-
1 maquis
-
2 maquis
maquis [maki]masculine noun* * *makinom masculin invariable Géographie, Histoire maquisprendre le maquis — [résistant] to join the maquis; [fuyard] to go underground
* * *maki nm1) GÉOGRAPHIE scrub2) fig tangle3) MILITAIRE maquis, underground fighting no pl* * *maquis nm inv1 Géog maquis;2 Hist maquis; prendre le maquis [résistant] to join the maquis; [fuyard] to go underground;3 ( dédale) labyrinth (de of).[maki] nom masculin2. HISTOIRE -
3 maquis
[maki]Nom masculin (végétation) matagal masculino(lieu de la Résistance) maquis masculinoprendre le maquis entrar na clandestinidade* * *[maki]Nom masculin (végétation) matagal masculino(lieu de la Résistance) maquis masculinoprendre le maquis entrar na clandestinidade -
4 maquis
[maki]Nom masculin (végétation) matagal masculino(lieu de la Résistance) maquis masculinoprendre le maquis entrar na clandestinidade* * *maquis maki]nome masculinolabirintoprendre le maquisentrar na clandestinidade -
5 maquis
-
6 maquis
-
7 maquis
makim1) ( en Méditerranée) Maquis m, Buschwald m, Macchia f2) ( pendant la guerre) Maquis m, französische Widerstandsbewegung im Zweiten Weltkrieg fprendre le maquis — in den Untergrund gehen/dem Widerstand beitreten
3) (fig) Gestrüpp nmaquismaquis [maki]2 (groupe de résistance) Partisanengruppe féminin; histoire französische Widerstandsbewegung féminin (gegen die deutsche Besatzung); Beispiel: prendre le maquis sich den Partisanen anschließen -
8 maquis
маквис
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
maquis
A low evergreen shrub formation, usually found on siliceous soils in the Mediterranean lands where winter rainfall and summer drought are the characteristic climate features. It consists of a profusion of aromatic species, such as lavender, myrtle, oleander and rosemary and often includes abundant spiny shrubs. It has been suggested that the maquis is a secondary vegetation, occupying the lands cleared of their natural evergreen oak forests by human activity. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maquis
-
9 maquis
m1. маки́ n indécl., лесны́е за́росли ◄-'ей► pl., ча́ща;le maquis corse — корсика́нские за́росли
2. hist. маки́ m indécl., партиза́нское движе́ние;prendre le maquis — уходи́ть/уйти́ в маки́ <в партиза́ны, к партиза́нам>
3. fig. де́бри ◄-'ей► pi seult.;le maquis de la procédure — де́бри суде́бной процеду́ры
-
10 maquis
nm.1. chakalakzor, butazor, changalzor2. fig. chalkashlik, chalkash ish; le maquis de la procédure sud ishining chalkashliklari3. partizanlar turadigan joy, partizanlar makoni, qarorgohi; le maquis du Vercors Verkordagi partizanlar makoni, qarorgohi; prendre le maquis partizanlikka kirmoq, partizanlarga qo‘shilmoq. -
11 maquis
1. m1) лесные заросли, чаща2) перен. дебри3) партизанское движение, подполье (во Франции - в период оккупации 1940-1944 гг.)prendre le maquis — уйти в подполье2. adj -
12 maquis
-
13 maquis
1 GÉOGRAPHIE Maquis2 Resistencia substantif féminin francesa contra los alemanes guerrilla substantif fémininPrendre le maquis, irse al monte3 figuré Embrollo enredo -
14 maquis
macchia; macquis; maquis -
15 maquis
m. (corse macchia "tache") 1. гъсто израсла гора (в Корсика); храсталак; 2. партизанско съпротивително движение (във Франция през фашистката окупация); 3. прен. много сложна работа, компликация. Ќ prendre le maquis разг. избягвам от властите, от правосъдието. -
16 maquis
1. прил.общ. партизанский2. сущ.1) общ. чаща, подполье (во Франции - в период оккупации 1940-1944 гг.), партизан, партизанское движение, лесные заросли2) перен. дебри3) тех. маки, кустарниковая заросль, место расположения партизан, участник партизанского движения -
17 maquis
أدغالتعقيداترجال المقاومةغينةمكان دغل -
18 maquis
nm. maki (Albanais, Villards-Thônes). -
19 maquis
1. gąszcz2. zarośla3. zawiłość -
20 maquis
См. также в других словарях:
maquis — [ maki ] n. m. • 1829; makis 1775; corse macchia « tache » 1 ♦ Formation végétale (arbrisseaux adaptés à l aridité) issue de la dégradation de la forêt méditerranéenne d yeuses et de chênes lièges. Le maquis corse. « l impénétrable maquis, formé… … Encyclopédie Universelle
Maquis — (französisch: le maquis, italienisch und korsisch: la macchia) bezeichnet ursprünglich den undurchdringlichen Buschwald in den Mittelmeerländern. Da sich im Maquis traditionell Banditen und Gesetzlose versteckt haben, wird der Begriff häufig als… … Deutsch Wikipedia
Maquis — or macchia is a type of high ground in Corsica covered in thick vegetation, where privateers used to hide. The name has been adopted by a variety of guerilla movements in francophone countries. Maquis may also refer to: Geography Maquis shrubland … Wikipedia
maquis — MAQUÍS s.n. 1. Formaţie vegetală deasă, compusă din tufişuri şi din arbuşti veşnic verzi, caracteristică unor regiuni mediteraneene. 2. Mişcare a partizanilor francezi din timpul celui de al doilea război mondial. [Scris şi: machi. – pr.: machí]… … Dicționar Român
maquis — o maqui (plural maquis) sustantivo masculino 1. Guerrilla republicana española que continuó combatiendo en las mon tañas contra el nuevo régimen tras la victoria de Franco. 2. Movimiento guerrillero francés de oposición a la ocupación alemana… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Maquis — prop. n. 1. A guerrilla fighter in the French underground in World War II. [WordNet 1.5] 2. The French underground that fought against the German occupation in World War II. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
maquis — 1858, from Fr. maquis undergrowth, shrub, especially in reference to the dense scrub of certain Mediterranean coastal regions, long the haunts of outlaws and fugitives, from Corsican It. macchia spot, from L. macula spot, stain; the landscapes so … Etymology dictionary
maquis — (Del fr. maquis, y este del it. macchia, campo cubierto de maleza). 1. m. Guerrilla de resistencia antifranquista durante la posguerra civil española. 2. Movimiento de resistencia francés contra la oposición alemana durante la Segunda Guerra… … Diccionario de la lengua española
maquis — ► NOUN (pl. same) 1) (the Maquis) the French resistance movement during the German occupation of France in the Second World War. 2) dense evergreen scrub characteristic of coastal regions in the Mediterranean. ORIGIN French, brushwood … English terms dictionary
maquis — [mä kē′; ] Fr [ mȧ kē′] n. [Fr < It macchia, a thicket, orig. a spot < L macula, a spot, stain] 1. a zone of shrubby plants, chiefly evergreens, growing in areas having a Mediterranean climate 2. pl. maquis [mäkēz′; ] Fr [, mȧkē′] [often M… … English World dictionary
maquis — /fr. maˈki/ [vc. fr., propriamente «macchia», dal corso macchia] s. m. inv. (in Francia) partigiano … Sinonimi e Contrari. Terza edizione