-
1 ordinare
ordinare (órdino) vt 1) приводить в порядок, упорядочивать, устраивать, распределять 2) располагать, расстанавливать 3) основывать, учреждать 4) приказывать; предписывать 5) calcol сортировать 6) прописывать (лекарство) 7) заказывать, делать заказ 8) eccl посвящать, рукоположить ( в какой-л сан) ordinarsi 1) приводить себя в порядок 2) приготовляться, готовиться (к + D) -
2 ordinare
ordinare (órdino) vt 1) приводить в порядок, упорядочивать, устраивать, распределять 2) располагать, расстанавливать 3) основывать, учреждать 4) приказывать; предписывать 5) calcol сортировать 6) прописывать ( лекарство) 7) заказывать, делать заказ 8) eccl посвящать, рукоположить ( в какой-л сан) ordinarsi 1) приводить себя в порядок 2) приготовляться, готовиться (к + D) -
3 ordinare
3) приказать4) распорядиться, издать распоряжениеordinare lo sgombero di un edificio pericolante — издать распоряжение об эвакуации здания в аварийном состоянии
5) прописать, назначить ( о лечении)6) заказать, сделать заказ7) посвятить ( в духовный сан)* * *гл.1) общ. посвящать (в священники), прописывать (лекарство), заказать (чашечку) кофе, приводить в порядок, приказывать, заказывать, устраивать2) торг. заказать3) экон. распределять, учреждать, делать заказ, предписывать4) фин. располагать, основывать, расстанавливать, упорядочивать -
4 ordinare
v.t.1.1) (riordinare) приводить в порядок2) (commissionare) заказыватьi signori hanno già ordinato? — господа, вы уже сделали заказ?
3) (intimare) приказывать, велеть; (prescrivere) предписывать, прописывать, рекомендовать4) (rel.)2.•◆
non te l'ha ordinato il medico di lavorare tanto! — а кто тебя заставляет столько работать?! -
5 ordinare
( ordino) vt2) располагать, расстанавливать3) основывать, учреждать4) приказывать; предписывать5) прописывать ( лекарство)6) заказывать, делать заказ7) церк. посвящать в сан, рукополагать•Syn:sistemare, preordinare, predisporre, accomodare, acconciare, apprestare, allestire, allineare, assettare; ingiungere, imporre, indire, comandare, disporre, prescrivereAnt: -
6 ordinare
заказывать, упорядочивать -
7 ordinare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ordinare
-
8 ordinare il sequestro
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ordinare il sequestro
-
9 ordinare a termine
гл.экон. заказывать на срок -
10 ordinare a titolo di prova
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ordinare a titolo di prova
-
11 ordinare a voce
гл.экон. делать устный заказ, заказывать устно -
12 ordinare fa contumacia
гл.общ. объявить карантинИтальяно-русский универсальный словарь > ordinare fa contumacia
-
13 ordinare il sequestro
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ordinare il sequestro
-
14 ordinare il sequestro de! giornale
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ordinare il sequestro de! giornale
-
15 ordinare la contumacia
гл.общ. объявить карантинИтальяно-русский универсальный словарь > ordinare la contumacia
-
16 ordinare la merce
гл.экон. заказывать товар -
17 ordinare la stanza
гл.общ. прибраться в комнате -
18 ordinare per iscritto
гл.экон. делать письменный заказИтальяно-русский универсальный словарь > ordinare per iscritto
-
19 ordinare per mezzo viaggiatore
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ordinare per mezzo viaggiatore
-
20 ordinare per telefono
гл.экон. заказывать по телефонуИтальяно-русский универсальный словарь > ordinare per telefono
См. также в других словарях:
ordinare — [dal lat. ordinare mettere in ordine, dare assetto , der. di ordo dĭnis ordine ] (io órdino, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [disporre in ordine un insieme di oggetti, di elementi, ecc.: o. i libri, le idee ] ▶◀ mettere in ordine, riordinare, sistemare.… … Enciclopedia Italiana
ordinare — index arrange (methodize), fix (arrange), organize (arrange) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ordinare — ORDINÁRE s.f. Ordonare. [< ordina]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
ordinare — or·di·nà·re v.tr. (io órdino) FO 1a. mettere in ordine, collocare secondo un determinato ordine: ordinare i volumi per formato | disporre in ordine alfabetico: ordinare uno schedario Sinonimi: sistemare, disporre, mettere a posto. Contrari:… … Dizionario italiano
ordinare — {{hw}}{{ordinare}}{{/hw}}A v. tr. (io ordino ) 1 Mettere in ordine, in regola, in assetto e sim.: ordinare la biblioteca, i libri sullo scaffale. 2 (lett.) Disporre o predisporre a un fine. 3 Comandare: gli ordinarono di accertare le… … Enciclopedia di italiano
ordinare — A v. tr. 1. mettere in ordine, sistemare, assettare, accomodare, acconciare, aggiustare, organizzare, preparare, predisporre, preordinare, apparecchiare, assestare, riordinare, rassettare □ catalogare, classificare, elencare □ strutturare □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Акция обыкновенная — (ORDINARE, COMMON SHARE) В сумме такие акции составляют большую часть акционерного капитала общества. Их владельцы имеют право на получение дивидендов, на участие в общих собраниях и в управлении обществом. При ликвидации акционерного общества… … Финансы и биржа: словарь терминов
peehge — ordinäre Bezeichnung für: Geschlechtsverkehr … Hunsrückisch-Hochdeutsch
pimbere — ordinäre Bezeichnung für: Geschlechtsverkehr … Hunsrückisch-Hochdeutsch
ordinateur — 1. ordinateur, trice [ ɔrdinatɶr, tris ] adj. et n. m. • 1491; lat. ordinator, trix 1 ♦ Didact. Qui ordonne, met en ordre. Cause ordinatrice. 2 ♦ N. m. Relig. Celui qui confère un ordre ecclésiastique. ⇒ ordinant. ordinateur 2. ordinateur [… … Encyclopédie Universelle
ordonner — [ ɔrdɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe, d apr. donner; ordener 1119; lat. ordinare 1 ♦ Disposer, mettre dans un certain ordre. ⇒ agencer, arranger, classer, distribuer, organiser, 1. ranger. Ordonner ses souvenirs. « Tout le secret de l art … Encyclopédie Universelle