-
1 quaestio
quaestio quaestio, onis f следствие -
2 quaestio
1) исследование, разбиратольство, следствие: а) судебное (1. 2 § 1 D. 1, 21. 1. 20. 3, 6);b) особ. преступления, б) вооб. (1. 1 § 25 D. 29, 5. 1. 2 § 32 D. 1, 2);
2) вопрос, спор, сомнение, vetus fuit quaestio an etc. (1. 68 pr. D. 7, 1. 1. 1 § 2 D, 41, 9. 1. 60 § 4. D. 23, 2. 1. 1 § 21 D. 37, 6. 1. 51 D. 41, 2. 1. 3 § 3 D. 25, 3. 1. 49 D. 49, 14. 1. 11 § 3. 1. 36 D. 15, 1. 1. 13 § 7 D. 19, 1. 1. 24 D. 29, 2. 1. 1 § 12. 1. 10 § 2 D. 29, 4. 1. 89 D. 32. 1. 12 § 1 D. 36, 2. 1. 9. D. 37, 7. 1. 2 § 7 D. 39, 5. 1. 11 § 12 D. 48, 5. cf. factum s. 2). 3) процесс (controversia), quaestionem pro praedii proprietate facere alicui (1. 73 D. 21, 2. 1. 5 pr. D. 37, 14. 1. 39 § 2. 3 D. 40, 12. 1. 1 § 1. 2 D. 40, 15. 1. 8. D. 41, 7. 1. 7. § 3 D. 37, 10. 1. 4 § 1 D. 40, 15. 1. 3. 7 § 4 D. 44, 2).judicii publici quaestio (1. 6 § 3 D. 50, 2. 1. 8 D. 48, 4. 1. 6 C. 3, 12. 1. 17 § 12 D. 50, 1. 1. 1 § 1 D. 48, 8); в) в тесн. см.: пыточный допрос, пытка (1. 7 pr. D. 16, 3. 1. 15 § 41 D. 47, 10. tit. D. 48, 18. C. 9, 41).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > quaestio
-
3 quaestio
ōnis f. [ quaero ]1) поиски, разыскивание ( esse alicui quaestioni или in quaestione Pl)2) расспрашивание, опрос ( quaestionem habere ex servis L); допрос ( captivorum Cs)3) исследование, рассмотрение ( sententiarum C)in quaestionem vocare C — подвергнуть исследованию, исследоватьres versatur in quaestione (magna q. est) C — это большой вопрос (нуждающийся в рассмотрении)4) судебное расследование, следствиеconstituere (instituere) quaestionem de aliquā re C — назначать следствие по какому-л. делу5) pl. показания (на следствии) ( quaestiones deferre C)quaestiones perpetuae C — постоянный уголовный суд (под председательством претора; при Цицероне их было восемь по различным категориям преступлений)7) предмет исследования, тема, вопрос, проблема (perdifficilis est q. de natura deorum C; ponere quaestionem C)q. infinita C — общий (отвлечённый) вопросq. definita C — частный (конкретный) вопрос8) судейская коллегия, суд ( quaestionem ad clementiam transferre VM) -
4 quaestio
, onis fвопрос, допрос, следствие, судебный процесс -
5 Academicus
I Acadēmicus, a, um [ Academia ]академический, т. е. платоновский (philosophi, quaestio C)II Acadēmicus, ī m.философ-академик, последователь учения Платона (см. Academia 4.) -
6 adjunctus
1. adjūnctus, a, umpart. pf. к adjungo2. adj.1) примыкающий, смежный (fundus C; mare QC)2) тесно связанный (verbum C; quaestio Eccl)3) близкий во (по) времени (proxime a. C) -
7 arbitror
ātus sum, ārī depon. [ arbiter ]1) наблюдать, подслушивать ( dicta alicujus Pl)2) рассматривать, оценивать ( carmina Empedocli AG)3) юр. быть третейским судьёй, посредничать Diga. alicui fidem parvam Pl — относиться к кому-л. с недоверием5) полагать, считать ( aliquem scelestissimum Pl); держаться мненияbenefacta male locata malefacta arbitror Enn ap. C — дурно направленные благодеяния являются, по-моему, злодеяниямиarbitror, certum non scimus Ter — полагаю, (но) достоверно мы (этого) не знаемquod non a. C — чего я не думаю6) иногда pass. быть решаемым ( quaestio in utramque partem arbitrata est AG) -
8 atqui
atquī conj. adversat. [ at + qui = quo]1) но, однако, напротив, же, да ведьaccuses eum (Clodium), qui se praesidio muniĕrit...? a. ne ex eo quidem tempore...? C — и ты обвиняешь Клодия, обеспечившего себя охраной...? но разве с этого времени...?vitas me,... Chloĕ; a. non ego te, tigris ut aspera..., frangere persĕquor H — ты бежишь от меня, Хлоя, но ведь я не преследую тебя, чтобы растерзать, как свирепый тигр2) даже, скорееmodum statuarum haberi nullum placet? a. habeatur necesse est C — разве не следует как-л. ограничить установку изваяний? (не только следует, но) даже необходимо3) тогда, в таком случаеa., si ita est, paene ad exitum adducta quaestio est C — если так, ну, тогда вопрос почти решён4) ( при введении меньшей посылки силлогизма) а так как, поскольку жеqui est fidens, is profecto non extimescit... a. in quem cadit aegritudo, in eumdem timor... Ita fit, ut fortitudini aegritudo repugnet C — кто уверен в себе, тому чуждо чувство страха... А так как предающийся печали испытывает также страх, то отсюда следует, что храбрость с печалью несовместима5) тем не менее, всё жеte permagnum est nancisci otiosum. — a. nactus es C — крайне трудно застать тебя незанятым. — И всё же тебе это удалось6) иногда разумеется, конечноa. multa quaeruntur fictane an vera sint C — конечно, обо многом (в этой поэме) возникает вопрос, вымышленно это или верноa. si — если же, если толькоa. si tempus est ullum C — если только найдётся достаточно времениa. si ita placet C — ну, что же, если угодно -
9 caliginosus
cālīginōsus, a, um [ caligo I ] -
10 collectivus
collēctīvus, a, um [ colligo II \]1) грам. собирательный ( nomen)2) филос. относящийся к умозаключению, силлогистический (quaestio, status Q)3) скопившийся (итог Sen) -
11 eximo
ex-imo, ēmī, ēmptum, ere [ emo ]1) вынимать (telum Q; clavem Pt); удалять ( dentem alicui PM); извлекать, вытаскивать ( ulmos cum radicibus Cato); изымать, исключать (aliquem numero или de numero aliquorum H, Nep)e. aliquem de (ex) reis C — исключить кого-л. из числа подсудимыхsi ea quaestio eximeretur T — если не говорить об этом вопросе (отвлечься от этого)2) отнимать, устранять, удалять (dubitationem Q; ruditatem Ap — v. l.); освобождать, избавлять, спасать (urbem obsidione или ex obsidione L; aliquem ex vinculis C, de nervo L; agrum de vectigalibus C; onus sollicitis animis H; aliquem morti T)e. alicui curas H — избавить кого-л. от забот3) снимать ( digito anulum Just)e. aliquem ex culpā C — снять с кого-л. винуe. aliquem alicui rei T, O etc. — лишить кого-л. чего-л. (освобождать кого-л. от чего-л.)eis non eximitur (quin) T — их невозможно разубедить (в том, что)4) терять, употреблять, тратить ( tempus Su)e. male aetatem Sen — плохо использовать (свою) жизньe. diem dicendo C — проговорить весь день (затянуть речь на целый день) -
12 exsisto
ex-sisto (existo), stitī, —, ere1) выступать, выходить ( speluncā C); показываться ( ex collihus bAfr); появляться ( ex latebris L)3) выступать, подниматься, торчать, вырастать ( inter aures unum cornu exsistit Cs)4) возникать (exsistit quaestio C; bellum exstĭtit L; exsistit controversia inter eos Cs)5) становиться, делаться ( ex amicis inimici exsistunt Cs)6) происходить (ex, de и ab aliquā re C)7) следовать, вытекать (ex quo exsistit, ut C)8) оказываться, обнаруживаться, существоватьtalis eloquentia in nemine exstĭtit C — ни у кого не было такого красноречияfides dictis alicujus exstitit L — чьи-л. слова подтвердились -
13 ibi
и ibī adv.1) (тж. ibi loci PM etc.) там ( ibi cenavi atque ibi quievi Pl)2) ( редко) туда3) (тж. ibi tum C) тогдаibi vero Sl — вот тогда-то4) в этом5) об этом -
14 implicatus
1. implicātus, a, umpart. pf. к implico2. adj. -
15 incido
I in-cido, cidī, —, ere [ cado ]1)а) падать, попадать (in laqueos Q и laqueos Vulc; in insidias, in manūs alicujus C, тж. i. manus alicujus Ap); наткнуться, натолкнуться ( alicui и in aliquem C); впадать ( amnis incidit flumīni L); упасть (in foveam C; ad terram V)i. in condicionem Ap — подпасть под условие (договора)in damnationem i. Ap — проиграть тяжбуб) врываться (patentibus portis—dat. L)i. ad aliquid faciendum C — прийти к мысли что-л. сделатьin mentionem alicujus rei i. C — упомянуть о чём-л.incĭdit in mentem alicui Ter, C — кому-л. приходит в голову (на ум)in opinionem i. T etc. — прийти к мнению или приобрести репутациюin sermonem hominum i. C — стать предметом людских толковin aliquem diem i. C — прийтись на какой-л. день (совпасть с каким л. днём)2) бросаться, устремляться ( in vallum portasque L); нападать ( alicui или in aliquem L)3) перен. охватывать, овладевать, объять (terror incĭdit alicui Cs; pestilentia incidit in urbem L); впадать ( in insaniam C): очутиться, оказатьсяi. in aes alienum C — наделать долговin morbum i. C — заболетьi. in iram Lact — прийти в яростьi. in Diodorum C — согласиться с мнением Диодора4)а) случаться, приключаться (bellum incĭdit Nep, Cs)б) возникать, представиться (potest i. quaestio Q)II in-cīdo, cīdī, cīsum, ere [ caedo ]1) надрезать ( arborem Cs); порезать, поранить ( manum bH); рассекать, вскрывать ( corpora mortuorum CC); разрезать, перерезать, перерубать (tortos funes V; vincula, venas alieui C etc.); нарезать ( faces V)2)а) врезать, вырезать, высекать (nomina in tabula L; i. aliquid in marmore, in aes, in columna aenea C; i. leges ligno, amores arboribus V)ferro dentes i. O — зазубрить железо, т. е. смастерить пилуб) покрывать резьбой, гравировкой (i. tabulam litteris L)3) обрезывать, подрезывать (pinnas C; vites V; arbores Cs, PM)4) резко обрывать, прекращать ( ludum H)5) перебивать, прерывать (sermonem L; ludum H; deliberationem C)6) предотвращать ( novas lites V)7) лишать, отнимать ( spem L)8) отменять, объявлять недействительным ( testamentum Dig) -
16 indeterminabilis
in-dēterminābilis, e -
17 indissolubilis
in-dissolūbilis, e1) неразрывный, нерасторжимый ( nodus PM)2) неразрешимый ( quaestio Hier)3) неуничтожимый (immortalis et i. C) -
18 infitialis
īnfitiālis, e [ infitias ]отрицающий, отклоняющий ( quaestio C) -
19 insolutus
īn-solūtus, a, um -
20 judicialis
jūdiciālis, e [ judicium ]1) судебный (genus dicendi C; causa C)annus j. C — год издания Помпеем закона «De ambĭtu» ( в котором содержались общие принципы организации судебной системы)
См. также в других словарях:
Quaestio — (lateinisch „Frage“) bezeichnet: in der Rechtsgeschichte eine bestimmte Praxis; siehe Quaestio (Rechtsgeschichte) in der Scholastik des Mittelalters eine bestimmte Lehrpraxis; siehe Quaestio (Lehrpraxis) eine Literaturgattung; siehe Quaestio… … Deutsch Wikipedia
Quaestĭo — (lat.), 1) das Suchen, das Fragen über Etwas, um sich zu belehren; bes. in juristischer Beziehung, z.B. Domitiana quaestio, s.d.; Q. facti, die Frage über die thatsächlichen Verhältnisse einer Streitsache, im Gegensatze der Q. juris, der Frage… … Pierer's Universal-Lexikon
Quaestĭo — (lat.), Frage, Streitfrage, Befragung, Untersuchung, und zwar sowohl gerichtliche (zuweilen mit der Folter verbunden) als auch gelehrte Untersuchung. Quaestiones perpetuae, bei den alten Römern die zur Untersuchung und Bestrafung bestimmter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Quaestio — Quaestĭo (lat.), Frage, Streitfrage, Untersuchung; Q. facti, Frage nach dem Tatsächlichen, im Gegensatz zur Q. juris, der Untersuchung der Rechtsfrage. Quästionieren, fragen, ausfragen, mit Fragen peinigen; quästioniert, in Frage stehend, besagt … Kleines Konversations-Lexikon
Quaestio — Quaestio, lat., Quästion, Frage, Untersuchung; in der Rechtssprache Untersuchung von Verbrechen, peinliches Verhör; q. facti, Streitfrage über den Sachverhalt; q. juris, übers Recht … Herders Conversations-Lexikon
quaestio — index inquest, inquiry (systematic investigation), interrogation, question (inquiry), subject (topic), trial (iegai proceeding) … Law dictionary
QUAESTIO — in Rubr. de Quaestionibus, tormentum est, quod reo ad scelerum et sociorum voritatem eruendam adhibetur, vide infra Tormentum. Nempe ut occulta crimina in apricum proferantur, non ut confessa negentur, Quaestiones adhibet Iudex, Ulpianus D. de… … Hofmann J. Lexicon universale
quaestio — / kwɛstjo/ s.f., lat. (propr. questione ) (pl. quaestiones ), lett. [accesa discussione tra persone che sostengono posizioni diverse, spec. in campo culturale, politico o ideologico: una vexata q. ] ▶◀ [➨ querelle] … Enciclopedia Italiana
Quaestio — Quaes|tio 〈[ kvɛ:s ] f.; , ti|o|nes [ ne:s]〉 (jurist.) Frage; Sy Rechtsfrage (1) ● Quaestio Facti Frage nach den Tatsachen, Vorgängen (einer Straftat); Quaestio Iuris Frage nach der Strafwürdigkeit, der rechtl. Erfassbarkeit (einer Straftat)… … Universal-Lexikon
quaestio — (Lat., question) One of the forms of writing and debate in scholastic philosophy. In the quaestio disputata a thesis is proposed, then arguments for and against, then the question is resolved and the arguments against the thesis answered … Philosophy dictionary
quaestio — quae·stio s.f.inv., lat. 1. TS dir.rom. commissione speciale presieduta da un pretore 2. TS st.dir. nel diritto antico e medievale, interrogatorio con tortura | estens., tortura 3. TS stor. nella cultura medievale, dibattito su un tema teologico … Dizionario italiano