Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

si+vestra

Толкование Перевод

1 Bona venia vestra

С вашего позволения.

ср. Sit venia verbo

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Bona venia vestra
2 Res vestra agitur

см. Res tua agitur

Речь идет о вас, дело касается вас, ваше дело.

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Res vestra agitur
3 vester

, vestra, vestrum (m,f,n)

ваш

Dictionary Latin-Russian new > vester
4 concupisco

con-cupīsco, pīvī (piī), pītum, ere

страстно желать, жаждать (villam Sl; pecuniam Pt; vestra amicitia est mihi concupiscenda Ap)

c. omnia omnium C — иметь безграничные желания

c. ducere aliquam in matrimonium C — желать жениться на ком-л

Латинско-русский словарь > concupisco
5 existimatio

exīstimātio, ōnis f. [ existimo ]

1) суждение, мнение, оценка

omnium eximatione C — по общему мнению

judicia summae existimationis C — тяжбы, имеющие чрезвычайно большое значение

vestra e. est L — об этом (надлежит) судить вам

communis e. est L — всякий пусть судит, как хочет

2) доброе имя, репутация, слава (bona, turpis C)

e. morum ac studiorum Ap — слава человека добродетельного и трудолюбивого

violare (offendere, laedere C, lacerare Su) existimationem alicujus C — подрывать (пятнать) чью-л. репутацию

3) денежный кредит ( debitorum Cs)

Латинско-русский словарь > existimatio
6 exsisto

ex-sisto (existo), stitī, —, ere

1) выступать, выходить ( speluncā C); показываться ( ex collihus bAfr); появляться ( ex latebris L)

2) раздаваться ( vox exstĭtit ab arce C)

3) выступать, подниматься, торчать, вырастать ( inter aures unum cornu exsistit Cs)

4) возникать (exsistit quaestio C; bellum exstĭtit L; exsistit controversia inter eos Cs)

exsistat ille vir cogitatione vestrā C — восстановите в своём воображении образ этого человека

5) становиться, делаться ( ex amicis inimici exsistunt Cs)

6) происходить (ex, de и ab aliquā re C)

7) следовать, вытекать (ex quo exsistit, ut C)

8) оказываться, обнаруживаться, существовать

magnus hic vir exstĭtit Nep — этот человек показал себя великим

talis eloquentia in nemine exstĭtit C — ни у кого не было такого красноречия

fides dictis alicujus exstitit L — чьи-л. слова подтвердились

promisso fides exstitit QC — обещание (было) выполнено

Латинско-русский словарь > exsisto
7 fero

I tulī(арх. tetulī), lātum, ferre
1)

а) носить (faces in Capitolium C; nomen alicujus C, H, Su); нести (aliquid umeris H, Pt)

leve fit, quod bene fertur, onus погов. O — тяжесть, которую умело носят, становится лёгкой

б) производить, пождать (terra fruges fert C; olea fert fructum Q)

ventrem f. L, Vr — находиться в состоянии беременности

aliquem f. Tib — быть беременной кем-л.

aliquem alicui f. поэт. Sil — рожать кого-л. кому-л.

ventus ferens V, Sen, O etc. — попутный ветер

quo ventus ferebat Cs — по направлению ветра

arma f. posse Cs — быть способным носить оружие (быть годным к несению военной службы)

f. arma contra C (adversus Nep, in L) aliquem и alicui Sil — идти войной на кого-л.

signa f. Cs — выступать в поход (ср. 5.)

signa in hostem f. L, тж. f. manum Lcn — идти на врага

pedem f. V — ступать, ходить

gradūs ingentes f. O — делать большие шаги

aetatem bene f. Pt — казаться моложе своих лет (не поддаваться старости)

quod putas annum secum tulisse? Pt — сколько ему, по-твоему, было лет?

se f. или ferri — идти, двигаться, мчаться, нестись, устремляться ( alicui obviam C)

ferri equis V — мчаться верхом

omni cogitatione ferri ad aliquid Nep — стремиться к чему-л. всеми помыслами

fatis incertus feror V — веления рока мне неизвестны

quem sese ore ferens! V — что за (прекрасный) облик у него!

2) поднимать, воздевать ( caelo manus H); возносить, воссылать ( preces Junoni V)

3) получать (gratiam alicujus rei L; responsum ab aliquo C)

centuriam f. C — получать голоса в центурии

f. repulsam C — получать отказ (провалиться на выборах)

ille crucem scelēris pretium tulit, hic diadēma впоследствии погов. J — за (одно и то же) преступление тот был распят на кресте, а этот получил награду

victoriam ex aliquo f. L — одержать победу над кем-л.

4)

а) уносить (aliquem ex proelio L)

omnia fert aetas V — время уносит всё

б) похищать, грабить (f. et agere L)

aliquid impune Cs (inultum Ter) f. — совершив что-л., остаться безнаказанным

non tacītum feres C — тебе это даром не пройдёт

ferri cupiditate C — быть увлечённым страстью

animus fert O, Su — душа влечёт, т. е. хочется ( aliquid facere)

5) приносить, подносить, преподносить (argentum ad aliquem Pl; alicui tribūtum L, QC; praemia V)

alicui oscula f. O — целовать кого-л.

signa f. V — давать (делать) знак (ср. 1.)

finem alicui (alicujus) rei f. V etc. — положить конец чему-л.

alicui luctum f. L — причинять кому-л. скорбь

aliquem (in) oculis f. C — горячо любить кого-л.

6) вести ( iter fert ad portum Cs)

se f. — вести себя

consulem se f. T — разыгрывать из себя консула

se f. alumnum alicujus Ap — объявлять себя чьим-л. питомцем

7) показывать, обнаруживать

apertissime aliquid (prae se) f. C — открыто выражать (обнаруживать, выставлять напоказ) что-л.

obscure (или clam) aliquid f. C, L — скрывать что-л.

avum Marcum Antonium f. Su — иметь в числе предков Марка Антония

ut aetas illa fert C — как свойственно этому возрасту

imaginem alicujus f. Pl — выдавать себя за кого-л.

8) выносить, сносить, переносить, терпеть, выдерживать (aliquid aequo animo Ter; impĕtum hostis Cs; plāgas silentio C; miserias Ter; aliquem Ter, C etc.)

discessit aegre ferens C — он ушёл огорчённый

moleste f. de aliquo C — жалеть кого-л.

non feram, non patiar, non sinam C — (этого) я не потерплю, не допущу, не позволю

sententiam decernentis non tulisse Pt — не согласиться с мнением судьи (ср. 12.)

9) оказывать

suprema cinĕri f. V — отдавать последние почести праху (покойного)

si vestra voluntas feret C — если вы позволите

alicui opem auxiliumque f. C — оказывать кому-л. помощь (помогать)

alicui fidem f. V — оказывать кому-л. доверие

10) сообщать, доносить, докладывать (vera, responsum alicui V)

mihi fama tulit V — до меня дошёл слух

11) предлагать, вносить

f. aliquam C — предлагать кого-л. в жёны

condiciones f. L — предлагать (ставить) условия

legem (rogationem) f. C — вносить законопроект

f. de aliquā re (ut) C, VP — вносить предложение о чём-л. (чтобы)

lato ad populum L — внеся в народное собрание законопроект

f. sententiam (suffragium) C — подавать голос ( при голосовании)

jus omnibus latum Sen — общеобязательный закон

12) гласить, определять, требовать

f. sententiam de aliqua re Sen — выносить приговор (решать вопрос) о чём-л. (ср. 8.)

quid res, quid tempus ferat C — (то), чего потребуют обстоятельства и время

natura fert, ut... C — природой установлено, что...

ut mea fert opinio C — по моему мнению

si ita res feret C — если это необходимо

sic fata ferebant V — такова была судьба

13)

а) говорить, разносить, распространять (famam L, T, O etc.)

haec omnibus ferebat sermonibus Cs — об этом он говорил во всех (своих) выступлениях

б) восхвалять, прославлять (bella sermonibus L; aliquem laudibus in caelum C)

sicut fama fert L — как говорят (если верить молве)

ut ferunt (fertur) C — как говорят

14) думать, обдумывать, размышлять (dic, quid fers Pl)

de Lentulo sic fero, ut debeo C к — Лентулу я отношусь так, как должен (относиться)

id consilio ante f. debemus C — мы должны заранее обдумать это
II fero dat. /abl. sg. к ferus

Латинско-русский словарь > fero
8 olim

ōlim [одного корня с ollus ]

1) когда-то, некогда, встарь, прежде (sic o. loquebantur C); однажды (fuit o. senex Pl, Ter)

2) давно

o. nescio, quid sit otium PJ — я давно уже не знаю, что такое досуг

o. oliorum шутл. Pt — давным-давно или с давних пор

3) иногда, временами, подчас, изредка

ut o. carmina moriens canit cygnus O — как иногда поёт (свою) песнь умирающий лебедь

4) когда-либо

vestra meos o. si fistula dicat amores V — если когда-либо ваша свирель воспоёт мои любовные томления

5) когда-нибудь, в будущем (dolor hic tibi proderit o. O); впредь

nunc, o., quocumque dabunt se tempore vires V — ныне, впредь, когда только будут силы

Латинско-русский словарь > olim
9 per

I praep. cum acc.
1) место: через (p. urbem Su; p. Aeduorum fines Cs); сквозь, по, в (p. venas diffundi C; p. totam provinciarp Cs; p. orbem terrarum Sl и p. terras V); вдоль (p. flumina PM); вниз по течению (p. amnem QC); среди, посреди (ire p. feras O); перед (p. ora vestra Sl)

p. gradūs L — со ступени на ступень, по ступеням

p. domos L (familias C) — от дома к дому, по домам

p. manūs tradere Cs — передавать из рук в руки

p. omnia L — во всех частях, всюду

2) время: в течение, в продолжение, на протяжении (p. multos annos C; p. duas noctes C; p. otium C, Just); во время (p. somnium C; p. eos dies C; p. indutias L)

p. tempus advenire Ter — приходить вовремя (кстати)

p. omne tempus PJ — в течение всего времени

3) через посредство, с помощью (cognoscere aliquid p. exploratores Cs; occīdi p. aliquem C); посредством (aliquem certiorem facere p. littĕras C; decipere aliquem p. aliquid C)

p. se C — самостоятельно, по своей воле, сам по себе (nihil p. se audere Cs) или ради самого себя (virtus p. se expetenda est C) или лично (aliquem p. se aut p. alios sollicitare Sl)

p. quos et a quibus? C — по чьему наущению и кем (именно)?

4) при клятвах и просьбах: ради, именем (p. deos aliquem orare Ter)

p. deos jurare C — клясться богами

p. aliquid orare aliquem V — заклинать кого-л. чём-л.

p. deos! C — ради (самих) богов!

5)

а) из-за, по причине, вследствие (p. metum L; p. ambitionem Sl; p. vinum C), благодаря

p. haec — благодаря этому Eutr, но тж. тем временем Su

p. causam alicujus rei C — (якобы) по причине чего-л

б) ввиду, в силу (hoc p. leges non licet C; aliquid p. valetudinem facere non posse C)

p. senatum C — ввиду (препятствий со стороны) сената

p. me C etc. — по мне (пусть)

non stat p. me (quominus) Ter — не моя вина (что не)

6) под предлогом, под видом, прикрываясь (p. fidem fallere aliquem Pl, C; p. hospitium exhaurire domum C)

7) путём, в порядке, в виде (p. fraudera Su)

p. jocum L — в шутку

p. ludibrium L — издевательски

p. litteras C — письменно

p. vim et metum C — насилием и угрозами

p. manūs Cs — на руках, вручную, но тж. Sl силой, насильно

p. ludum et neglegentiam C — играючи и без забот

p. speciem L (p. causam Cs) alicujus rei — под видом или под предлогом чего-либо

p. iram C — в гневе

p. artem V — искусно

p. errorem Su — по ошибке

p. lacrimas VF — со слезами

p. amicitiam Sl — во имя дружбы

p. virtutem Sl — доблестно, мужественно

p. occasionem L — при Случае

p. nostram ignominiam L к — нашему стыду

p. summum dedĕcus C — позорнейшим образом

p. commodum L — с удобством, для удобства
II per- приставка, означающая
1) усиление ( peraltus)

2) завершение ( perficio)

3) действие, направленное через (сквозь) что-л., по чему-л. и т. д. ( peregrinus)

Латинско-русский словарь > per
10 salvus

a, um

невредимый, целый, находящийся в полной сохранности, нетронутый (s. et incolumis Cs); невскрытый ( epistula C); целомудренный, непорочный ( Penelope Prp)

me salvo Pt — пока я жив

salvis legibus C — не нарушая законов

salvā (bonā) conscientia Sen — по совести

salvā fide C — не нарушая данного слова, с чистой совестью

salvis rebus C — без имущественного ущерба, благополучно или при хороших обстоятельствах

salvo tuo sermōne Pt — не входя в оценку твоего рассказа

salvā veneratione, salvā reverentiā alicujus Ap — из благоговейного почтения к кому-л.

ne sim s. (si) или s. esse nolo (si) C ( в клятвах) — пропади я пропадом (если)

sunt vestra salvā? Pt — у вас всё в порядке?

sic me salvum habeātis Pt — клянусь вам своим здоровьем

satisne (satin') salvae (sc. res essent)? L — всё ли в надлежащем порядке?

Латинско-русский словарь > salvus
11 situs

I 1. a, um
part. pf. к sino I
2. adj.
1) построенный, возведённый ( urbs a Philippo sita T)

2) похороненный, погребённый (Aeneas s. est super Numicium flumen L)

3) находящийся, живущий, обитающий (populus s. post Tigrim QC); помещающийся ( lingua in ore sita C); расположенный, лежащий (urbs sita in media insulā C; ante oculos omnium Aug); помещённый, вложенный ( argentum apud aliquem situm Pl)

4) покоящийся, основывающийся ( salus patriae in pernicie hostis sita est Nep); зависящий

hoc situm est in vobis C (in vestrā manu Ap) — это зависит от вас

quantum in me situm est C — насколько от меня зависит

quae sunt in casu sita C — то, что зависит от случая
II situs, ūs m. [ sino I ]
1) положение, расположение (oppĭdi Cs; foliorum PM; membrorum C)

locorum s. C, QC — географические условия

2) строение, постройка, здание (regalis s. pyramĭdum H)

s. araneosus Ctl — паутина

3) страна света (a meridiano situ ad septentrionem PM)
III situs, ūs m. [одного корня с sitis ?]
1) длительное лежание, неподвижность, заброшенность ( campus situ durescit V); бездеятельность, бездействие (pectora situ pereunt O; gladius situ robiginat Ap)

verborum s. Sen — словесная ветошь, т. е. устарелые слова

memoria longo lassa sublabens situ SenT — намять, ослабевшая от долгого бездействия

2) увядание, одряхление ( senectus victa situ O)

3) забытость, безвестность ( in situ jacēre Prp)

4) плесень, гниль ( canescunt tecta situ O)

situ non expugnabile robur St — не поддающийся гниению дуб

Латинско-русский словарь > situs
12 tectum

tēctum, ī n. [ tego ]

1) кровля, крыша ( tecta domorum Lcr); навес, сень ( tecta frondea V)

2) потолок ( tecta laqueāta H)

3) помещение, здание, дом, жилище, убежище, комната ( sub paupere tecto H)

tecto interiore, тж. medio tecti V — в середине дома (дворца)

tecto aliquem recipere Cs — принимать кого-л. в своём доме

t. non subire Cs — не иметь крова, быть бездомным

in vestra tecta discedite C — разойдитесь по (своим) домам

4) храм ( Triviae V)

5) пещера, грот ( Sibyllae V)

6) логовище, нора ( tecta ferarum V)

7) тюрьма ( in tectis claudi O)

8) гнездо, улей V

Латинско-русский словарь > tectum
13 utrum

(усил. utrumne и utrumnam) adv. [ uter ]

ли

u... an — (ли)... или (u. ea vestra an nostra culpa est? C)

multum interest, u. peccare aliquis nolit, an nesciat Sen — большая разница, отказывается ли человек поступать дурно, или он неспособен на это

Латинско-русский словарь > utrum
14 vester

I vestra, vestrum (gen. pl. ōrum и um)
ваш

odium vestrum C — ваша ненависть (gen. subj.) или L ненависть к вам (gen. obj.)
II vester, trī m.
ваш (друг, хозяин и пр.)

ibi v. cenat Pl — там ваш (хозяин) обедает

Латинско-русский словарь > vester
15 Deo ignōto

тж. Diis ignōtis

Неведомому Богу.

Новый Завет, Деяния апостолов, 17.23: Praeteriens enim et videns simulacra vestra inveni et aram, in qua scriptum erat: IGNOTO DEO. Quod ergo ignorantes colitis, hoc ego annuntio vobis. Проходя и осматривая ваши святыни, я нашел и жертвенник, на котором было написано: Неведомому Богу. Его-то, которого вы, не зная, чтите, я проповедую вам.

Более терпким, но не менее крепким было вино, одурманившее буржуазную молодежь поколения Оливье. Эти молодые люди принесли свой класс на алтарь новому богу. Deo ignoto - народу. (Ромен Роллан, Жан Кристоф.)

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Deo ignōto
16 Res tua agitur

см. тж. Res nostra agitur, см. тж. Res vestra agitur

Речь идет о тебе, дело касается тебя, твое дело.

Гораций, "Послания", I, 18, 84:

Nám tua rés agitúr, pariés cum próximus árdet

Твой в опасности дом, стена коль горит у соседа.

(Перевод Н. Гинцбурга)

Обыватель веками воспитывался в правилах: это дело не наше. Моя хата с краю. Знай сверчок свой шесток. Подрастающему гражданину надо неустанно повторять: Res tua dgitur. О тебе идет дело. Твое дело. (В. Дорошевич, "Русское слово", VI.)

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Res tua agitur
17 Sit venia verbo

"Пусть это слово будет принято снисходительно", т. е. с позволения сказать; да позволено мне будет так сказать, да простится (мне) это выражение; не во гнев будь сказано.

Употребляется как извинение за слишком резкое или грубое выражение, а также для выражения иронического отношения.

ср. Bona venia vestra

Взгляд, согласно которому будто бы идеями и представлениями людей созданы условия их жизни, а не наоборот, опровергается всей предшествующей историей, в которой до сих пор результаты всегда оказывались иными, чем те, каких желали, а в дальнейшем ходе в большинстве случаев даже противоположными тому, чего желали. Этот взгляд лишь в более или менее отдаленном будущем может стать соответствующим действительности, поскольку люди будут заранее знать необходимость изменения общественного строя (sit venia verbo), вызванную изменением отношений, и пожелают этого изменения, прежде чем оно будет навязано им помимо их сознания и воли. (Ф. Энгельс, Материалы к Анти-Дюрингу.)

...г. Булгаков в книге своей пускается... sit venia verbo!... на хитрости. (В. И. Ленин, Аграрный вопрос и "критики Маркса".)

Две области - церковь и экономическое общество - представляют интересы совершенно чуждые отвлеченной философии, именно: церковь - интересы сердца, экономическое же общество - sit venia verbo - интересы брюха. (В. С. Соловьев, Философские начала цельного знания.)

Дом - был обращен к "местечку", то есть, sit venia verbo, к площади. (Алоис Ирасек, У нас.)

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sit venia verbo
18 С вашего позволения

Bona venia vestra

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > С вашего позволения
19 gravis

1) густой, fumus non gr. (1. 8 § 6 D. 8, 5);
a) беременный: gravi utero uxor (1. 11 D. 29, 7);

b) тягостный, строгий, резкий;

graviter (adv.) = dure, mereri graviorem poenam, sententiam (1. 3 § 17. D. 29, 5. 1. 1. § 5 D. 49, 7. 1. 7 D. 47, 9. 1. 13 D. 48, 19. 1. 1 § 7 D. 1, 12. 1. 1 § 8 D. 26, 10. 1. 5 § 2 D. 49, 16. 1. 20 § 5. 1. 24 D. 8, 2. 1. 11 § 5 D. 4, 4. 1. 23 § 3 D. 28, 5. 1. 7 § 22 D. 48, 22. 1. 3 D. 13, 4. 1. 12 § 9 D. 17, 1. 1. 47 D. 19, 1. l. 11 pr. D. 22, 1. 1. 7 § 8. 1. 9 § 4 D. 26, 7);

conditio gravior (1. 35. D. 35, 1. 1. 5 pr. D. 46, 3);

c) важный, graviora crimina (1. 1 § 5 D. 49, 7);

gravissima iniuria afficere aliq. (1. 10 § 12 D. 2, 4);

d) тяжкий, сильный, gravissimae inimicitiae (1. 3 § 11. 1. 22 D. 34, 4. 1. 3 pr. D. 29, 5. 1. 40 § 3 D. 40, 7);

e) трудный, graviter = difficulter;

res gravis ad recuperandum (1. 25 D. 13, 7);

graviter loqui (1. 9 D. 21,1).
2) постоянный, твердый, строгий, congruit bono et gravi Praesidi (1. 13 pr. D. 1, 18. 1. 13 C. 2, 12). Gravitas, a) сила, твердость (1. 18 pr. D. 21, 1. 1. 2 D. 22, 5);
b) достоинство, militaris grav. (1. 4 C. 4, 52. 1. 18 C. 2, 3. 1. 4 C. 2, 27. 1. 5 C. 3, 34. 1. 16 C. 5, 62); отсюда grav. tua, vestra, титул чиновников (1. 27 pr. D. 40, 12. 1. 3 C. 3, 3. 1. 7 C. 3, 26. 1. 4 C. 5, 73. 1. 1 C. 10, 10).

Латинско-русский словарь к источникам римского права > gravis
20 magnificus

великий, славный, великолепный, magnif. statu praeditae urbes (1. 52 C. 10, 31); титул сановников, magnif. viri Praef. praet. (1. 8 § 1 C. 1, 55);
magnif. indices тк. обоз. Praef. praet. (1. 32 § 5 C. 7, 62. 1. 33 eod. 1. 3 § 2 C. 3, 24. 1. 16 C. 6, 21);

magnif. tua sedes (1. 17 pr. C. 2, 7);

magnificentia tua s. vestra, как титул (1. 6 eod. 1. un. C. 11, 75. 1. 113 C. Th. 12, 1).

Латинско-русский словарь к источникам римского права > magnificus

Страницы

См. также в других словарях:

Vestra — may refer to the following:*Vestra, a village in Vindafjord, Norway *Vestra, a tradename of reboxetine *Vestra, a district of Vantaa, Finland … Wikipedia
Vestra Fegenas — Sp Vèstra Fègenas Ap Västra Fegen L ež. P Švedijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Vestra Jotalandas — Sp Vèstra Jòtalandas Ap Västra Götaland L P Švedijos lenas … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Hunathing vestra — Húnaþing vestra (Húnaþing vestra) Basisdaten Staat: Island Region: Norðurland vestra Wahlkreis: Norðvesturkjördæmi Sýsla … Deutsch Wikipedia
Húnaþing vestra — (Húnaþing vestra) Basisdaten Staat: Island Region: Norðurland vestra Wahlkreis: Norðvesturkjördæmi Sýsla … Deutsch Wikipedia
Nordurland vestra — Die acht Regionen Islands. Norðurland vestra ist Nr. 5 (rosa) Norðurland vestra ist eine der acht Regionen Islands. Sie liegt im Norden des Landes. Ihr Verwaltungssitz ist Sauðárkrókur in der Gemeinde Skagafjörður. Am 1. Dezember 2008 lebten… … Deutsch Wikipedia
Nordurland vestra — Norðurland vestra Norðurland vestra Administration Pays Islande Type Région Siège Sauðárkrókur … Wikipédia en Français
Húnaþing vestra — Húnaþing vestra … Wikipédia en Français
Norðurland vestra — Administration Pays Islande Type Région Siège Sauðárkrókur … Wikipédia en Français
Norðurland Vestra — Región administrativa de Islandia … Wikipedia Español
Norðurland vestra — Lage in Island Norðurland vestra ist eine der acht Regionen Islands. Sie liegt im Norden des Landes. Ihr Verwaltungssitz ist Sauðárkrókur in der Gemeinde Skagafjörður. Am 1. Dezember 2008 lebten 7.395 Einwohner auf einer Fläche von 12.592… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

si+vestra

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

si+vestra

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: