chorobą l. nienormalnie nasilony) unhealthy, morbid, pathological; (= o natrętnych emocjach) insane, obsessive; chorobliwa zazdrość obsessive jealousy; chorobliwe podniecenie unhealthy excitation; chorobliwy lęk morbid fear, phobia.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chorobliwy
-
20 niezdr|owy
Ⅰ adj. 1. (chory, chorobliwy) [dziecko, cera, bladość, wygląd] unhealthy, sickly- niezdrowy rumieniec a sickly colour2. (szkodliwy) [klimat, jedzenie, tryb życia] unhealthy, unwholesome; [warunki pracy, środowisko] unhealthful- palenie jest niezdrowe smoking is unhealthy3. przen. (niewłaściwy) [zainteresowania, rozrywka, ciekawość] unwholesome, unhealthy- niezdrowa atmosfera unhealthy atmosphereⅡ niezdrów adj. praed. unhealthy, unwell- czuła się niezdrowa she felt unwell a. unhealthyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezdr|owy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
niezdrowy — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}niezdrów {{/stl 13}}{{stl 8}}(tylko w funkcji orzecznika) przym. Ia, niezdrowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nie w pełni zdrowy, lekko chory; niedysponowany : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niezdrowy — niezdrowywi a. niezdrów (tylko w funkcji orzecznika w zn. 1) 1. «niezupełnie zdrowy, trochę chory; niedysponowany» Czuł się niezdrów a. niezdrowy. 2. «świadczący o złym stanie zdrowia; chorobliwy» Oczy świecące niezdrowym blaskiem. Niezdrowa cera … Słownik języka polskiego
chorobliwy — «będący objawem choroby, właściwy choremu; nienormalny, przesadny; niezdrowy» Chorobliwy wstręt, lęk. Chorobliwy apetyt. Chorobliwa zazdrość. Chorobliwe podniecenie, zdenerwowanie … Słownik języka polskiego
klimat — m IV, D. u, Ms. klimatacie; lm M. y «charakterystyczny dla danego obszaru zespół zjawisk i procesów atmosferycznych, kształtujących się pod wpływem właściwości fizycznych i geograficznych tego obszaru, określony na podstawie wyników wieloletnich… … Słownik języka polskiego
niedysponowany — niedysponowanyni «nie odznaczający się w danej chwili dobrym stanem fizycznym, mający złe samopoczucie; niezdrowy» Być, czuć się niedysponowanym od kilku dni … Słownik języka polskiego
niewyraźnie — przysłów. od niewyraźny a) w zn. 1: Tłumaczyć się niewyraźnie. Przypomina się coś komuś niewyraźnie. Powiedzieć coś niewyraźnie. ◊ Ktoś się czuje niewyraźnie, komuś jest, robi się niewyraźnie a) «ktoś się źle czuje, czuje się niezdrowy» b) «ktoś… … Słownik języka polskiego
zaognić — dk VIa, zaognićnię, zaognićnisz, zaognićnij, zaognićnił, zaognićniony zaogniać ndk I, zaognićam, zaognićasz, zaognićają, zaognićaj, zaognićał, zaognićany 1. «wywołać stan zapalny, rozjątrzyć» Zaognić rany. 2. «wywołać zaczerwienienie, niezdrowy… … Słownik języka polskiego
zniszczony — zniszczonyczeni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. zniszczyć (p.) zniszczony w użyciu przym. «mający niezdrowy wygląd, wymizerowany, wycieńczony, zużyty» Zniszczony starzec. Zniszczony organizm. Zniszczona twarz, cera. ◊ Zniszczone ręce «ręce… … Słownik języka polskiego
ciężki sen — {{/stl 13}}{{stl 7}} sen mocny, twardy, ale męczący, niezdrowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obudził się z bólem głowy po kilku godzinach ciężkiego snu. Spał ciężkim snem, rzucając się niespokojnie na wersalce. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niehigieniczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} sprzeczny z podstawowymi wymogami higieny; szkodliwy dla zdrowia, kondycji fizycznej itp.; nieczysty, niezdrowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przechowywać żywność w niehigienicznych warunkach. Żyć w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pesymizm — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. pesymizmzmie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} postawa polegająca na dostrzeganiu w aktualnych i przyszłych zdarzeniach przede wszystkim ich stron negatywnych oraz na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień