-
41 shunt
ʃʌnt
1. сущ.
1) ж.-д. перевод на запасный путь
2) железнодорожная стрелка Syn: switch
1.
3) электр. шунт;
параллельное соединение;
параллельная цепь
4) тех. переключение, ответвление
5) сл. крушение, авария, автомобильная катастрофа Syn: crash
1.
2. гл.
1) ж.-д. маневрировать, переводить или переходить на запасный путь The damaged train will have to be shunted onto a side line. ≈ Поврежденный состав нужно отвести на запасной путь. Syn: switch
2.
2) разг. передавать;
передвигать How can we shunt the talks onto more productive subjects? ≈ Можем мы перевести беседу на более полезную тему?
3) разг. откладывать в долгий ящик, класть под сукно;
избегать обсуждения (чего-л.)
4) электр. шунтировать, параллельно включать( техническое) перевод, переключение;
сдвиг( железнодорожное) перевод на запасный путь (электротехника) шунт, параллельное включение, соединение - * circuit параллельная цепь( железнодорожное) стрелка (сленг) автомобильная катастрофа;
столкновение автомобилей (особ. на автогонках) отводить;
передвигать, сдвигать в сторону отходить, отодвигаться( разговорное) передавать - the research has been *ed into separate research institutes исследовательская работа была передана в отдельные исследовательские институты (разговорное) отпихивать, отталкивать( разговорное) избавляться( от чего-либо) ;
откладывать в долгий ящик( железнодорожное) маневрировать - a train *ed to a siding поезд, переведенный на запасный путь (электротехника) шунтировать, параллельно включать, соединять shunt разг. откладывать, класть под сукно;
избегать обсуждения (чего-л.) ~ ж.-д. перевод на запасный путь ~ ж.-д. переводить или переходить на запасный путь, маневрировать ~ стрелка ~ эл. шунт ~ эл. шунтировать -
42 shunt
[šʌnt]1.nounpremikanje; ranžiranje vlakov ali vagonov na stranski tir; kretnica; electrical stranski priključek; figuratively izogibanje;2.transitive verbzapeljati (ranžirati) (vlak) na stranski tir; electrical priključiti paralelni, stranski vod; odvesti (tok); figuratively napeljati (pogovor) na drugo stvar; figuratively položiti ob stran, pustiti ob strani; odložiti, odgoditi; intransitive verb zapeljati vlak na stranski tir; figuratively oddaljiti se od téme, od namereto shunt s.o. — spraviti koga s pota, odstraniti koga, pustiti koga brez dela -
43 shunt
n. Afleiding; rangeren (van trein of wagon); druppelaar (bij geneeskunde)--------v. op een zijspoor brengen, rangeren (trein); shunten; op de lange baan schuiven[ sjunt]II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:he has been shunted to a post where he could do no harm • ze hebben hem naar een post overgeheveld waar hij geen kwaad kon -
44 shunt
1. [ʃʌnt] n1. 1) тех. перевод, переключение; сдвиг2) ж.-д. перевод на запасный путь2. эл. шунт, параллельное включение, соединениеshunt circuit [line] - параллельная цепь [линия]
3. ж.-д. стрелка4. сл. автомобильная катастрофа; столкновение автомобилей (особ. на автогонках)2. [ʃʌnt] v1. 1) отводить; передвигать, сдвигать в сторону2) отходить, отодвигаться3) разг. передаватьthe research has been shunted into separate research institutes - исследовательская работа была передана в отдельные исследовательские институты
2. разг.1) отпихивать, отталкивать2) избавляться (от чего-л.); откладывать в долгий ящик3. ж.-д. маневрироватьa train shunted to a siding - поезд, переведённый на запасный путь
4. эл. шунтировать, параллельно включать, соединять -
45 shunt
переключение, сдвиг; перейти на запасной путьhexose monophosphate shunt — пентозо-фосфатный [гексозомонофосфатный] шунт ( один из пяти возможных путей метаболизма глюкозы в клетке)
-
46 shunt
V1. बदलनाHis office has been shunted off to Delhi.2. शंटिग करनाThis person guides the driver to shunt the train. -
47 shunt
шунт || шунтировать, закорачиватьEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > shunt
-
48 shunt
tolatás, mellékáramkör to shunt: tolat, áttol, félretol -
49 shunt
adj.en paralelo.s.1 derivación.2 bypass, derivación, shunt.3 corto circuito.vt.1 cambiar de vía (train, carriages)2 apartar a un lado, apartar.3 deshacerse de.4 desviar, desviar por medio de conexión de otro circuito en paralelo.5 chocar por detrás.vi.1 desviarse, usar una cambiavía (railway).2 mudar de curso o de opinión.(pt & pp shunted) -
50 shunt
-
51 shunt
шунт, шунтирование -
52 shunt
ответвление; шунт; параллельное соединение || шунтовой, с параллельным возбуждением
* * *
ответвление; шунт; параллельное соединение* * *• шунт -
53 shunt
[ʃʌnt]1) Общая лексика: избегать обсуждения (чего-либо), избежать обсуждения, манёвр, отводить, откладывать, отклоняться (от пути), отодвигаться, отходить, переводить или переходить на запасный путь, переводить на запасный путь, передвигать, переходить на запасный путь, сворачивать, сдвиг, сдвигать в сторону, шунтирование, стрелка3) Морской термин: шунтовой4) Медицина: анастомоз (обходной), сброс крови (например, при некоторых пороках сердца)5) Разговорное выражение: класть под сукно, отложить, передавать, положить под сукно6) Техника: включать параллельно, направлять в обход, ответвление, параллельная цепь, перевод, переводить на другой путь (поезд), переключение, производить манёвры, формировать, токоотвод (в потенциометре)7) Математика: зашунтированный, точка переноса (в броуновском движении), шунтирующий8) Железнодорожный термин: маневрировать, ответвлять, параллельный провод, перевести или перейти на запасный путь, перевести на запасный путь, перевод на запасный путь, перейти на запасный путь, с шунтовой обмоткой9) Автомобильный термин: разъезд10) Горное дело: толкатель (вагонеток)11) Электроника: параллельно включать, параллельно соединять, параллельное включение, параллельный, соединение, шунт, шунтировать12) Сленг: автомобильная катастрофа, автомобильная катастрофа (особ. на автогонках), столкновение автомобилей (особ. на автогонках), вырубиться, отъехать13) Бурение: параллельное соединение, с параллельным возбуждением14) Автоматика: (электрическая) машина параллельного возбуждения, параллельное сопротивление, мостик (напр. между направляющими подвесного робота)15) Общая лексика: включать шунтом к линии (эл.)16) Макаров: обходной анастомоз, передвигать в сторону, электрическая машина параллельного возбуждения, сброс (крови), машина параллельного возбуждения (электрическая)17) Табуированная лексика: совокупляться18) Электротехника: шунтирующий проводник -
54 shunt
• /vt/ шунтировать• шунт -
55 shunt
[ʃʌnt]перевод на запасный путьжелезнодорожная стрелкашунт; параллельное соединение; параллельная цепьпереключение, ответвлениекрушение, авария, автомобильная катастрофаперемещать, передвигать, отодвигать; отталкиватьманеврировать, переводить переходить на запасный путькурсироватьоткладывать в долгий ящик, класть под сукно; избегать обсужденияшунтировать, параллельно включатьнаправлять кровь по обходному путиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shunt
-
56 shunt
мед.гл. шунтировать; отводить шунт; сброс крови; анастомоз шунтированный; параллельный* * * -
57 shunt
[ʃʌnt]◙ n. הטייה, הסטה; מיצד (באלקטרוניקה); עיתוק (במסילת-ברזל); דלף (ברפואה)◙ v. לעבור למסילה צדדית; להעביר למסילה צדדית; להסיט, להעתיק; לדלוף (ברפואה)* * *◙ (האופרב) ףלד ;(לזרב-תליסמב) קותיע ;(הקינורטקלאב) דצימ ;הטסה,הייטה◄◙ (האופרב) ףולדל ;קיתעהל,טיסהל ;תידדצ הליסמל ריבעהל ;תידדצ הליסמל רובעל◄ -
58 shunt
< alarm> ■ Freischalteeinrichtung f<el> ■ Nebenschlusswiderstand m<i&c> ■ Stromvorsatz m<mvhcl.el> (spark plug: weakening of the spark because of deposits) ■ Nebenschluss m< railw> ■ Nebengleis nv <el> ■ parallelschalten vt ; parallel schalten vtvi/vt <tech.gen> ■ überbrücken vi/vtvt <tech.gen> ■ im Nebenschluss schalten vt ; parallel schalten vtvt <el> ■ in Nebenschluss schalten vt -
59 shunt T
<tech.gen> (wire, cable, pipe) ■ Parallelverzweiger m -
60 shunt
См. также в других словарях:
shunt — [ ʃœ̃t ] n. m. • 1881; mot angl., de to shunt « dériver » ♦ Anglic. 1 ♦ Électr. Résistance, placée en dérivation, généralement aux bornes d un appareil afin de modifier son calibre ou de le protéger. ⇒ court circuit, 1. dérivation. 2 ♦ Méd. Court … Encyclopédie Universelle
Shunt — 〈[ ʃʌ̣nt] m. 6〉 = Nebenwiderstand [<engl. shunt „Nebengleis, elektr. Nebenschluss“] * * * Shunt [ʃʌnt; englisch, eigentlich »(Zusammen)stoß«] der, s/ s, 1) elektrische Messtechnik: Nebenschluss. 2) … Universal-Lexikon
Shunt — Shunt, n. [Cf. D. schuinte slant, slope, declivity. See {Shunt}, v. t.] 1. (Railroad) A turning off to a side or short track, that the principal track may be left free. [1913 Webster] 2. (Elec.) A conducting circuit joining two points in a… … The Collaborative International Dictionary of English
shunt´er — shunt «shuhnt», verb, noun. –v.t. 1. a) to switch (a train) from one track to another: »The car was uncoupled from the rest of the train and shunted into a siding (London Times). SYNONYM(S): deflection. b) to switch (anything) to another route or … Useful english dictionary
Shunt — Shunt, v. t. [imp. & p. p. {Shunted}; p. pr. & vb. n. {Shunting}.] [Prov. E., to move from, to put off, fr. OE. shunten, schunten, schounten; cf. D. schuinte a slant, slope, Icel. skunda to hasten. Cf. {Shun}.] 1. To shun; to move from. [Obs. or… … The Collaborative International Dictionary of English
Shunt — may refer to:* Shunt (medical), a hole or passage allowing fluid to move from one part of the body to another * Shunt (electrical), a device allowing electrical current to pass around a point in a circuit * Shunt (railway operations), the process … Wikipedia
Shunt — [schạnt; aus engl. shunt = Nebenanschluß, Nebenleitung] m; [s], s: „Nebenschluß“: a)infolge angeborenen Defektes in der Herzscheidewand (vgl. Rechts links Shunt u. Links rechts Shunt) oder infolge falscher Einmündung der großen, herznahen… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
shunt — [shunt] vt., vi. [ME schunten < ? or akin to SHUN] 1. to move or turn to one side; turn aside or out of the way 2. to shift or switch, as a train, car, etc. from one track to another 3. Elec. to divert or be diverted by a shunt: said of a… … English World dictionary
shunt — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS elettron. resistenza collegata in parallelo con un circuito elettrico allo scopo di diminuire l intensità della corrente che vi circola 2. TS elettr. → derivatore 3. TS edil. canna fumaria che raccoglie i… … Dizionario italiano
Shunt — [ʃant] der; s, s <aus gleichbed. engl. shunt, eigtl. »(Zusammen)stoß«, zu to shunt, vgl. ↑shunten>: 1. parallel geschalteter Widerstand (Elektrot.). 2. a) infolge eines angeborenen Defekts bestehende Verbindung zwischen großem u. kleinem… … Das große Fremdwörterbuch
Shunt — Shunt, v. i. To go aside; to turn off. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English