-
1 лицемерно благожелательный
advironic. biderb, biederУниверсальный русско-немецкий словарь > лицемерно благожелательный
-
2 лицемерно благожелательный человек
adjironic. BiedermannУниверсальный русско-немецкий словарь > лицемерно благожелательный человек
-
3 лицемерно брюзжать
-
4 лицемерно ворчать
-
5 лицемерно показывать
advpompous. erheuchelnУниверсальный русско-немецкий словарь > лицемерно показывать
-
6 лицемерно раскаиваться
advgener. Reue vorheuchelnУниверсальный русско-немецкий словарь > лицемерно раскаиваться
-
7 лицемерно уверять
advgener. vorheucheln (в чём-л.) -
8 облегчение умирания
nmed. Euthanasie (в годы фашизма этот термин лицемерно прикрывал массовое уничтожение душевнобольных, инвалидов и других "нежелательных элементов") -
9 обманывать
v1) gener. (j-m) eine Brille verkaufen, Betrügereien begehen, Schmu mächen, begaukeln, (лицемерно) beheucheln, belügen (кого-л.), besebeln, bluffen, blüffen, durchstechen (б.ч. в карточной игре), (кого-л.) ein falsches Spiel mit (j-m) treiben, fraudieren, hintergeh, hintergehe, irreleiten, lüpfen (кого-л), muscheln, prellen (um A.), betrügen, hintergehen, trügen, täuschen, vorspiegeln (изображая что-л. перед кем-л.), blitzen, einseifen, frustrieren, füchsen, gaukeln, lacken, lackieren2) colloq. (j-m) einen Bart mächen, ansohlen, begaunern, behacken (j-n) (кого-л.), behumpsen, bescheißen, betuppen, eine Nummer abziehen (о жулике), gaunern, hineinlegen, hochnehmen, j-n blau anlaufen lassen, mauscheln, meiern, schmuggeln, schnellen, schrauben (um A), schummeln, anführen, anleimen, ausschmieren, (um A) prellen, (j-m etw.) vormachen, anflunkern, anschwindeln, beschwindeln3) sl. beschmeißen, (mit D) beschmieren4) dial. beschnellen, betakeln, betupfeln, betupfen5) obs. düpieren6) liter. blenden, blendieren, irrpführen7) book. übervorteilen8) law. einen Betrug begehen, einen Betrug verüben, irreführen, prellen9) jarg. verarschen (verarscht! ïîïàëñÿ! (íà ðîçûãðûø))10) Austrian. pflanzen11) swiss. löffeln (кого-л.)12) avunc. anschmieren, verkohlen, Schmu machen, ankohlen, behacken, leimen, behummsen, belemmern, beschummeln13) territ. beschuppen, beschupsen -
10 притворяться
v1) gener. (j-m ein) Theater vorspielen, falsche Tränen vergießen, künsteln (каким-л.), sich den Anschein geben, sich stellen (больным, глухим и т. п.), sich stellen (кем-л.), sich verstellen, simulieren, vorgeben (каким-л.), sich ausgeben (als), (лицемерно) heucheln, erkünsteln (каким-л.)2) colloq. eine Show abziehen, eine Masche abziehen, eine Nummer abziehen, markieren, schauspielern, sich anstellen, spielen, tun, vorspielen3) obs. affektieren4) liter. mimen5) pompous. erheucheln
См. также в других словарях:
лицемерно — лицемерно … Орфографический словарь-справочник
лицемерно — иезуитски, сладко, для виду, лживо, на голубом глазу, фальшиво, неискренно, ханжески, фарисейски, притворно, неискренне Словарь русских синонимов. лицемерно неискренне (неискренно), лживо, фальшиво, фарисейски, ханжески; на голубом глазу (прост.) … Словарь синонимов
лицемерно сочувствующий — лицемерно сочувствующий … Орфографический словарь-справочник
лицемерно улыбающийся — лицемерно улыбающийся … Орфографический словарь-справочник
лицемерно-двуличный — лицемерно двуличный … Орфографический словарь-справочник
лицемерно-заискивающий — лицемерно заискивающий … Орфографический словарь-справочник
лицемерно-печальный — лицемерно печальный … Орфографический словарь-справочник
лицемерно-притворный — лицемерно притворный … Орфографический словарь-справочник
лицемерно-расчетливый — лицемерно расчетливый … Орфографический словарь-справочник
лицемерно-свободный — лицемерно свободный … Орфографический словарь-справочник
Лицемерно — I нареч. качеств. обстоят. Проявляя лицемерие, неискренность. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как отличающихся проявлением лицемерия, неискренности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой