-
1 sessanta
sessanta num card шестьдесят -
2 sessanta
-
3 sessanta
num. card.1.2.•◆
sessanta — (voto, stor.) отлично (n.) -
4 sessanta
-
5 SESSANTA
m -
6 sessanta
-
7 шестидесятый
числ. порядк. -
8 -C2970
рядом, бок о бок:La Caterina a quel mo' col su' Maestro alle costole studiava a morte e si faceva dimolto brava. (G. Nerucci, «Sessanta novelle popolari montalesi»)
Катерина с этим своим учителем, который ходил за ней как тень, стала заниматься день и ночь и сделала большие успехи....loro in nel sentirselo alle costole, tutti impauriti,...badarono soltanto a niscondersi dientro una macchia. (G. Nerucci, «Sessanta novelle popolari montalesi»)
...чувствуя, что Чудовище вот-вот их настигнет, они... только и думали, как бы спрятаться в кустах. -
9 -C3037
ridere da crepare (или a crepabudella, a crepapancia, a crepapelle)
хохотать до упаду, до колик:A simile proposta tutti risano a crepabudella. (G. Nerucci, «Sessanta novelle popolari montalesi»)
От такого предложения все стали хохотать до колик в животе.A proposito di lettere eccotene un'altra che mi ha scritto un uomo bizzarro pochi giorni or sono, e fa di leggerla mentre ritorni a casa, perché la strada è deserta e potrai riderne a crepapelle. (E. De Marchi, «Il signor dottorino»)
— Кстати о письмах — вот тебе еще одно, я получил его от какого-то чудака несколько дней тому назад. Почитай его по пути домой: дорога пустынна, и ты сможешь от души посмеяться....tutta la conversazione rideva a crepapancia e lo sbeffavano a bono il Mattarugiolo. (G. Nerucci, «Sessanta novelle popolari montalesi»)
...все общество надрывало животики со смеху и измывалось как могло над дурачком.(Пример см. тж. - S399). -
10 шестьдесят
числ. колич.ему около шестидесяти лет — ha circa sessant'anni, avrà una sessantina ( d'anni) -
11 mitico
мн. м. -ci1) мифический ( относящийся к мифу)2) легендарный* * *прил.общ. легендарный, мифический -
12 benessere
m.1) (fisico) хорошее самочувствие2) (agiatezza) благосостояние (n.), благополучие (n.), процветание (n.)gli anni Sessanta sono stati, in Italia, quelli della diffusione del benessere — шестидесятые годы были для Италии годами роста благостояния
-
13 disporre
1. v.t.1) (sistemare) располагать, размещать, расставлять, раскладыватьti piace come ha disposto i mobili? — тебе нравится, как он расставил мебель?
2) (preparare) подготовить3) (giur.) предписать, отдать распоряжениеla legge dispone che... — закон предписывает... (по закону...)
2. v.i.1) располагать + strum.; иметь в своём распоряженииse occorre, disponga di me! — если понадобится, я в вашем распоряжении!
2) (ordinare) решить, постановить + acc., распорядитьсяpapà ha disposto così: a te va la casa, a tuo fratello il denaro — отец распорядился так: тебе - дом, а твоему брату - деньги
3. disporrsi v.i.1) встать, выстроиться, расположиться2) (prepararsi) готовиться4.•l'uomo propone e Dio dispone — человек предполагает, а Бог располагает
-
14 impensabile
agg. (inconcepibile)немыслимый; (incredibile) невероятный, невообразимыйnegli anni Sessanta l'Italia ha vissuto un benessere un tempo impensabile — в шестидесятые годы Италия достигла благосостояния, о котором раньше не могла и мечтать
conoscendolo, è impensabile che abbia fatto una cosa del genere — зная его, невозможно себе представить, чтобы он так поступил
-
15 inossidabile
agg.1) нержавеющийacciaio inossidabile — нержавеющая сталь (colloq. нержавейка)
2) (scherz.)ha compiuto sessanta anni, ma è inossidabile — ему пошёл седьмой десяток, но он как огурчик
-
16 kitsch
1. agg.китчевый; аляповатый2. m.китч (кич); дешёвка (f.), безвкусная массовая продукция; промышленная имитация уникальных изделийnegli anni Sessanta-Ottanta il kitsch è diventato cultura di massa — в 1960 - 1980 годах предметы китча стали распространённым явлением массовой культуры
una moda dominata dal kitsch — мода, в которой царит безвкусица (китч)
-
17 limite
1. m.1) (confine) граница (f.), рубежarrivò al limite delle forze — он дошёл до изнеможения (он изнемогает, colloq. он дошёл до ручки)
2) (limitazione) ограничение (n.), пределporre un limite — положить предел + dat.
"Il comunismo ha sottovalutato i limiti dell'uomo" (C. Magris) — "Коммунизм недооценил отрицательноые стороны человеческой натуры" (К. Магрис)
2. agg.крайний, предельный3.•◆
al limite — в крайнем случае (colloq. в случае чего)farò il possibile per arrivare in tempo, al limite prenderò un taxi — я постараюсь приехать вовремя, в крайнем случае (в случае чего) возьму такси
cercherò di aiutarti, ma nei limiti del possibile — постараюсь тебе помочь, насколько это будет возможно
-
18 pesare
-
19 rilanciare
v.t.1) (fig.) вновь запускать, выбрасывать на рынокlo stilista ha rilanciato la moda degli anni Sessanta — этот модельер пустил в оборот моду (вернулся к моде) шестидесятых годов
2) (a un'asta)3) (a carte) повысить ставку -
20 sotto
1. avv.1) (stato in luogo) внизу; (moto a luogo) внизsono qui sotto — я здесь, внизу!
sotto scorre il fiume — там, внизу, течёт река
firmi qui sotto! — подпишитесь здесь, внизу!
la casa è crollata e gli abitanti sono rimasti sotto — жильцы рухнувшего дома погибли (погребены) под развалинами
2) (più avanti) нижеvedi sotto — смотри (см.) ниже
2. prep.(stato in luogo) под + strum.; (moto a luogo) под + acc.3. m.низ; нижняя часть; дно (n.)4. agg.5.•◆
funghi sott'aceto — маринованные грибыteneva sotto braccio "l'Unità" — он держал под мышкой "Униту"
"Fu crocefisso per noi sotto Ponzio Pilato" — "Его распяли ради нас при Понтии Пилате"
mettere sotto — (investire) сбить, раздавить, наехать на + acc.
la nuova maestra li ha messi sotto — новая учительница взялась за них всерьёзla moglie l'ha messo sotto — жена им командует (он у жены под каблуком)facciamoci sotto! — пошли! (давай!, эй, ухнем!)
era sotto l'effetto dell'alcol — он был в нетрезвом виде (gerg. под мухой, поддатый)
tienilo sott'occhio (sotto controllo)! — не спускай с него глаз! (держи его под контролем!, приглядывай за ним!)
См. также в других словарях:
sessanta — {{hw}}{{sessanta}}{{/hw}}[60 nella numerazione araba, LX in quella romana] A agg. num. card. inv. Indica una quantità composta di sei decine | Gli anni –s, in un secolo, quelli compresi fra i sessanta e i sessantanove. B s. m. inv. Il numero… … Enciclopedia di italiano
sessanta — ses·sàn·ta agg.num.card.inv., s.m.inv. AU 1. agg.num.card.inv., che è pari a sei decine (nella numerazione araba rappresentato con 60, in quella romana con LX): pesare sessanta chili, percorrere sessanta chilometri | come componente di numeri:… … Dizionario italiano
Civico Sessanta — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via delle Catacombe di Generosa 60, Джаниколен … Каталог отелей
Psautier réformé italien — Le Psautier réformé italien est un corpus de psaumes et de mélodies en usage durant les services religieux par la communauté protestante italophone. Aux XVIe et XVIIe siècles, il est l équivalent italophone du Psautier de Genève, destiné… … Wikipédia en Français
Ferrari 612 — Scaglietti Ferrari 612 Scaglietti Constructeur Ferrari Classe GT 4 places … Wikipédia en Français
Ferrari 612 Scaglietti — Constructeur Ferrari … Wikipédia en Français
Tahar Lamri — Tahar Lamri, (b. 1958, in Algiers) is an Algerian writer. Biography Tahar lived in Libya from 1979 to 1984. He concluded his law studies in international relations and worked as translator for the french embassy in Bengasi. He moved later to… … Wikipedia
Les Sept Messagers (recueil) — Les Sept Messagers Auteur Dino Buzzati Version originale Titre original Sessanta racconti / I sette messaggerri Éditeur original Arnoldo Mondadori Editore Langue originale italien Pays d origine … Wikipédia en Français
San Polo d'Enza — Infobox CityIT img coa = official name = San Polo d Enza name = San Polo d Enza region = Padania province = Repubblica Cispadana (RE) elevation m = area total km2 = 32.6 population as of = Dec. 2004 population total = 5529 population density km2 … Wikipedia
Giovanni Raboni — Infobox Writer name = Giovanni Raboni awards = awd|Viareggio Prize for poetry|1994 awd|Aristeion Prize for translation|1998 awd|Bagutta Prize|1998 awd|Moravia Prize|2002 awd|Librex Montale Prize|2003 birthdate = birth date|1932|1|22|mf=y… … Wikipedia
Zahlen der Welt — In nahezu allen Sprachen der Menschen gibt es sprachliche Repräsentationen für Zahlen. Aus diesen Zahlworten oder Zahlnamen lassen sich interessante Schlussfolgerungen über die Entwicklung des Zählens und des Zahlenbegriffs sowie über… … Deutsch Wikipedia