-
1 shampooing
-
2 shampooing
m1. (produit) шампу́нь m ou f 2. (lavage) мытьё головы́;faire un shampooing — мыть/по=, вы= го́лову [шампу́нем]
-
3 shampooing
m; = shampoing -
4 shampooing
сущ.общ. мытьё головы, шампунь -
5 passer un shampooing
разг.дать нагоняй, отругать, устроить банюDictionnaire français-russe des idiomes > passer un shampooing
-
6 après-shampooing
предл.космет. кондиционер (для волос) -
7 шампунь
-
8 shampoing
m; = shampooing1) мытьё головыfaire un shampoing — помыть голову••passer un shampoing à qn разг. — задать головомойку кому-либо2) шампунь -
9 passer
vil est dans sa chemise, et la tête et les pieds lui passent — см. il est dans sa chemise
passer sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
passer les dés — см. lâcher les dés
passer en... drôles — см. en... drôles
passer en flèche — см. en flèche
comme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poils — см. comme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poils
plus c'est gros, mieux ça passe — см. plus c'est gros, mieux ça marche
passer un suif — см. donner un suif
il n'y a que le train de marchandise que ne lui est passé dessus — см. il n'a que le train de marchandise qui ne lui est passé dessus
passer en trombe — см. en trombe
- y passer -
10 gâcher
гл.1) общ. гасить известь, изводить, творить, (un travail îôî la besogne) работать кое-как, (un travail îôî la besogne) работать небрежно, (un travail îôî la besogne) работать спустя рукава, (un travail îôî la besogne) халтурить, нарушать (Cette « excroissance» portuaire ne risque-t-elle pas de gâcher l'intégrité écologique de c[up ie] site ?), снижать (Certains produits gâchent l'efficacité du shampooing.), портить, растворить, тратить понапрасну, (un travail îôî la besogne) работать наскоро2) тех. перемешивать, размешивать, гасить (известь), замешивать, затворять3) стр. замес, затворять (раствор) -
11 colorant
-E adj. кра́сящий;un produit (un shampooing) colorant — кра́сящее веще́ство (-ий шампу́нь)
■ m краси́тель, кра́сящее вещество́; пигме́нт;l'industrie des colorants — произво́дство красителей
-
12 henné
m хна;un shampooing au henné — шампу́нь с хной
См. также в других словарях:
Shampooing — (engl., spr. schämpū ing), das Frottieren des Körpers nach dem Bad; insbes. das Waschen und Bürsten der Kopfhaut … Meyers Großes Konversations-Lexikon
shampooing — shampoing ou shampooing [ ʃɑ̃pwɛ̃ ] n. m. • 1877; mot angl., proprt « massage », de shampoo, hindi châmpo « masser » 1 ♦ Lavage des cheveux et du cuir chevelu au moyen d un produit approprié. Se faire un shampoing. 2 ♦ (1890) Produit pour ce… … Encyclopédie Universelle
Shampooing — Pour l’article homonyme, voir Shampooing (bande dessinée). Le shampooing (ou shampoing en nouvelle orthographe) est un produit cosmétique présenté généralement sous forme de liquide, crème, solide ou poudre, formulé à partir de… … Wikipédia en Français
shampooing — n.m. Shampooing maison ou shampooing à Charles le Chauve, fellation. / Passer un shampooing, réprimander … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Shampooing — Shampoo Sham*poo , v. t. [imp. & p. p. {Shampooed}; p. pr. & vb. n. {Shampooing}.] [Hind. ch[=a]mpn[=a] to press, to squeeze.] [Writing also {champoo}.] 1. To press or knead the whole surface of the body of (a person), and at the same time to… … The Collaborative International Dictionary of English
Shampooing (bande dessinee) — Shampooing (bande dessinée) Shampooing est une collection de bandes dessinées publiée par les éditions Delcourt et dirigée par Lewis Trondheim. Ca lave la tête et ça fait des bulles. Shampooing, c est pour les grands qui savent rester petits et… … Wikipédia en Français
Shampooing (bande dessinée) — Logo de la collection Shampooing est une collection de bandes dessinées publiée par les éditions Delcourt, créée en 2005 et dirigée par Lewis Trondheim. « Ça lave la tête et ça fait des bulles. Shampooing, c est pour les grands qui savent… … Wikipédia en Français
shampooing — (entrée créée par le supplément) (cham poû ingue) s. m. Mot anglais qui figure maintenant à l enseigne de beaucoup de coiffeurs français et qui signifie le nettoyage des cheveux et de la tête au moyen d un liquide savonneux particulier.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
shampooing — sham·poo·ing s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} lavaggio dei capelli con lo shampoo {{line}} {{/line}} DATA: 1895. ETIMO: der. di (to) shampoo frizionare … Dizionario italiano
shampooing — {{hw}}{{shampooing}}{{/hw}}s. m. inv. Lavatura e frizione dei capelli con lo shampoo … Enciclopedia di italiano
shampooing — sham·poo || ʃæm puË n. soap or detergent used for washing the hair; cleaning agent used on rugs and upholstery; act of washing with shampoo v. wash one s hair with shampoo; clean with detergent, wash with soap … English contemporary dictionary