-
21 remove settlers
לפנות מתיישבים* * *◙ םיבשייתמ תונפל◄ -
22 evacuating settlers
evacuatie van nederzetters -
23 group of settlers
oprichtersgroep (groep van eerste pioniers) -
24 nucleus of settlers
kern van nederzetters (eerste groep van grondvesters) -
25 remove settlers
inwoners van nederzettingen verwijderen -
26 evacuating settlers
föra bort bosättare -
27 group of settlers
grupp nybyggare (gruppp av nya invånare, grupp personer som kommit för att slå sig ner på marken) -
28 nucleus of settlers
kärna av bosättare (den första gruppen av bosättare) -
29 remove settlers
föra bort bosättare -
30 dust settlers
• прахоуловител -
31 gravitation settlers
• апарат за утаяване на суспендиран материал• гравитационна машинаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > gravitation settlers
-
32 pioneer settlers
-
33 pioneer settlers
-
34 Puritan settlers
குடியேறிய பியூரிடானியர் -
35 pioneer
ˌpaɪəˈnɪə
1. сущ.
1) воен. "впереди идущий" (солдат пешего спецподразделения, выступающего впереди армии или полка для строительства дорог и создания необходимых условий для успешного продвижения войск) Pioneer Corps ≈ саперно-строительные части
2) пионер а) (первопоселенец, первооткрыватель, первопроходец) the pioneers of the West ≈ первопоселенцы запада США Syn: settler, colonizer б) (первопроходец в науке, какой-л. профессии и т. п.;
зачинатель, инициатор;
новатор in, of) the pioneer of open-space flights ≈ первый вышедший в открытый космос человек the pioneers of new wave in cinema ≈ пионеры новой волны в кино Syn: the first researcher, the first explorer в) биол. (растение, заселившее или занявшее свободный или пустующий ареал)
3) уст. а) землекоп;
горнорабочий Syn: digger
1), excavator
2) б) сапер pioneer tools ≈ шанцевый инструмент ∙ Syn: miner
2. прил.
1) тж. перен. первый, пионерский;
первопроходческий, новаторский pioneer work ≈ работа, открывающая новые перспективы pioneer method, research ≈ новаторский метод, pioneer settlers
2) пробный, испытательный;
исследовательский pioneer well ≈ разведочная скважина
3. гл.
1) а) воен. прокладывать дорогу для продвижения войск б) тж. перен. быть пионером, первооткрывателем;
открывать и/или исследовать( новые земли, разделы науки, сферы деятельности и т. п.) раньше других (тж. to pioneer it) He pioneered in the development of airplanes. ≈ Он был пионером развития самолетов. to pioneer the way for smth.≈ прокладывать путь( чему-л.) Syn: discover, settle II, colonize в) биол. заселять, занимать свободные территории( о растении, виде) Syn: colonize
3) руководить, вести;
направлять, управлять( исследованиями и т. п.) пионер, первоткрыватель;
первопроходец - the *s of the West первые поселенцы на западе США - the * of Arctic travel первооткрыватель /первый исследователь/ Арктики зачинатель, инициатор - early *s in smth. зачинатели чего-л. - *s in cancer research первые исследователи проблемы раковых заболеваний - women *s in professions первые женщины-врачи, учителя, адвокаты и т. п. - the * of a new era of Russian literature родоначальник нового этапа в развитии русской литературы новатор - celebrated * in education выдающийся новатор в деле образования (военное) сапер - * company саперная рота - * tools шанцевый инструмент - P. Corps саперно-строительные части (биология) пионер (растение, животное или сообщество, первым поселяющееся на пустой территориИ) (часто P.) пионер (член пионерской организации) (P.) (американизм) название серии американских автоматических космических аппаратов (для исследования Луны) первый - * settlers первые /новые/ поселенцы - * road дорога в новом районе - to conduct * research in smth. проводить первые исследования в какой-л. области, начинать исследовать что-л.;
стоять у истоков исследования новый, новаторский - * method новый /новаторский/ метод - * work новаторская работа;
работа, открывающая новые горизонты пробный, исследовательский - * well (горное) разведочная скважина прокладывать путь, быть пионером, первооткрывателем, инициатором (тж. to * it) - to * the way for future research прокладывать путь для будущих исследований вести, направлять pioneer вести, руководить ~ пионер (член пионерской организации) ~ пионер, первый поселенец или исследователь;
инициатор;
новатор, зачинатель ~ прокладывать путь, быть пионером ~ сапер ~ attr. горн.: pioneer well разведочная скважина ~ attr. первый;
pioneer work нововведение;
новаторство ~ attr. пионерский ~ attr. воен. саперный;
pioneer tools шанцевый инструмент ~ attr. воен. саперный;
pioneer tools шанцевый инструмент ~ attr. горн.: pioneer well разведочная скважина ~ attr. первый;
pioneer work нововведение;
новаторство -
36 settler
noun (a person who settles in a country that is being newly populated: They were among the early settlers on the east coast of America.) nybygger; bosætter* * *noun (a person who settles in a country that is being newly populated: They were among the early settlers on the east coast of America.) nybygger; bosætter -
37 settler
------------------------------------------------------------[English Word] European settler in Africa[English Plural] European settlers[Swahili Word] kaburu[Swahili Plural] makaburu[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[Derived Language] Afrikaans[Derived Word] boer------------------------------------------------------------[English Word] settler[English Plural] settlers[Swahili Word] mlowezi[Swahili Plural] walowezi[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] lowea V[English Example] The evil settler government denied us justice.[Swahili Example] Serikali mbaya ya walowezi ilitunyima haki [Kenyatta Masomo 116]------------------------------------------------------------[English Word] settler[Swahili Word] setla[Swahili Plural] masetla[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[Derived Word] engl------------------------------------------------------------ -
38 ♦ grant
♦ grant /grɑ:nt/n.1 concessione; assegnazione; dono: The settlers received grants of land from the government, i coloni hanno ricevuto concessioni di terre dal governo4 (fin.) sovvenzione; contributo; sussidio: grants amounting to 20% of the total investment, sovvenzioni pari al 20% dell'investimento complessivo● grant-in-aid, (in GB) contributo statale ( a enti pubblici); (in USA) sovvenzione del governo federale □ (ind.) the grant of a patent, il rilascio di un brevetto.♦ (to) grant /grɑ:nt/v. t.1 accordare; concedere; assegnare; ammettere; riconoscere: to grant sb. permission to do st., accordare a q. il permesso di fare qc.; to grant a pardon, concedere la grazia, il perdono; to grant a patent, concedere un brevetto; I grant that you're right, concedo (o ammetto, riconosco) che hai ragione; I grant you that, te lo concedo; lo ammetto2 accogliere; esaudire; fare: to grant a request, accogliere una richiesta; to grant a wish, esaudire un desiderio; to grant a favour, fare un favore3 (leg.) cedere, trasmettere, trasferire, conferire, attribuire ( beni, proprietà, diritti): to grant land to new settlers, cedere terreni ai nuovi coloni● (leg.) to grant bail, concedere la libertà su cauzione □ (comm.) to grant (sb.) a discount, concedere uno sconto (a q.) □ ( sport: calcio) to grant a penalty, concedere un rigore □ to take st. for granted, dare qc. per scontato; tenere qc. per certo. -
39 Angola
(and Enclave of Cabinda)From 1575 to 1975, Angola was a colony of Portugal. Located in west-central Africa, this colony has been one of the largest, most strategically located, and richest in mineral and agricultural resources in the continent. At first, Portugal's colonial impact was largely coastal, but after 1700 it became more active in the interior. By international treaties signed between 1885 and 1906, Angola's frontiers with what are now Zaire and Zambia were established. The colony's area was 1,246,700 square kilometers (481,000 square miles), Portugal's largest colonial territory after the independence of Brazil. In Portugal's third empire, Angola was the colony with the greatest potential.The Atlantic slave trade had a massive impact on the history, society, economy, and demography of Angola. For centuries, Angola's population played a subordinate role in the economy of Portugal's Brazil-centered empire. Angola's population losses to the slave trade were among the highest in Africa, and its economy became, to a large extent, hostage to the Brazilian plantation-based economic system. Even after Brazil's independence in 1822, Brazilian economic interests and capitalists were influential in Angola; it was only after Brazil banned the slave trade in 1850 that the heavy slave traffic to former Portuguese America began to wind down. Although slavery in Angola was abolished, in theory, in the 1870s, it continued in various forms, and it was not until the early 1960s that its offspring, forced labor, was finally ended.Portugal's economic exploitation of Angola went through different stages. During the era of the Atlantic slave trade (ca. 1575-1850), when many of Angola's slaves were shipped to Brazil, Angola's economy was subordinated to Brazil's and to Portugal's. Ambitious Lisbon-inspired projects followed when Portugal attempted to replace the illegal slave trade, long the principal income source for the government of Angola, with legitimate trade, mining, and agriculture. The main exports were dyes, copper, rubber, coffee, cotton, and sisal. In the 1940s and 1950s, petroleum emerged as an export with real potential. Due to the demand of the World War II belligerents for Angola's raw materials, the economy experienced an impetus, and soon other articles such as diamonds, iron ore, and manganese found new customers. Angola's economy, on an unprecedented scale, showed significant development, which was encouraged by Lisbon. Portugal's colonization schemes, sending white settlers to farm in Angola, began in earnest after 1945, although such plans had been nearly a century in the making. Angola's white population grew from about 40,000 in 1940 to nearly 330,000 settlers in 1974, when the military coup occurred in Portugal.In the early months of 1961, a war of African insurgency broke out in northern Angola. Portugal dispatched armed forces to suppress resistance, and the African insurgents were confined to areas on the borders of northern and eastern Angola at least until the 1966-67 period. The 13-year colonial war had a telling impact on both Angola and Portugal. When the Armed Forces Movement overthrew the Estado Novo on 25 April 1974, the war in Angola had reached a stalemate and the major African nationalist parties (MPLA, FNLA, and UNITA) had made only modest inroads in the northern fringes and in central and eastern Angola, while there was no armed activity in the main cities and towns.After a truce was called between Portugal and the three African parties, negotiations began to organize the decolonizat ion process. Despite difficult maneuvering among the parties, Portugal, the MPLA, FNLA, and UNITA signed the Alvor Agreement of January 1975, whereby Portugal would oversee a transition government, create an all-Angola army, and supervise national elections to be held in November 1975. With the outbreak of a bloody civil war among the three African parties and their armies, the Alvor Agreement could not be put into effect. Fighting raged between March and November 1975. Unable to prevent the civil war or to insist that free elections be held, Portugal's officials and armed forces withdrew on 11 November 1975. Rather than handing over power to one party, they transmitted sovereignty to the people of Angola. Angola's civil war continued into the 21st century. -
40 переселение
ср.
1) (e) migration;
transmigration;
immigration;
resettlement
2) removal, moveпереселен|ие - с. migration;
(устройство на новых землях) resettlement;
(на новую квартиру) move, removal;
Великое ~ народов the great transmigration of peoples;
~ческий resettlement attr. ;
(относящийся к переселенцам) settlers`.Большой англо-русский и русско-английский словарь > переселение
См. также в других словарях:
Settlers — (engl.), 1) Anbauer, Ansiedler, bes. in Nordamerika; 2) freie Neger in der Colonie Sierra Leone, vor dem amerikanischen Revolutionskriege in den südlichen Theilen der jetzigen Nordamerikanischen Freistaaten angesessen u. den Briten treu bleibend … Pierer's Universal-Lexikon
Settlers — The Settlers The Settlers Éditeur Blue Byte Software Développeur Blue Byte Software Concepteur Volker Wertich Date de sortie 1993 Genre Stratégie temps réel, gestion … Wikipédia en Français
Settlers Motor Lodge — (Лоуэр Хатт,Новая Зеландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 85 Hutt Road, Lowe … Каталог отелей
Settlers Motel — (Хэнмер Спрингс,Новая Зеландия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 6 Leamingt … Каталог отелей
Settlers Village — (Граскоп,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Cn … Каталог отелей
Settlers Motor Inn — (Tenterfield,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Settlers Beach — (Сент Джеймс,Барбадос) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Holetown, Сент Джеймс, Барба … Каталог отелей
Settlers House — (York,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Settlers Cottage Motel — (Эрроутаун,Новая Зеландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 22 Hertford … Каталог отелей
Settlers Inn — (Hawley,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 4 Main Avenue, Hawley, PA18428 … Каталог отелей
Settlers и её аналоги — Стратегии немецкой школы игровые экономические стратегии в реальном времени, главное отличие которых заключается в большом разнообразии используемых ресурсов (особенно вторичных и третичных [1]) и, как следствие, наличии длинных производственных … Википедия