-
1 girellone
girellonegirellone , -a [dlucida sans unicodeʒfontirel'lo:ne]sostantivo maschile, femminilefamiliare Bummler(in) maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > girellone
2 girellone
girellóne m праздношатающийся, бездельник3 girellone
4 girellone
girellone s.m. (f. -a) flâneur.5 girellone
mпраздношатающийся, бездельникSyn:Ant:6 girellone
вертлюг, поворотная цапфа7 girellone
сущ.общ. бездельник, праздношатающийся8 ciondolone
9 dondolone
10 girandolone
11 vagabondo
1. aggбродячий; бродяжнический2. mSyn:giramondo, girellone, nomade, bighellone, ambulante, randagio, ramingo, pellegrino, peregrino; scioperato, sfaccendato, fannullone, sfaticato, poltroneAnt:12 girellona
13 -U22
ogni uccello fa festa al suo nido (или ama il suo nido; тж. ad или per ogni uccello il suo или il proprio nido è bello)
prov. ± всяк кулик свое болото хвалит:Ogni uccello fa festa al suo nido. E tu, sebbene sia un uccellaccio un po' girellone e vagabondo, pure al vedere t'è piaciuto fare come la rondine, che alla fina torna a covare sotto lo stesso tetto. (G. Giusti, «Epistolario»)
Всяк кулик свое болото хвалит, и хотя ты из породы странствующих перелетных птиц, но видать, по зрелом размышлении, предпочел, как ласточка, в конце концов вернуться высиживать своих птенцов под знакомый кров.— Tu sei un ragazzo, e non lo sai?.. Vedrai cos'è quando non potrai dormire nel tuo letto... «A ogni uccello, suo nido e bello». (G. Verga, «I Malavoglia»)
— Ты, малый, еще этого не знаешь. Поймешь, когда у тебя не будет собственной постели. Ведь для каждой птицы на свете нет милей своего гнезда.См. также в других словарях:
girellone — /dʒire l:one/ s.m. [der. di girellare ] (f. a ). [chi ama girovagare] ▶◀ e ◀▶ [➨ girovago s.m.] … Enciclopedia Italiana
girellone — gi·rel·ló·ne s.m. CO bighellone Sinonimi: 1ciondolone, gingillone, 1girandolone. {{line}} {{/line}} DATA: 1808 … Dizionario italiano
girellone — {{hw}}{{girellone}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Girandolone … Enciclopedia di italiano
girellone — pl.m. girelloni sing.f. girellona … Dizionario dei sinonimi e contrari
girellone — s. m. girandolone, bighellone, ciondolone, dondolone, vagabondo, ozioso, sfaccendato, girovago … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Brühkäse — Filata (von ital. filare, das heißt ziehen) bezeichnet ein spezielles Verfahren zur Herstellung von Käse, das ursprünglich aus Italien stammt. Zur Herstellung von Pasta Filata Käse wird der Käsebruch eine Weile stehengelassen, dann aus der Molke… … Deutsch Wikipedia
Filata — (von ital. filare, das heißt ziehen) bezeichnet ein besonderes Verfahren zur Herstellung von Brühkäse („Pasta Filata Käse“), das ursprünglich aus Italien stammt. Zur Herstellung von Brühkäse wird der Käsebruch eine Weile stehengelassen, dann aus… … Deutsch Wikipedia
Pasta Filata — Filata (von ital. filare, das heißt ziehen) bezeichnet ein spezielles Verfahren zur Herstellung von Käse, das ursprünglich aus Italien stammt. Zur Herstellung von Pasta Filata Käse wird der Käsebruch eine Weile stehengelassen, dann aus der Molke… … Deutsch Wikipedia
Fromages a pate filee — Fromages à pâte filée Le fromage à pâte filée est obtenu par pétrissage et étirement du caillé jusqu à consistance désirée. Le lait est caillé, puis découpé en petits morceaux, pour être mélangé avec du petit lait. La pâte obtenue est chauffée et … Wikipédia en Français
Fromages À Pâte Filée — Le fromage à pâte filée est obtenu par pétrissage et étirement du caillé jusqu à consistance désirée. Le lait est caillé, puis découpé en petits morceaux, pour être mélangé avec du petit lait. La pâte obtenue est chauffée et travaillée… … Wikipédia en Français
Fromages à pâte fillée — Fromages à pâte filée Le fromage à pâte filée est obtenu par pétrissage et étirement du caillé jusqu à consistance désirée. Le lait est caillé, puis découpé en petits morceaux, pour être mélangé avec du petit lait. La pâte obtenue est chauffée et … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский