-
1 sich zusammenschließen
объединяться; сливатьсяDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > sich zusammenschließen
-
2 sich zusammenschließen
мест.1) общ. соединяться, сплачиваться (zu D), объединяться (в союз и т. п.), смыкаться, (zu D) объединяться (в союз и o.i.)2) юр. сорганизоваться3) фин. сливатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich zusammenschließen
-
3 zusammenschließen
1. соединя́ть, объединя́ть, смыка́ть; спая́ть (перен.);2. запира́ть [заключа́ть] в одно́м помеще́нииzusammenschließen II : sich zusammenschließen1. смыка́ться;2. (zu D) объединя́ться (в сою́з и o.i.), соединя́ться, объединя́ться, спла́чиваться -
4 zusammenschließen
zusámmenschließen*I vt1. соединя́ть, объединя́ть, смыка́ть2. запира́ть [заключа́ть] в одно́м помеще́нииII sich zusa mmenschließen (zu D) объединя́ться (в союз и т. п.); спла́чиваться -
5 zusammenschließen
zu'sammenschließen ( irr): vr sich zusammenschließen zjednoczyć się pf, zespalać <- spolić> się, <po>łączyć się -
6 zusammenschließen
объединяться, сливатьсяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > zusammenschließen
-
7 zusammenschließen
2) (zu etw.) vereinigen объединя́ть /-едини́ть (во что-н.), слива́ть /- лить. Betriebe auch укрупня́ть укрупни́ть3) sich (zu <in> etw.) zusammenschließen sich vereinigen объединя́ться /-едини́ться <слива́ться/-ли́ться> (во что-н.). einmütig спла́чиваться сплоти́ться -
8 zusammenschließen
1. * vt1) соединять, объединять, смыкать; спаять (перен.)2) запирать ( заключать) в одном помещении2. * (sich)1) смыкаться2) ( zu D) объединяться (в союз и т. п.); соединяться, объединяться, сплачиваться -
9 zusammenschließen*
1. vt1) соединять, объединять, смыкать2) запирать [заключать] в одном помещении [в одной камере]2. -
10 zusammenschließen sich
смыкаться, соединятьсяDeutsch-russische wörterbuch der kunst > zusammenschließen sich
-
11 sich zu einem Bünde zusammenschließen
мест.общ. сплотиться в союзУниверсальный немецко-русский словарь > sich zu einem Bünde zusammenschließen
-
12 организоваться
sich organisieren, sich zusammenschließen (непр.) ( объединиться); sich bilden ( образоваться) -
13 сомкнуться
sich schließen (непр.); sich fester vereinigen; воен. sich zusammenschließen (непр.) -
14 сплотиться
sich vereinigen, sich scharen (um), sich zusammenschließen (непр.) -
15 объединиться
sich vereinigen, sich zusammenschließen (непр.) ( во что-либо - zu) -
16 организоваться
организоваться sich organisieren, sich zusammenschließen* (объединиться); sich bilden (образоваться) -
17 сомкнуться
сомкнуться sich schließen*; sich fester vereinigen; воен. sich zusammenschließen* -
18 сплотиться
-
19 объединиться
объединиться sich vereinigen, sich zusammenschließen* (во что-л. zu) -
20 organisieren
1) vorbereiten, veranstalten организо́вывать организова́ть Präs auch ipf | organisiert организо́ванный3) sich organisieren sich zusammenschließen организо́вываться организова́ться Präs auch ipf | organisiert организо́ванный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sich zusammenschließen — sich zusammenschließen … Deutsch Wörterbuch
zusammenschließen — aneinanderketten, zusammenketten. sich zusammenschließen sich alliieren, ein Bündnis/eine Koalition eingehen, sich formieren, fusionieren, koalieren, sich organisieren, sich verbinden, sich verbünden, sich vereinigen, sich zusammenfinden,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammenschließen — vereinen; sammeln * * * zu|sam|men|schlie|ßen [ts̮u zamənʃli:sn̩], schloss zusammen, zusammengeschlossen <+ sich>: sich mit jmdm. zu einem bestimmten Zweck verbinden: die beiden Vereine wollen sich zusammenschließen; die beiden Firmen haben … Universal-Lexikon
zusammenschließen, — zusammenschließen, ich: assoziieren, sich; formieren, sich … Das große Fremdwörterbuch
zusammenschließen — zu·sạm·men·schlie·ßen (hat) [Vt] 1 <Dinge> zusammenschließen zwei oder mehrere Dinge mit einem Schloss verbinden <Fahrräder zusammenschließen>; [Vr] 2 <Personen / Institutionen o.Ä.> schließen sich zusammen Personen /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammenschließen — zu|sạm|men|schlie|ßen, sich (sich vereinigen); um sich zusammenzuschließen … Die deutsche Rechtschreibung
zusammentun, sich — [zammàdoà/zammdoà] verbünden, sich zusammenschließen … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
assoziieren, sich — sich assoziieren V. (Aufbaustufe) sich zu einer Organisation zusammenschließen Synonyme: sich verbinden, sich vereinigen, zusammengehen, sich zusammentun, koalieren Beispiel: Die Partei assoziierte sich mit den Sozialisten … Extremes Deutsch
zusammentun, sich — sich zusammentun V. (Aufbaustufe) sich zu einer Organisation zusammenschließen Synonym: sich assoziieren Beispiel: Die jungen Leute taten sich zusammen und gründeten einen Klub … Extremes Deutsch
verbünden, sich — sich verbünden V. (Mittelstufe) sich zu einem Bündnis zusammenschließen Synonyme: alliieren, konföderieren (geh.) Beispiel: Die beiden Staaten haben sich miteinander verbündet … Extremes Deutsch
Gleich und Gleich gesellt sich gern — Mit der Redewendung wird zum Ausdruck gebracht, dass sich Menschen mit gleicher [schlechter] Gesinnung gern zusammenschließen: Die Bande bestand zur Hälfte aus Trickbetrügern, zur Hälfte aus Taschendieben Gleich und Gleich gesellt sich gern.… … Universal-Lexikon