-
1 предъявление
Vorlegung f, Geltendmachung f, Vorlage f- при предъявлении
- против предъявления
- повторное предъявление товаров таможенному органу
- предъявление векселя
- предъявление документа к оплате
- предъявление товара для таможенного контроля
- предъявление требований
- предъявление претензийНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предъявление
-
2 предъявление
n1) gener. Aufweisung, Einbringung (доказательств), Vorweisung (документа), Exhibition (документа)2) milit. Erhebung (обвинения)3) law. Einreichung (èñêà), Erhebung (eines Anspruchs), Geltendmachung, Präsentation (напр. векселя), Vista, Vorlage (напр., документов), Vorlegen, Vorweisen, Vorzeigen, Erhebung (претензии), Präsentation (напр., векселя)4) econ. Vorlegung (векселя, счета), Vorlegung (напр. векселя или чека), Andienung (документа к оплате)5) fin. Vorzeigung6) psych. Exposition (стимула), Präsentation (стимула)7) offic. Beibringung8) patents. Geltendmachung (претензии, требования)9) busin. Präsentation (векселя), Vorlegung (документа)10) f.trade. Erhebung (èñêà), Vorlage (документов), Vorlegung (документов), Präsentation (векселя, документа), Präsentierung (векселя, документа) -
3 по предъявлении
1. adv2) ital. (векселя) a vista
2. prepos.1) gener. auf Vorlage2) law. bei Sicht3) econ. bei Sicht (пометка на векселе), bei Vorlegung, dato nach Sicht, gegen Vorlegung4) busin. a vista, after sight, auf Sicht, bei Vorlage, bei Wiedersicht, gegen Vorlage, nach Sicht -
4 подлежащий оплате по предъявлении
adj1) econ. zahlbar bei Vorlegung, zahlbar bei Vorzeigung2) busin. zahlbar bei Sicht (платёжного документа), zahlbar bei Vorlegung (платёжного документа)Универсальный русско-немецкий словарь > подлежащий оплате по предъявлении
-
5 представление
n1) gener. Anschauung, Aufführung (свидетелей), Begriff (о чём-л.), Darlegung (проекта и т. п.), Einbildung, Einführung (кого-л. кому-л.), Eingabe (к награде, повышению в должности), Insinuation, Produktion, Repräsentanz, Show, Auftritt (на сцене), Betrachtungsweise (о чем-либо как о чем-либо), Empfehlung (учебного совета), Eingabe (к награде, к повышению в должности), Vorführung (эстрадное и т. п.), (тк.sg) Vorlage (von D документов, донесений и т. п.), Vorstellung (о чём-л.; тж. психол.), Repräsentation, Inszenierung4) colloq. Ahnung, Begriff (о чем-л.), Idee, Zauber5) obs. (театральное) Spektakel6) liter. Theater7) eng. gruppentheoretische Darstellung8) math. Auftrag, Auftragen (графических зависимостей), Auftragung (графических зависимостей), Darstellung9) brit.engl. Image10) law. Antrag, Auffassung, Benennung (свидетеля), Darlegung (напр., проекта), (verbindlicher) Hinweis (schriftl. Bericht an die übergeordnete Instanz), Präsentation (eines Wechsels), Vertretung, Vorlegen, Vorschlag, Vorweisen, Vorweisung, Vorzeigen (íàïð. eines Dokuments), Vorzeigung, Vorstellung (о чём-л.)11) econ. Einreichung (проекта плана в вышестоящие организации), Weiterempfehlung, Vorlage (напр. документа)12) theatre. Darbietung13) IT. Notation, Schreibweise14) offic. Beibringung15) patents. Vorlage (документов)16) busin. Abbildung (напр. данных), Vorlage (документа)17) avunc. (тк.sg) Ahnung19) aerodyn. Auftragung (функциональной зависимости) -
6 представление к акцепту
n1) econ. Einholung des Akzepts2) f.trade. Akzeptvorlage, Vorlage zum Akzept, Vorlegung zum AkzeptУниверсальный русско-немецкий словарь > представление к акцепту
-
7 представление к платежу
nf.trade. Vorlegung zur ZahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > представление к платежу
-
8 представление контрпредложения
nf.trade. Vorlegung eines GegenangebotsУниверсальный русско-немецкий словарь > представление контрпредложения
-
9 представление обвинительного заключения
nlaw. Einbringung der Anklageschrift, Vorlegung der AnklageschriftУниверсальный русско-немецкий словарь > представление обвинительного заключения
-
10 представление предложения
nf.trade. Vorlegung eines AngebotsУниверсальный русско-немецкий словарь > представление предложения
-
11 предъявление обвинительного заключения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявление обвинительного заключения
-
12 презентация
n1) colloq. Präsi2) law. Präsentierung, Vista, Vorlegung (eines Schriftstücks)3) f.trade. Präsentation, Vorstellung -
13 презентация векселя
nlaw. Vorlegung eines Wechsels, Wechselpräsentation -
14 представление предложения
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > представление предложения
-
15 представление
( данных) Abbildung, Darlegung, Darstellung, Repräsentation, Vorlegung, (напр. документа) Vorlage, VorstellungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > представление
-
16 предъявление
( документа к оплате) Andienung, ( претензии) Erhebung юр., Öffnung, (напр. векселя или чека) VorlegungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > предъявление
-
17 подлежащий оплате по предъявлении
zahlbar bei Vorlegung, zahlbar bei VorzeigungНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > подлежащий оплате по предъявлении
-
18 представление векселя
nfin. Präsentation eines Wechsels, Vorlegung eines WechselsУниверсальный русско-немецкий словарь > представление векселя
-
19 представление счетов
nfin. Präsentation von Rechnungen, Vorlegung der RechnungenУниверсальный русско-немецкий словарь > представление счетов
См. также в других словарях:
Vorlegung von Sachen — Vorlegung von Sachen, bürgerliches Recht: Pflicht des Besitzers einer Sache, diese einem Berechtigten zur Besichtigung vorzulegen oder ihm die Besichtigung zu gestatten, wenn er in Bezug auf die Sache einen Anspruch hat oder sich vergewissern… … Universal-Lexikon
Vorlegung von Urkunden — und Vorlegungseid, s. Edition … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vorlegung — Vor|le|gung, die; , en: das ↑ Vorlegen (1, 2). * * * Vor|le|gung, die; , en: das Vorlegen (1, 2) … Universal-Lexikon
Vorlegung — Vor|le|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Vorlegung von Urkunden — I. Zivilprozessordnung:1. Der ⇡ Beweis muss durch Vorlage der Urkunde und, wenn sich die Urkunde in Händen des Gegners befindet, durch den Antrag, ihm die V.v.U. aufzugeben, angetreten werden. Der Gegner ist in den Grenzen der Nr. 1 zur V.v.U.… … Lexikon der Economics
Urkundenvorlegung — ⇡ Vorlegung von Urkunden … Lexikon der Economics
Carl Eduard von Martens — (oft nur Eduard von Martens; * 1831 in Stuttgart; † 1904 in Berlin) war ein deutscher Zoologe, insbesondere Malakologe. Er studierte an den Universitäten in Tübingen, Stuttgart und München. Im Jahre 1860 nahm er an einer Expedition nach Ostasien… … Deutsch Wikipedia
Eduard Carl von Martens — Nacimiento 1831 Stuttgart Fallecimiento 1904 Berlín Nacionalidad alemán Campo n … Wikipedia Español
Мартенс, Карл Эдуард фон — Карл Эдуард фон Мартенс нем. Carl Eduard von Martens Дата рождения … Википедия
Akzept — Ein Wechsel ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Ausstellers an den Bezogenen enthält, an ihn oder einen Dritten (Begünstiger, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Ort eine bestimmte Geldsumme zu… … Deutsch Wikipedia
Remittent — Ein Wechsel ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Ausstellers an den Bezogenen enthält, an ihn oder einen Dritten (Begünstiger, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Ort eine bestimmte Geldsumme zu… … Deutsch Wikipedia
