-
1 trique
trique [tʀik]feminine noun* * *tʀiknom féminin ( gourdin) cudgelrecevoir un coup de trique — to be cudgelled [BrE]
••être maigre or sec comme un coup de trique — to be as thin as a rake, to be as skinny as a rail US
* * *tʀik nfêtre sec comme un coup de trique [personne] — to be as thin as a rake
* * *trique nf1 ( gourdin) cudgel; battre à coups de trique to cudgel; recevoir un coup de trique to be cudgelledGB; enfant qui ne marche qu'à la trique child who needs a firm hand;2 ●( érection) avoir la trique● to have a hard-on●;3 ◑ prisoners' slang prohibition from entering certain areas (or whole) of France.être maigre or sec comme un coup de trique to be as thin as a rake, to be as skinny as a rail US.[trik] nom féminin[bâton] cudgel -
2 trique
trique [triek]〈v.〉1 knuppel♦voorbeelden:marcher à coups de trique, à la trique • met straffe hand geleid wordenmaigre, sec comme un coup de trique • zo mager als een lat -
3 trique
-
4 trique
triqueklacek fobušek f -
5 trique
f -
6 trique
I.n. f. La trique: Prohibition imposed on ex-convicts to prevent them from living in or entering certain (urban) areas. (The official appellation is interdiction de séjour.) Pour ce qui est de Pantruche, il a été frappé de trois ans de trique: After doing time, he was ordered to keep clear of Paris for three years.II.n. f.1. 'Cosh', truncheon. Il a pris un coup de trique sur le coin de la gueule: He got biffed on the nut.2. Mener quelqu'un à la trique (fig.): To rule someone with a rod of iron.3. Etre sec comme une trique (also: comme un coup de trique): To be the 'lean and mean' type, to be aggressively thin.4. 'Prick', 'cock', penis. Avoir la trique: To have 'the big stick', to have 'a hard', to have an erection. -
7 trique
-
8 trique
f разг.1) дубина2) удары, избиение дубиной3) арго запрещение проживания в определённом месте; высылкаil ne marche qu'à la trique — на него действуют только угрозыmener qn à la trique — держать кого-либо в ежовых рукавицахrégime de la trique — палочный режим5)avoir la trique арго; см. bander 2. 3) -
9 trique
f дуби́нка ◄о►;à coups de trique — раздава́я уда́ры дуби́нкой нале́во и напра́во; ● mener à la trique — вести́ ipf. из-под па́лки; sec comme un coup de trique — то́щий, как па́лкаdonner un coup de trique — уда́рить pf. (↑тра́хнуть pf. semelf. fam.) дуби́нкой;
-
10 trique
nf., verge, cravache, badine, baguette, branche // bâton // canne trique souple et flexible: zhiklya (Albanais.001), R. => Verge ; trika (001, Aix, Chambéry, Cordon.083, tripotâ (Albanais, Villards-Thônes), R.1 DEF. onom.Sav.t(r)-k, D. Fronde, Tricot, Triquée, Triquer ; fyâya (Arvillard), R. => Fouet.A1) trique, gros bâton, gourdin: chwaton nm. (Juvigny), grou bâton (001) ; grôssa trika nf. (083b) || triko nm. (083a), R.1. -
11 trique
f. (du frq. °strikan) дебела палка (използвана като оръжие); donner de coups de trique удрям с тояга, със сопа. Ќ avoir la trique арго имам ерекция. -
12 trique
сущ.1) разг. избиение дубиной, высылка, дубина, удары дубиной2) перен. суровый режим, жестокая власть3) прост. принудиловка (принудительные работы)4) арго. эрекция, запрещение проживания в определённом месте -
13 trique
دبوسمنع الأقامةنبوتهراوة -
14 trique
substantif féminin → inflexionesGarrote substantif masculin -
15 trique
1. kij2. pałka -
16 trique
(la) d'r Höwel, d'r Knettel. -
17 trique
nf. to‘qmoq, yo‘g‘on kaltak. -
18 trique
bastonego -
19 trique-madame
f invar бот. -
20 trique-madame
сущ.бот. едкий очиток
См. также в других словарях:
trique — [ trik ] n. f. • 1690; jouer aux triques 1385; du frq. °strikan ♦ Gros bâton, et spécialt Bâton utilisé comme arme pour frapper. ⇒ gourdin, matraque. Mener les hommes à coups de trique. « Vlan ! Et qu il nous fasse marcher tout ce monde là à la… … Encyclopédie Universelle
trique — 1. (tri k ) s. f. Gros bâton. Une volée de coups de trique. Terme rural. Variété de fourche. ÉTYMOLOGIE Wallon, trik. D après Scheler, trique est pour estrique, comme pâmer pour espasmer, et vient du néerlandais strijken, frapper ; allem.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
trique — (Voz onomatopéyica.) ► sustantivo masculino 1 Estallido leve: ■ saldré al balcón porque he oído un trique en la calle. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a cada trique A cada momento: ■ me pregunta por ti a cada trique. * * * trique1 (de or.… … Enciclopedia Universal
Trique — The Trique or Triqui are an indigenous people of the western part of the Mexican state of Oaxaca, centered in the municipalities of Juxtlahuaca and Putla. They number around 23,000 according to the Ethnologues surveys. The Trique language is a… … Wikipedia
trique — n.f. Mener à la trique, avec brutalité, sans ménagement. / Sec comme un coup de trique, très maigre et sec. / Avoir la trique, être en érection. / Interdiction de séjour du tricard … Dictionnaire du Français argotique et populaire
trique — nf., verge, cravache, badine, baguette, branche // bâton // canne trique souple et flexible : zhiklya (Albanais.001), R. => Verge ; trika (001, Aix, Chambéry, Cordon.083, tripotâ (Albanais, Villards Thônes), R.1 DEF. onom. Sav.t(r) k, D.… … Dictionnaire Français-Savoyard
trique — ˈtrē(ˌ)kā noun (plural trique or triques) Usage: usually capitalized 1. a. : an Indian people of the western part of the state of Oaxaca, Mexico b. : a member of such people … Useful english dictionary
TRIQUE — s. f. Gros bâton, tricot. On lui donna des coups de trique. Il est populaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRIQUE — n. f. Gros bâton. On lui donna des coups de trique. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
trique — 1 s m 1 Grupo indígena mexicano que habita en la zona occidental del estado de Oaxaca, en la Mixteca Alta y en las sierras de Chicahuaxtla y de Coyoacán. Su gobierno es municipal. Se distingue de los demás indígenas de la región por los tocados… … Español en México
trique — trique1 (De or. onomat.). 1. m. Estallido leve. 2. Col.), Cuba, Pan. y Ven. tres en raya. 3. Col. Artimaña, combinación que tiene una persona con otra u otras en negocios o en política. 4. Méx. Trastos, trebejos … Diccionario de la lengua española