-
1 Benennung
(f)именование (название единицы именованного числа) -
2 Benennung
f название, наименование -
3 наименование
-
4 наименование
-
5 спецификатор
-
6 присвоение названия
Benennung, NamengebungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > присвоение названия
-
7 наименование
Benennung f, Bezeichnung f- тарифное наименование
- тарифное наименование товара
- наименование товара
- наименование товара, указывающее на определённое происхождениеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > наименование
-
8 название
Benennung, Name, Titel -
9 выдвижение
n Aufstellung f, Nominierung f; Beförderung f; Mil. Vorrücken* * *выдвиже́ние n Aufstellung f, Nominierung f; Beförderung f; MIL Vorrücken* * *n1) gener. Aufstellung (кандидата), Auszugsverlängerung (объектива), Designation, Designierung, Namhaftmachung (кандидатур), Nomination (кандидатуры)2) milit. Vorführen, Vorrücken3) eng. Ausziehen, Ausziehung, Auszug4) law. Beförderung, Benennung, Betreuung, Einbringung, Erhebung, Nominierung, Vorbringung5) astr. Aufstellung (гипотезы)6) electr. Ausfahren8) busin. Benennung (кандидатуры)9) hydraul. Ausfahren (напр. штока поршня)10) cinema.equip. Auszug (объектива) -
10 вызов по имени
-
11 выявление
n Aufdeckung f, Offenbarung f* * *выявле́ние n Aufdeckung f, Offenbarung f* * *n1) gener. Aufspürung, Ausbildung, Namhaftmachung (виновника)2) geol. Entdeckung (напр. месторождения)4) obs. Kundgabe5) sports. Stechen (победителя)6) law. Aufdeckung, Aufklärung, Ermittlung, Feststellung, Feststellung (причин), Manifestierung, Offenbarung, Sichtbarmachung, Benennung (виновника)7) econ. Aufdeckung (резервов, влияния факторов), Erschließung (напр. резервов)8) busin. Erschließung (резервов)9) manag. Identifizierung, Sichtbarmachen -
12 запатентованное название
adjconstruct. patentierte BenennungУниверсальный русско-немецкий словарь > запатентованное название
-
13 именование
-
14 имя
n1) gener. Personenname (человека), Pränomen (человека), Name, Personenname, (основное) Rufname (одно из имён лица, обычно употребляемое при обращении к нему), Vorname, (основное) Rufname (которым называют человека при наличии нескольких имен)2) comput. Benennung, (символьное) Symbol3) eng. Bezeichner4) gram. Nennwort, Nomen5) law. Ruf, Taufname6) ling. Rufname7) astr. (собственное) Name (звезды)8) electr. Kennung -
15 имя в свободном формате
nprogr. freie BenennungУниверсальный русско-немецкий словарь > имя в свободном формате
-
16 имя на естественном языке
ncomput. freie BenennungУниверсальный русско-немецкий словарь > имя на естественном языке
-
17 имя свободного ресурса
nop.syst. freie BenennungУниверсальный русско-немецкий словарь > имя свободного ресурса
-
18 маркирование
n1) eng. Benennung, Bezeichnung, Etikettierung, Markierung, Signierung2) construct. Kennzeichnung3) auto. Markieren (нанесение маркировки)4) food.ind. Signieren -
19 название
n1) gener. Bezeichnung, Nennung, Benennung, Name, Betitelung, Betitlung2) geol. Nomen3) astr. Name (напр. планеты)5) patents. (изобретения) Bezeichnung6) cinema.equip. Haupttitel (фильма), Titel (фильма) -
20 название изобретения
n1) law. Benennung der Erfindung, Erfindungsbenennung, Titel einer Erfindung2) patents. Anmeldungstitel (указанное в заявке), Titel der ErfindungУниверсальный русско-немецкий словарь > название изобретения
См. также в других словарях:
Benennung — Benennung,die:⇨Bezeichnung(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Benennung — ↑Denomination, ↑Nomination … Das große Fremdwörterbuch
Benennung — Eine Benennung ist die Bezeichnung eines Gegenstandes durch ein Wort oder mehrere Wörter.[1] Die Benennung gilt in der Sprachwissenschaft und in der Terminologielehre als die sprachliche Form, mit der Begriffe ins Bewusstsein gerufen werden.[2]… … Deutsch Wikipedia
Benennung — die Benennung, en (Aufbaustufe) Bezeichnung für eine Person oder Sache Synonym: Name Beispiel: Dem neuen Produkt muss noch eine Benennung gegeben werden … Extremes Deutsch
Benennung — Be·nẹn·nung die; , en; 1 nur Sg; das Benennen (3) <die Benennung eines Zeugen> 2 das Wort für eine Sache ≈ Bezeichnung: Für das ,,Brötchen gibt es viele Benennungen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Benennung — nennen: Das gemeingerm. Verb mhd. nennen, ahd. nemnen, got. namnjan, aengl. nemnan, schwed. nämna ist von dem unter ↑ Name behandelten Substantiv abgeleitet und bedeutet eigentlich »mit einem Namen belegen«. Vgl. dazu z. B. das von lat. nomen… … Das Herkunftswörterbuch
Benennung des Urhebers — oder des Autors (Auctoris nominatio oder laudatio), im Zivilprozeß die Erklärung desjenigen, der eine Sache in fremdem Namen besitzt und als deren Besitzer verklagt wird, daß er nicht in eignem Namen besitze, sondern in dem eines Dritten, der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Benennung von Sternen — Die Internationale Astronomische Union (IAU) ist die in der Astronomie international anerkannte Autorität für die Zuweisung von Bezeichnungen zu Sternen und anderen Himmelskörpern. Viele der heute bekannten Sternnamen stammen noch aus der Zeit… … Deutsch Wikipedia
Benennung variabler Sterne — Zur Benennung veränderlicher Sterne wurde ein an die Bayer Bezeichnungen angelehntes System entwickelt, bei dem ein Identifikator gefolgt vom Genitiv des Sternbildnamens verwendet wird. Da in früheren Jahrhunderten nur wenige Veränderliche… … Deutsch Wikipedia
Benennung veränderlicher Sterne — Zur Benennung veränderlicher Sterne wurde ein an die Bayer Bezeichnungen angelehntes System entwickelt, bei dem ein Identifikator gefolgt vom Genitiv des Sternbildnamens verwendet wird. Da in früheren Jahrhunderten nur wenige Veränderliche… … Deutsch Wikipedia
Benennung von Asteroiden und Kometen — Die Benennung von Asteroiden und Kometen läuft nach einem zweistufigen Verfahren ab. Unmittelbar nach ihrer Entdeckung erhalten sie zunächst einen sogenannten provisorischen Namen aus Zahlen und Buchstaben, der im Wesentlichen das… … Deutsch Wikipedia