-
61 sec
sec, sèche [sεk, sε∫]1. adjectivea. dry ; [fruit] driedb. ( = maigre) slender• « non », dit-il d'un ton sec "no," he said curtlyd. ( = sans eau) [alcool] neate. (Cards) atout/valet sec singleton trump/jackf. ( = sans prestations supplémentaires) le vol sec coûte 1 500 € the flight-only price is 1,500 euros2. adverb3. masculine noun• tenir or conserver qch au sec to keep sth in a dry place• être à sec [puits, torrent] to be dry ; ( = être sans argent) (inf) [personne] to be broke (inf) ; [caisse] to be empty4. feminine noun* * *
1.
sèche sɛk, sɛʃ adjectif1) ( sans humidité) [temps, cheveux] dry; [fruit] driedavoir la gorge sèche — to feel parched (colloq)
3) ( austère) [personne, communiqué] terse; [lettre, ton] curt; [style] dryavoir un cœur sec — to be cold-hearted; trique
4) ( net) [bruit] sharp
2.
nom masculinêtre à sec — [rivière, réservoir] to have dried up; [personne] to have no money
3.
1) ( avec netteté)2) (colloq) ( beaucoup) [cogner, pleuvoir, boire] a lot••aussi sec — (colloq) immediately
rester sec — (colloq) to be unable to reply
je l'ai eu sec — (colloq) I was pretty choked (colloq)
* * *sɛk, sɛʃ (sèche)1. adj1) (vêtement, cheveux, route) dryMon jean n'est pas encore sec. — My jeans aren't dry yet.
2) (raisins, figues) dried3) (sans eau ni glaçons) (whisky) neat, straightUn malt se boit sec. — A pure malt should be drunk neat., A pure malt should be drunk straight.
4) (démarrage, secousse) sharp, sudden5) (personne) spare, lean6) (réponse, ton) sharp, curt7)2. nm"tenir au sec" — "keep in a dry place"
à sec (rivière) — dried up, (personne) (à court d'argent) broke
3. adv1) (avec intensité) [taper, frapper] hardboire sec — to knock it back, to drink heavily
Il buvait sec, le vieux. — The old boy could really knock it back.
2) (= brusquement) [démarrer] sharply* * *A adj1 ( sans humidité) [temps, matière, peau, cheveux] dry; [abricot, fruit] dried; bois sec dry wood; vapeur/chaleur sèche dry steam/heat; avoir la gorge sèche to feel parched○; à pied sec without getting one's feet wet; ne plus avoir un fil de sec○ to be soaked through ou drenched; garder l'œil sec not to shed a tear;2 ( pas doux) [vin, cidre] dry; ( sans eau) boire son gin sec to like one's gin straight ou neat GB;3 ( austère) [personne, communiqué] terse; [lettre, ton] curt; [style] dry; [élégance] stark; [traits] sharp; avoir un cœur sec to be cold-hearted; ⇒ trique;4 ( net) [bruit] sharp; se briser d'un coup sec to snap; donner un coup sec à qch to give sth a sharp tap.B nm être à sec [rivière, réservoir] to have dried up; [compte en banque] to be empty; [personne] to have no money; tenir qch au sec to keep sth in a dry place; mettre une mare à sec to drain a pond; avoir les pieds bien au sec to have nice dry feet; cacahuètes grillées à sec dry roasted peanuts.C adv1 ( avec netteté) se briser sec to snap;2 ○( beaucoup) [cogner, pleuvoir, boire] a lot.( féminin sèche) [sɛk, sɛʃ] adjectif1. [air, bois, endroit, vêtement etc.] dryil fait un froid sec it's cold and dry, there's a crisp cold airavoir l'œil sec ou les yeux secs2. [légume, fruit] dried[alcool] neat3. [non gras - cheveux, peau, mine de crayon] dry[maigre - personne] lean4. [désagréable - ton, voix] harsh, curt, terse ; [ - explication, refus, remarque] curt, terse ; [ - rire] dryavoir le cœur sec to be hard-hearted ou cold-heartedun bruit sec a snap ou crackouvrir/fermer quelque chose avec un bruit sec to snap something open/shutd'un coup sec smartly, sharply7. CARTESatout/roi sec singleton trumps/king————————adverbe1. MÉTÉOROLOGIE2. [brusquement] harda. [conducteur] to shoot off at top speedb. [course] to get a flying start————————nom masculin————————à sec locution adjectivale[réservoir] empty————————à sec locution adverbiale1. [sans eau]2. (familier) [financièrement]————————au sec locution adverbialegarder ou tenir quelque chose au sec to keep something in a dry place, to keep something dry -
62 spécial
1. adjectivea. ( = spécifique) specialb. ( = bizarre) peculiar• la cuisine japonaise, c'est spécial Japanese food is not to everybody's taste2. feminine nouna. ( = huître) oyster (milkier than normal)b. ( = course) (épreuve) spéciale special stage* * *1) ( non général) [formation, tarif, statut] special2) ( adapté) [appareil, chaussures, peigne] special3) ( bizarre) [mentalité, personne] odd* * *spesjal, jo spécial, -espéciaux mpl adj1) (= particulier, défini) special"Qu'est-ce que tu fais ce week-end?" — "Rien de spécial." — "What are you doing this weekend?" — "Nothing special."
2) (= bizarre) peculiarElle a des goûts un peu spéciaux. — She has rather peculiar tastes.
* * *2 ( adapté) [chaussures, peigne, appareil] special; shampooing spécial cheveux gras shampoo for greasy hair;toi, t'es spécial! you're a bit weird!4. ÉCONOMIE————————( pluriel masculin spéciaux) nom masculin————————spéciale nom féminin2. [huître] type of cultivated oyster -
63 équilibrant
ekilibʀɑ̃, ɑ̃t adj équilibrant, -e(shampoing, fond de teint, masque) balancing* * *équilibrant, équilibrante adj régime équilibrant healthy diet; shampooing équilibrant shampoo that restores the hair's natural pH balance.( féminin équilibrante) [ekilibrɑ̃, ɑ̃t] adjectifbalancing (modificateur) -
64 gâcher
гл.1) общ. гасить известь, изводить, творить, (un travail îôî la besogne) работать кое-как, (un travail îôî la besogne) работать небрежно, (un travail îôî la besogne) работать спустя рукава, (un travail îôî la besogne) халтурить, нарушать (Cette « excroissance» portuaire ne risque-t-elle pas de gâcher l'intégrité écologique de c[up ie] site ?), снижать (Certains produits gâchent l'efficacité du shampooing.), портить, растворить, тратить понапрасну, (un travail îôî la besogne) работать наскоро2) тех. перемешивать, размешивать, гасить (известь), замешивать, затворять3) стр. замес, затворять (раствор) -
65 coupe
coupe [koep]〈v.〉1 coupe ⇒ glas, kelk, bokaal3 (het) snijden ⇒ (het) knippen, (het) maaien4 (het) kappen ⇒ (het) hakken, kap♦voorbeelden:3 coupe de cheveux • (het) knippen van het haar, kapselune coupe et un shampooing • wassen en knippenétoffe dure à la coupe • stof die moeilijk is te knippenfaire des coupes sombres dans un texte • veel schrappen in een tekstcoupe à blanc • kaalslagêtre, se trouver sous la coupe de qn. • het eerste moeten spelen nadat is gecoupeerd; 〈 figuurlijk〉 afhankelijk van iemand zijnf1) beker, glas, bokaal3) (het) snijden, knippen4) (het) hakken, kap5) pasvorm, snit6) (door)snede7) (het) afbreken [woorden] -
66 coupé
coupe [koep]〈v.〉1 coupe ⇒ glas, kelk, bokaal3 (het) snijden ⇒ (het) knippen, (het) maaien4 (het) kappen ⇒ (het) hakken, kap♦voorbeelden:3 coupe de cheveux • (het) knippen van het haar, kapselune coupe et un shampooing • wassen en knippenétoffe dure à la coupe • stof die moeilijk is te knippenfaire des coupes sombres dans un texte • veel schrappen in een tekstcoupe à blanc • kaalslagêtre, se trouver sous la coupe de qn. • het eerste moeten spelen nadat is gecoupeerd; 〈 figuurlijk〉 afhankelijk van iemand zijnm -
67 antipelliculaire
antipelliculaire [ãtiepelliekuuler]♦voorbeelden: -
68 shampooineur
(-euse); (-euse)(= personne) junior (who does the shampooing in a hair salon) -
69 shampouineur [[t]ʃɑ̃pwinœʀ, øz[/t]] nm/f
(-euse); (-euse)(= personne) junior (who does the shampooing in a hair salon)Dictionnaire Français-Anglais > shampouineur [[t]ʃɑ̃pwinœʀ, øz[/t]] nm/f
-
70 shampooiner
ou shampouiner v.tr. et intr. (de shampooing) мия се с шампоан. -
71 shampooineur,
se ou shampouineur, euse m., f. (de shampooing) 1. човек, който мие косите на клиентите във фризьорски салон; 2. f. уред, с който се почистват килими, мокети, подове ( с почистваща пяна). -
72 colorant
-E adj. кра́сящий;un produit (un shampooing) colorant — кра́сящее веще́ство (-ий шампу́нь)
■ m краси́тель, кра́сящее вещество́; пигме́нт;l'industrie des colorants — произво́дство красителей
-
73 henné
m хна;un shampooing au henné — шампу́нь с хной
-
74 champoeñ
m shampooing -
75 shampoing
ou shampooingnm.1. bosh yuvish2. shampun.
См. также в других словарях:
Shampooing — (engl., spr. schämpū ing), das Frottieren des Körpers nach dem Bad; insbes. das Waschen und Bürsten der Kopfhaut … Meyers Großes Konversations-Lexikon
shampooing — shampoing ou shampooing [ ʃɑ̃pwɛ̃ ] n. m. • 1877; mot angl., proprt « massage », de shampoo, hindi châmpo « masser » 1 ♦ Lavage des cheveux et du cuir chevelu au moyen d un produit approprié. Se faire un shampoing. 2 ♦ (1890) Produit pour ce… … Encyclopédie Universelle
Shampooing — Pour l’article homonyme, voir Shampooing (bande dessinée). Le shampooing (ou shampoing en nouvelle orthographe) est un produit cosmétique présenté généralement sous forme de liquide, crème, solide ou poudre, formulé à partir de… … Wikipédia en Français
shampooing — n.m. Shampooing maison ou shampooing à Charles le Chauve, fellation. / Passer un shampooing, réprimander … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Shampooing — Shampoo Sham*poo , v. t. [imp. & p. p. {Shampooed}; p. pr. & vb. n. {Shampooing}.] [Hind. ch[=a]mpn[=a] to press, to squeeze.] [Writing also {champoo}.] 1. To press or knead the whole surface of the body of (a person), and at the same time to… … The Collaborative International Dictionary of English
Shampooing (bande dessinee) — Shampooing (bande dessinée) Shampooing est une collection de bandes dessinées publiée par les éditions Delcourt et dirigée par Lewis Trondheim. Ca lave la tête et ça fait des bulles. Shampooing, c est pour les grands qui savent rester petits et… … Wikipédia en Français
Shampooing (bande dessinée) — Logo de la collection Shampooing est une collection de bandes dessinées publiée par les éditions Delcourt, créée en 2005 et dirigée par Lewis Trondheim. « Ça lave la tête et ça fait des bulles. Shampooing, c est pour les grands qui savent… … Wikipédia en Français
shampooing — (entrée créée par le supplément) (cham poû ingue) s. m. Mot anglais qui figure maintenant à l enseigne de beaucoup de coiffeurs français et qui signifie le nettoyage des cheveux et de la tête au moyen d un liquide savonneux particulier.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
shampooing — sham·poo·ing s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} lavaggio dei capelli con lo shampoo {{line}} {{/line}} DATA: 1895. ETIMO: der. di (to) shampoo frizionare … Dizionario italiano
shampooing — {{hw}}{{shampooing}}{{/hw}}s. m. inv. Lavatura e frizione dei capelli con lo shampoo … Enciclopedia di italiano
shampooing — sham·poo || ʃæm puË n. soap or detergent used for washing the hair; cleaning agent used on rugs and upholstery; act of washing with shampoo v. wash one s hair with shampoo; clean with detergent, wash with soap … English contemporary dictionary