-
1 spéciaux
-
2 spéciaux
spéciauxzvláštníspeciálníodborní -
3 spéciaux
استثنائيخاصخصوصيغير عادىمتمايزمتميزمخصصمميز -
4 Régimes spéciaux, les
Special privileged terms of retirement and pension rights for certain groups of employees, notably in the state sector. The most well-known and talked-about of the régimes spéciaux arre the pension terms for employees of the former state electricity company EDF, and of the French railways SNCF, where many employees have acquired the rite to retire at 50 with a full pension. Furthermore, pensions in these régimes spéciaux are index-linked to wages in the company, not to inflation, and pensions are generally calculated on the basis of the final salary. In the private sector, pensions are calculated on the basis of average salary over the best 25 years..The régimes spéciaux, considered as acquis sociaux, have been achieved in the course of the years as a result of the strength of trade unions in these sectors. There is now consensus in France that they need to be reformed, and reform is currently underway in 2008.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Régimes spéciaux, les
-
5 yeux spéciaux
Willi, avec ses yeux très spéciaux, nous a demandé ce que nous faisions là. Et lui? Il guettait des terroristes. Nous devrions prendre garde, dans les lieux isolés, avec les terroristes. Kätzchen n'a pas marché dans cette histoire de terroristes. Il a dit que c'était clair, Willi le surveillait. (L. Aragon, Servitude et grandeur des Français.) — Вилли пристально окинул нас своим профессиональным взглядом и спросил, что мы здесь делаем. А он? Он, оказывается, выслеживает террористов. Он посоветовал нам остерегаться террористов, когда мы бываем в уединенных местах. Катцхен не поверил истории с террористами. Он говорит, что Вилли явно шпионит за ним.
-
6 effets spéciaux
effets spéciaux -
7 frais spéciaux
frais spéciaux -
8 pouvoirs spéciaux
pouvoirs spéciaux -
9 Le fer est puddlé dans des fours spéciaux.
Le fer est puddlé dans des fours spéciaux.Železo se pudluje ve zvláštních pecích.Dictionnaire français-tchèque > Le fer est puddlé dans des fours spéciaux.
-
10 On cémente le fer dans des fours spéciaux.
On cémente le fer dans des fours spéciaux.Železo se cementuje ve zvláštních pecích.Dictionnaire français-tchèque > On cémente le fer dans des fours spéciaux.
-
11 On grille les minerais dans des fours spéciaux.
On grille les minerais dans des fours spéciaux.Rudy se praží ve zvláštních pecích.Dictionnaire français-tchèque > On grille les minerais dans des fours spéciaux.
-
12 gestion commune des déchets banals et spéciaux
принцип раздельного сбора городского мусора
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dual waste management
To reduce the quantity of packaging waste, and thereby of overall MSW, Germany introduced a far-reaching legislation to reduce waste, based on the producer's responsibility principle. Industry was given the option to set up a third party organization which would carry out the collection and sorting of sales packaging for care of manufacturers and retailers. Thus, Some 600 companies created "Duales System Deutschland" in 1990 ("Dual" because it meant creating a second collection system in parallel to the existing waste collection system of the local authorities). Duales System Deutschland (DSD), now has overall responsibility for the separate collection and recycling of packaging. At present, the Dual System is the only nationwide system for the collection and sorting of sales packaging. Packaging participating in this collection system is marked with the Green Dot. (Source: EPEBE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gestion commune des déchets banals et spéciaux
-
13 travaux spéciaux
работы специальные
Строительные работы, связанные с использованием особых видов материалов и конструкций и специфическими способами строительного производства, как напр., укрепление грунтов, монтаж средств контроля, электромонтажные работы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > travaux spéciaux
-
14 outils et les porte-pièces spéciaux
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > outils et les porte-pièces spéciaux
-
15 assurance de risques spéciaux
страхование маловероятных рисков (как правило, не связанных с несчастными случаями или действием сил природы)Dictionnaire de droit français-russe > assurance de risques spéciaux
-
16 contrats spéciaux
отдельные виды договоров, не относящиеся к традиционным -
17 détenteur de droits de tirage spéciaux
Dictionnaire de droit français-russe > détenteur de droits de tirage spéciaux
-
18 droits de tirage spéciaux
специальные права заимствования, специальные права на получение валюты (искусственно созданные международные резервные средства, предназначенные для пополнения официальных валютных резервов и расчётов с Международным валютным фондом)Dictionnaire de droit français-russe > droits de tirage spéciaux
-
19 droits spéciaux
-
20 droits de tirage spéciaux
( МВФ)специальные права заимствования (сокр. по англ. названию СДР)Le dictionnaire commercial Français-Russe > droits de tirage spéciaux
См. также в других словарях:
spéciaux — ● spécial, spéciale, spéciaux adjectif (latin specialis, particulier) Qui est particulier à une certaine catégorie, destiné à une certaine fin : Recevoir une formation spéciale. Qui présente un caractère exceptionnel, répond à des circonstances… … Encyclopédie Universelle
Effets Spéciaux — Cinéma … Wikipédia en Français
Effets speciaux — Effets spéciaux Cinéma … Wikipédia en Français
Effets spéciaux — Le terme d’effets spéciaux désigne l ensemble des techniques utilisées au cinéma pour créer l’illusion d’actions et simuler des objets, des personnages ou des phénomènes qui n’existent pas dans la réalité ou qui ne pourraient pas être filmés au… … Wikipédia en Français
Regimes speciaux de retraite — Régimes spéciaux de retraite En France, les régimes spéciaux de retraite sont des régimes de retraite dont bénéficient des employés de certaines grandes entreprises publiques, (SNCF, RATP), ou de branches entières comme celle des Industries… … Wikipédia en Français
Régimes spéciaux — de retraite En France, les régimes spéciaux de retraite sont des régimes de retraite dont bénéficient des employés de certaines grandes entreprises publiques, (SNCF, RATP), ou de branches entières comme celle des Industries Electriques et… … Wikipédia en Français
Régimes spéciaux de retraite en France — Régimes spéciaux de retraite En France, les régimes spéciaux de retraite sont des régimes de retraite dont bénéficient des employés de certaines grandes entreprises publiques, (SNCF, RATP), ou de branches entières comme celle des Industries… … Wikipédia en Français
Régimes spéciaux de retraite — En France, les régimes spéciaux de retraite sont des régimes de retraite dont bénéficient des employés de certaines grandes entreprises publiques, (SNCF, RATP), ou de branches entières comme celle des Industries Electriques et Gazières[1] (EDF,… … Wikipédia en Français
Droit Des Contrats Spéciaux En France — Pour les autres articles nationaux, voir Droit des contrats spéciaux … Wikipédia en Français
Droit des contrats speciaux en France — Droit des contrats spéciaux en France Pour les autres articles nationaux, voir Droit des contrats spéciaux … Wikipédia en Français
Droit des contrats spéciaux en France — Pour les autres articles nationaux, voir Droit des contrats spéciaux … Wikipédia en Français