-
1 disgrazia
f misfortune( incidente) accident( sfavore) disgraceper disgrazia unfortunately* * *disgrazia s.f.1 ( sfortuna) bad luck, ill luck, misfortune: che disgrazia!, what bad luck!; portare disgrazia, to bring bad luck // per disgrazia, unfortunately (o unluckily): per mia, tua disgrazia, unluckily for me, for you2 ( sfavore) disgrace, disfavour: cadere in disgrazia, to fall into disgrace: cadere in disgrazia presso qlcu., to lose s.o.'s favour; essere in disgrazia di, presso qlcu., to be in s.o.'s bad graces, (fam.) to be in s.o.'s bad books3 ( evento funesto) misfortune; mishap; ( incidente) accident: gli sono successe, capitate molte disgrazie, he has had a series of misfortunes (o mishaps); si dice che certi segni annuncino le disgrazie, they say that certain signs foretell disaster // sei una disgrazia!, you are a disaster! // le disgrazie non vengono mai sole, (prov.) it never rains but it pours4 ( fatto involontario) accident, mishap: non l'ho fatto apposta, è stata una disgrazia, I did not do it on purpose, it was an accident.* * *[diz'grattsja]sostantivo femminile1) (perdita del favore altrui) disgraceessere in disgrazia — to be under a cloud o in disfavour o in disgrace
cadere in disgrazia — to fall into disfavour, to fall out of o from favour
2) (sciagura) accident3) (sorte avversa) adversity, misfortuneper disgrazia — accidentally, by accident
••le -e non vengono mai sole — prov. it never rains but it pours
* * *disgrazia/diz'grattsja/sostantivo f.1 (perdita del favore altrui) disgrace; essere in disgrazia to be under a cloud o in disfavour o in disgrace; cadere in disgrazia to fall into disfavour, to fall out of o from favour2 (sciagura) accident3 (sorte avversa) adversity, misfortune; per disgrazia accidentally, by accident; avere la disgrazia di to be cursed with; è successo per pura disgrazia it happened through sheer bad luckle -e non vengono mai sole prov. it never rains but it pours. -
2 disapprovazione
f disapproval* * *disapprovazione s.f. disapproval; displeasure; disapprobation: uno sguardo di disapprovazione, a look of disapproval; mi guardò con disapprovazione, he looked at me disapprovingly; un segno di disapprovazione, a sign of disapproval; esprimere, manifestare la propria disapprovazione, to express, to show one's disapproval (o displeasure).* * *[dizapprovat'tsjone]sostantivo femminile disapproval, disfavour BE, disfavor AEdi disapprovazione — [ sguardo] disapproving, deprecating
* * *disapprovazione/dizapprovat'tsjone/sostantivo f. -
3 inviso
-
4 disfavore
1 disfavour: cadere in disfavore, to fall into disfavour2 ( svantaggio) disadvantage: le sue parole hanno giocato a suo disfavore, his words worked to his disadvantage. -
5 cadere in disgrazia
-
6 essere in disgrazia
-
7 essere inviso a qcn.
-
8 sfavore
m disadvantage* * *sfavore s.m. disfavour, disapproval; ( discredito) discredit: quello che fece andò naturalmente a suo sfavore, what he did naturally brought discredit on him; la situazione si è volta a suo sfavore, the situation turned to his disadvantage (o went against him); parlare in sfavore di qlcu., to speak against s.o.* * *[sfa'vore]sostantivo maschile1) (svantaggio) disadvantageessere o giocare a sfavore di qcn. — to be o work o weigh against sb
2) (danno)in o a sfavore di qcn. — [ deporre] against sb
* * *sfavore/sfa'vore/sostantivo m. -
9 malocchio sm
[ma'lɔkkjo] -
10 sfavore sm
[sfa'vore]disfavour Brit, disfavor Am, disapproval -
11 malocchio
sm [ma'lɔkkjo] -
12 sfavore
sm [sfa'vore]disfavour Brit, disfavor Am, disapproval
См. также в других словарях:
disfavour — (US disfavor) ► NOUN 1) disapproval or dislike. 2) the state of being disliked. ► VERB ▪ regard or treat with disfavour … English terms dictionary
disfavour — British English spelling of DISFAVOR (Cf. disfavor) (q.v.); for ending, see OR (Cf. or). Related: Disfavoured; disfavouring … Etymology dictionary
disfavour — (Brit.) dis·fa·vour || ‚dɪs feɪvÉ™ n. disapproval, dislike (also disfavor) v. disapprove, dislike (also disfavor) … English contemporary dictionary
disfavour — [[t]dɪsfe͟ɪvə(r)[/t]] (in AM, use disfavor) 1) N UNCOUNT: usu in/into N If someone or something is in disfavour, people dislike or disapprove of them. If someone or something falls into disfavour, people start to dislike or disapprove of them.… … English dictionary
disfavour — n. 1) to fall into disfavour with 2) in disfavour * * * [dɪs feɪvə] in disfavour to fall into disfavour with … Combinatory dictionary
disfavour — dis|fa|vour BrE disfavor AmE [dısˈfeıvə US ər] n [U] a feeling of dislike and disapproval ≠ ↑favour with disfavour ▪ The job creation program is looked upon with disfavour by the local community. ▪ Coal fell into disfavour because burning it… … Dictionary of contemporary English
disfavour — /dɪsˈfeɪvə / (say dis fayvuh) noun 1. unfavourable regard; displeasure; disesteem: the minister incurred the king s disfavour. 2. lack of favour; state of being regarded unfavourably: in disfavour at court. 3. an act of disregard, dislike, or… …
disfavour — n. & v. (US disfavor) n. 1 disapproval or dislike. 2 the state of being disliked (fell into disfavour). v.tr. regard or treat with disfavour … Useful english dictionary
disfavour — Disfavor Dis*fa vor, n. [Pref. dis + favor: cf. OF. disfaveur, F. d[ e]faveur.] [Written also {disfavour}.] 1. Want of favor of favorable regard; disesteem; disregard. [1913 Webster] The people that deserved my disfavor. Is. x. 6 (1551). [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
disfavour — 1. noun The state of being out of favour. His lateness for the appointment had incurred her obvious disfavour. 2. verb The act of showing lack of favour or antipathy. Her past performance meant that she was often disfavoured for important tasks … Wiktionary
disfavour — (US disfavor) noun disapproval or dislike. verb regard or treat with disfavour … English new terms dictionary