-
1 система записи телепрограмм Show-View
pronbrit.engl. ShowView (с таймерным программированием)Универсальный русско-немецкий словарь > система записи телепрограмм Show-View
-
2 eine Show abziehen
colloq. eine Nummer abziehen -
3 Talk-Show
f теледиалог -
4 выставка
выставка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
show
A performance, program or exhibition providing entertainment to a group of people, displayed either through some communication media, such as radio or television, or live at a museum or theater. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выставка
-
5 представление с одним действующим лицом
ngener. (àíãë.: one-man show) Ein-Mann-ShowУниверсальный русско-немецкий словарь > представление с одним действующим лицом
-
6 Новое шоу Hotel California будет представлено на суд зрителей в установленный срок.
adjgener. Die neue Show "Hotel California" wird termingerecht auf die Bühne gebracht. //bringen//Универсальный русско-немецкий словарь > Новое шоу Hotel California будет представлено на суд зрителей в установленный срок.
-
7 Общие условия экспортных поставок машинного оборудования
adjinterntl.trade. Allgemeine Lieferbedingungen für den Export von Maschinen und Anlagen (http://www.vch.ru/cgi-bin/guide.cgi?table_code=9&action=show&id=351)Универсальный русско-немецкий словарь > Общие условия экспортных поставок машинного оборудования
-
8 во время токийского шоу, которое состоится в октябре в Японии
prepos.gener. ...während der Tokyo Show, die im Oktober in Japan über die Bühne geht.Универсальный русско-немецкий словарь > во время токийского шоу, которое состоится в октябре в Японии
-
9 кина не будет
ngener. Es gibt keine Vorstellung.The show ist over. -
10 ломать комедию
v1) gener. (j-m ein) Theater vorspielen2) colloq. ein Theater machen, ein Theater spielen, eine Masche abziehen, eine Schau abziehen, eine Show abziehen -
11 медико-биологический
nmed. medizinischbiologisch (ïðèìåð: Medizinischbiologische Ursachen einer Entwicklungsstörung sind gar nicht so selten. www.kinderaerzte-im-netz.de/bvkj/pressezentrum/show.)Универсальный русско-немецкий словарь > медико-биологический
-
12 моноспектакль
ngener. Ein-Mann-Show -
13 персональная выставка
Универсальный русско-немецкий словарь > персональная выставка
-
14 плата, вносимая пассажиром при возврате неиспользованного им билета на самолёт в более поздние, чем установлено правилами
necon. No-show-GebuhrУниверсальный русско-немецкий словарь > плата, вносимая пассажиром при возврате неиспользованного им билета на самолёт в более поздние, чем установлено правилами
-
15 плата, вносимая пассажиром при возврате неиспользованного им билета на самолёт в более поздние, чем установлено правилами, сроки
necon. No-show-GebührУниверсальный русско-немецкий словарь > плата, вносимая пассажиром при возврате неиспользованного им билета на самолёт в более поздние, чем установлено правилами, сроки
-
16 представление
n1) gener. Anschauung, Aufführung (свидетелей), Begriff (о чём-л.), Darlegung (проекта и т. п.), Einbildung, Einführung (кого-л. кому-л.), Eingabe (к награде, повышению в должности), Insinuation, Produktion, Repräsentanz, Show, Auftritt (на сцене), Betrachtungsweise (о чем-либо как о чем-либо), Empfehlung (учебного совета), Eingabe (к награде, к повышению в должности), Vorführung (эстрадное и т. п.), (тк.sg) Vorlage (von D документов, донесений и т. п.), Vorstellung (о чём-л.; тж. психол.), Repräsentation, Inszenierung4) colloq. Ahnung, Begriff (о чем-л.), Idee, Zauber5) obs. (театральное) Spektakel6) liter. Theater7) eng. gruppentheoretische Darstellung8) math. Auftrag, Auftragen (графических зависимостей), Auftragung (графических зависимостей), Darstellung9) brit.engl. Image10) law. Antrag, Auffassung, Benennung (свидетеля), Darlegung (напр., проекта), (verbindlicher) Hinweis (schriftl. Bericht an die übergeordnete Instanz), Präsentation (eines Wechsels), Vertretung, Vorlegen, Vorschlag, Vorweisen, Vorweisung, Vorzeigen (íàïð. eines Dokuments), Vorzeigung, Vorstellung (о чём-л.)11) econ. Einreichung (проекта плана в вышестоящие организации), Weiterempfehlung, Vorlage (напр. документа)12) theatre. Darbietung13) IT. Notation, Schreibweise14) offic. Beibringung15) patents. Vorlage (документов)16) busin. Abbildung (напр. данных), Vorlage (документа)17) avunc. (тк.sg) Ahnung19) aerodyn. Auftragung (функциональной зависимости) -
17 притворяться
v1) gener. (j-m ein) Theater vorspielen, falsche Tränen vergießen, künsteln (каким-л.), sich den Anschein geben, sich stellen (больным, глухим и т. п.), sich stellen (кем-л.), sich verstellen, simulieren, vorgeben (каким-л.), sich ausgeben (als), (лицемерно) heucheln, erkünsteln (каким-л.)2) colloq. eine Show abziehen, eine Masche abziehen, eine Nummer abziehen, markieren, schauspielern, sich anstellen, spielen, tun, vorspielen3) obs. affektieren4) liter. mimen5) pompous. erheucheln -
18 прихлопывать
-
19 раскручивать
v1) gener. abspleißen (канат), losdrehen2) eng. anfahren, auswickeln3) textile. aufdrehen4) show.biz. aufbauen (z. B. einen Nachwuchssänger zum internationalen Star aufbauen) -
20 ревю
См. также в других словарях:
show — show … Dictionnaire des rimes
show — [ ʃo ] n. m. • 1930; « exhibition » fin XIXe; mot angl. « spectacle » ♦ Anglic. Spectacle de variétés centré sur une vedette ou exclusivement réservé à une vedette (⇒ one man show). Show télévisé. Des shows. Apparition publique démonstrative (d… … Encyclopédie Universelle
show — [ʆəʊ ǁ ʆoʊ] noun [countable] an occasion when a lot of similar things are brought together in one place so that people can come and look at them or so that they can compete against each other see also roadshow agriˈcultural ˌshow FARMING a public … Financial and business terms
show — ► VERB (past part. shown or showed) 1) be, allow, or make visible. 2) exhibit or produce for inspection or viewing. 3) represent or depict in art. 4) display or allow to be perceived (a quality, emotion, or characteristic). 5) demonstrate or… … English terms dictionary
show — [shō] vt. showed, shown or showed, showing [ME schewen < OE sceawian, akin to Ger schauen, to look at < IE base * (s)keu , to notice, heed > L cavere, to beware, OE hieran, to HEAR] 1. to bring or put in sight or view; cause or allow to… … English World dictionary
Show — Show, v. t. [imp. {Showed}; p. p. {Shown}or {Showed}; p. pr. & vb. n. {Showing}. It is sometimes written {shew}, {shewed}, {shewn}, {shewing}.] [OE. schowen, shewen, schewen, shawen, AS. sce[ a]wian, to look, see, view; akin to OS. scaw?n, OFries … The Collaborative International Dictionary of English
Show — Show, n. [Formerly written also shew.] 1. The act of showing, or bringing to view; exposure to sight; exhibition. [1913 Webster] 2. That which os shown, or brought to view; that which is arranged to be seen; a spectacle; an exhibition; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Show Me — can refer to:* Show Me! , a sex education book * Show Me (TV series), a 1987 British TV game show hosted by Joe Brown * Show Me (album), a 1987 album by Canadian rock band 54 40 * Show Me , a song by The Pretenders from their 1984 album, Learning … Wikipedia
Show TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang … Deutsch Wikipedia
SHOW-YA — est un groupe féminin japonais de heavy metal / hard rock, créé en 1982, populaire au Japon dans les années 1980. Sommaire 1 Histoire 2 Membres 3 Discographie 3.1 Albums … Wikipédia en Français
show — vt showed, shown, or, showed, show·ing: to demonstrate or establish by argument, reasoning, or evidence must show a compelling need for the court action show cause: to establish by reasoning and evidence a valid reason for something if a debtor… … Law dictionary