-
1 sfacelo sm
[sfa'tʃɛlo](fig : di famiglia, organizzazione) break-upandare in sfacelo — (costruzione) to fall to pieces, (piani) to be ruined
-
2 sfasato agg
[sfa'zato] sfasato (-a)Elettr (motore) out of phase, (fig : persona) confused, bewildered -
3 sfatare vt
[sfa'tare](leggenda, mito) to explode -
4 sfavore sm
[sfa'vore]disfavour Brit, disfavor Am, disapproval -
5 sfamare
[sfa'mare]1. vt(nutrire) to feedsfamare qn — to satisfy sb's hunger2. vr (sfamarsi)to satisfy one's hunger, fill o.s. up -
6 sfasciare
smashmedicine unbandage* * *sfasciare1 v.tr. to unbandage: sfasciare una ferita, to remove the bandages from (o to unbandage) a wound.sfasciare2 v.tr.1 ( rompere) to shatter, to smash; ( demolire) to demolish, to dismantle: sfasciare una sedia, to smash a chair; nell'incidente ha completamente sfasciato l'auto, the accident has wrecked the car completely // sfasciare la testa a qlcu., (fig. fam.) to smash s.o's head in◘ sfasciarsi v.intr.pron.1 to fall* to pieces, to get* smashed; ( crollare) to collapse: l'automobile si sfasciò contro un albero, the car crashed into a tree; alla morte dell'imperatore l'impero si sfasciò, when the emperor died the empire collapsed; la famiglia si è sfasciata dopo la sua partenza, after his departure the family went to pot* * *I [sfaʃ'ʃare] vt(togliere una fascia) to unbandageII [sfaʃ'ʃare]1. vt2. vip (sfasciarsi)* * *[sfaʃ'ʃare] I II 1.verbo transitivo1) (distruggere) to smash, to shatter, to wreck [oggetto, meccanismo]; to smash, to wreck [ veicolo]2.verbo pronominale sfasciarsi1) (distruggersi) [oggetto, meccanismo] to break* up, to come* apart, to fall* to pieces; [ veicolo] to crash, to smash ( contro into)2) fig. (andare in rovina) to break* up* * *sfasciare1/sfa∫'∫are/ [1](sbendare) to unbandage [ ferita].————————sfasciare2/sfa∫'∫are/ [1]1 (distruggere) to smash, to shatter, to wreck [oggetto, meccanismo]; to smash, to wreck [ veicolo]II sfasciarsi verbo pronominale1 (distruggersi) [oggetto, meccanismo] to break* up, to come* apart, to fall* to pieces; [ veicolo] to crash, to smash ( contro into)2 fig. (andare in rovina) to break* up. -
7 sfamare
feed* * *sfamare v.tr. to feed*, to satisfy s.o.'s hunger: questa roba basterebbe a sfamare un esercito, there's enough here to feed an army; sfamare una popolazione sottoalimentata, to feed an undernourished population; lavorare per sfamare una famiglia, to work to feed a family.◘ sfamarsi v.rifl. to appease one's hunger, to feed* oneself: non hanno di che sfamare, they haven't enough to eat; per sfamare dovette accettare quel lavoro, he had to take that job to feed himself (o to avoid going hungry).* * *[sfa'mare]1. vt(nutrire) to feedsfamare qn — to satisfy sb's hunger2. vr (sfamarsi)to satisfy one's hunger, fill o.s. up* * *[sfa'mare]verbo transitivo1) (saziare)sfamare qcn. — to satisfy sb.'s hunger, to feed sb
2) (mantenere) to feed* [bambino, famiglia]* * *sfamare/sfa'mare/ [1]1 (saziare) sfamare qcn. to satisfy sb.'s hunger, to feed sb.2 (mantenere) to feed* [bambino, famiglia]. -
8 sfacelo
m ruin* * *sfacelo s.m. breakup, ruin (anche fig.): lo sfacelo dell'impero, the breakup of the empire; è una famiglia in sfacelo, it is a family which is breaking up; quella casa è in pieno sfacelo, that house is falling to pieces; azienda in sfacelo, collapsing company; andare in sfacelo, to go to rack and ruin; mandare in sfacelo, to bring to rack and ruin // la squadra è uno sfacelo!, the team is a disaster!* * *[sfa'tʃɛlo]sostantivo maschile1) (disfacimento) decay2) fig. (rovina) breakdown, break-up* * *sfacelo/sfa't∫εlo/sostantivo m.1 (disfacimento) decay; andare in sfacelo to fall into decay2 fig. (rovina) breakdown, break-up. -
9 sfasato
sfasato agg.* * *[sfa'zato]1) el. mot. out of phase2) fig. (scombussolato) bewildered* * *sfasato/sfa'zato/1 el. mot. out of phase2 fig. (scombussolato) bewildered. -
10 sfasciacarrozze
sfasciacarrozze s.m. car-wrecker, car-breaker.* * *[sfaʃʃakar'rɔttse]sostantivo maschile invariabile (car) breaker, (car) wrecker AE* * *sfasciacarrozze/sfa∫∫akar'rɔttse/ ⇒ 18m.inv.(car) breaker, (car) wrecker AE. -
11 sfasciato
sfasciato2 agg. ( rotto) in pieces (pred.); smashed // a quarant'anni è già completamente sfasciato, (fig.) at forty he has already completely run to seed.* * *[sfaʃ'ʃato] 1.participio passato sfasciare II2.* * *sfasciato/sfa∫'∫ato/→ 2. sfasciareII aggettivo[oggetto, meccanismo] smashed, broken, in pieces mai attrib. -
12 sfascio
sfascio s.m. breakdown, ruin; collapse: ormai l'azienda è allo sfascio, the company is about to collapse; cercare di sanare la situazione di sfascio nel settore sanitario, to try to straighten out the havoc in the health sector // a sfascio, in large quantities: avere soldi a sfascio, to have pots of money (o money in large quantities).* * *1) (distruzione) wreck, ruin2) fig. breakdown, ruin, collapseessere allo sfascio — to be about to collapse, to be going to the dogs colloq.
* * *sfasciopl. - sci /'sfa∫∫o, ∫i/sostantivo m.1 (distruzione) wreck, ruin2 fig. breakdown, ruin, collapse; essere allo sfascio to be about to collapse, to be going to the dogs colloq. -
13 sfatare
sfatare v.tr. to discredit, to disprove: fu così sfatata la sua fama di dotto, that is how he lost his reputation for learning; sfatare una leggenda, to discredit a legend; sfatare una teoria, to discredit (o to disprove) a theory.* * *[sfa'tare]* * *sfatare/sfa'tare/ [1]to discredit, to debunk [ mito]. -
14 sfavore
m disadvantage* * *sfavore s.m. disfavour, disapproval; ( discredito) discredit: quello che fece andò naturalmente a suo sfavore, what he did naturally brought discredit on him; la situazione si è volta a suo sfavore, the situation turned to his disadvantage (o went against him); parlare in sfavore di qlcu., to speak against s.o.* * *[sfa'vore]sostantivo maschile1) (svantaggio) disadvantageessere o giocare a sfavore di qcn. — to be o work o weigh against sb
2) (danno)in o a sfavore di qcn. — [ deporre] against sb
* * *sfavore/sfa'vore/sostantivo m. -
15 sfasciare
-
16 sfacelo
sm [sfa'tʃɛlo](fig : di famiglia, organizzazione) break-upandare in sfacelo — (costruzione) to fall to pieces, (piani) to be ruined
-
17 sfasato
agg [sfa'zato] sfasato (-a)Elettr (motore) out of phase, (fig : persona) confused, bewildered -
18 sfatare
vt [sfa'tare](leggenda, mito) to explode -
19 sfavore
sm [sfa'vore]disfavour Brit, disfavor Am, disapproval
См. также в других словарях:
SFA — can refer to: * Sales Force Automation * Scottish Football Association, governing body of football (soccer) in Scotland * Segmented Flow Analyzer, a type of AutoAnalyzer * Shanda Fantasy Arts, a comic book company * Single Frequency Approach,… … Wikipedia
SFA — See Securities and Futures Authority. Related links FSMA overview Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
SFA — Abbr. Securities and Futures Authority. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary A Self Regulating Organisation ( SRO) that had responsibility for the regulation of firms engaged in the securities and futures sectors of the financial… … Financial and business terms
SFA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. SFA est le sigle de Syndicat français des acteurs SFA est le sigle de Société française d alcoologie SFA est le sigle de Société française d acoustique… … Wikipédia en Français
SFA — Die Abkürzung SFA steht für: Musik SFA, eine New York Hardcore Band Super Furry Animals, eine walisische Britpop Band Sport Scottish Football Association, der Fußballverband Schottlands Sudan Football Association, der Fußballverband des Sudan… … Deutsch Wikipedia
Sfa — Die Abkürzung SFA steht für: Staatliches Filmarchiv der DDR Landkreis Soltau Fallingbostel, z. B. im Kfz Kennzeichen Scottish Football Association (der Schottische Fußballverband) Swiss Funds Association Schweizerische Fachstelle für Alkohol und… … Deutsch Wikipedia
SFA — saturated fatty acid; seminal fluid assay; serum folic acid; skinfold anthropometry; stimulated fibrinolytic activity; superior femoral artery * * * SFA .es (.)ef ā n a saturated fatty acid … Medical dictionary
SFA (Band) — SFA Allgemeine Informationen Genre(s) New York Hardcore, Hatecore Gründung 1984 Website ww … Deutsch Wikipedia
SFA analysis — UK US noun [C or U] ► one of the studies done by the Irish Small Firms Agency, an organization representing employers and businesses: »Recent SFA analysis shows that job creation prospects are at a 10 year low … Financial and business terms
SFA — Sales Force Automation (Business » General) * Saturated Fatty Acids (Miscellaneous » Food) * Scientific Atlanta, Inc. (Business » NYSE Symbols) * Success For All (Community » Educational) * Securities and Futures Authority (Business » General) *… … Abbreviations dictionary
SFA — • Sales Force Automation Automation in Verkaufsabläufen • Scientific Film Association ( > IEEE Standard Dictionary ) • Single Failure Analysis ( > IEEE Standard Dictionary ) • Sun Finder Assembly NASA • Sfax, Tunisia internationale… … Acronyms
