Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

sich+weich+(

  • 61 Knie

    Knie n -s, = ['kni:q]
    1. коле́но

    erschö́ pft in die Knie sí nken* (s) — в изнеможе́нии опусти́ться на коле́ни

    auf die Knie fá llen* (s) — упа́сть на коле́ни

    auf den Knien lí egen* — стоя́ть на коле́нях

    auf den Knien rú tschen (s) — по́лзать на коле́нях

    sich vor j-m auf die Knie wé rfen* — бро́ситься пе́ред кем-л. на коле́ни

    das Knie [die Knie] vor j-m bé ugen — преклони́ть коле́но [коле́ни] пе́ред кем-л.

    j-n in [auf] die Knie zwí ngen* — поста́вить кого́-л. на коле́ни (тж. перен.)

    ihm brá chen die Knie — он вали́лся с ног, у него́ но́ги подка́шивались ( от усталости)

    ihm wú rden die Knie weich разг. — у него́ но́ги подкоси́лись (от страха, волнения)

    j-n ǘ bers Knie lé gen разг. — вы́пороть кого́-л.

    in die Knie gé hen* (s)
    1) вали́ться (с ног), па́дать
    2) разг. покори́ться, смири́ться (с чем-л.)
    2. изги́б, лука́ (реки’, дороги)
    3. тех. коле́но (дымохода и т. п.); уго́льник
    ◇ etw. ǘ bers Knie bré chen* разг. — де́лать что-л. на́спех, де́йствовать опроме́тчиво [необду́манно]

    Большой немецко-русский словарь > Knie

Страницы

См. также в других словарях:

  • Weich — Weich, er, este, adj. et adv. 1. Eigentlich, einem Drucke leicht nachgebend, ohne den Zusammenhang zu verlieren; im Gegensatze des hart. Weiche Eyer, ein Ey weich sieden. Weiches Brot. So weich wie Wachs. Ein weiches Bett, weiches Küssen, weiche… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • weich — gefügig; biegsam; matschig; breiig; viskos (fachsprachlich); pastös; hochviskos (fachsprachlich); harmlos; sanft; friedlich; …   Universal-Lexikon

  • weich — Adj; 1 <ein Teig, eine Masse> so, dass sie leicht geformt werden können und einem Druck nachgeben ↔ hart 2 sich sanft und glatt anfühlend ↔ rau <Wolle, das Fell, Samt> || K: samtweich, seidenweich 3 <ein Bett, eine Matratze, ein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • weich werden — sich beugen, einlenken, entgegenkommen, sich erweichen lassen, sich fügen, in die Knie gehen, kapitulieren, mit sich reden lassen, nachgeben, resignieren, schwach werden, seinen Widerstand aufgeben, sich überreden lassen, Zugeständnisse machen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Weich — 1. Willst du weich sitzen, so musst du brav polstern. *2. Dat öss so wêk wie dem Herr Farr sine Beere (Birne). – Frischbier2, 4007. *3. Er ist wurden so weich wie Butter. – Klix, 122. *4. Er ist weich wie Wachs. – Eiselein, 624. Frz.: Il est mou …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Hart-weich-Prinzip — Die Komplexchemie (Koordinationschemie) ist der Bereich der Anorganischen Chemie, der sich mit chemischen Komplexverbindungen befasst. Grubbs Katalysatoren (Chemienobelpreis 2005) Ein Komplex (oder Koordinationsverbindung) ist eine Struktur, bei… …   Deutsch Wikipedia

  • Akanje — Dieser Artikel befasst sich mit der Phonetik der russischen Sprache. Als Lautschrift wird im Artikel das Schriftsystem des Internationalen Phonetischen Alphabets (Abk.: IPA) verwendet. Andere sprachliche Aspekte des Russischen werden im Artikel… …   Deutsch Wikipedia

  • Amanita muscaria — Fliegenpilz Fliegenpilz (Amanita muscaria var. muscaria) Systematik Klasse: Agaricomycetes …   Deutsch Wikipedia

  • Amanita muscaria var. muscaria — Fliegenpilz Fliegenpilz (Amanita muscaria var. muscaria) Systematik Klasse: Agaricomycetes …   Deutsch Wikipedia

  • Fliegenpilze — Fliegenpilz Fliegenpilz (Amanita muscaria var. muscaria) Systematik Klasse: Agaricomycetes …   Deutsch Wikipedia

  • Fliegenpilz — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»