-
1 seriedad
f.1 seriousness (gravedad, importancia).viste con demasiada seriedad he dresses too formally2 sense of responsibility.¡qué falta de seriedad! what an irresponsible way to behave!3 gravity, seriousness.* * *1 (gravedad) seriousness, gravity■ ¡señores, un poco de seriedad, por favor! gentlemen, please be serious!2 (formalidad) reliability, dependability\con seriedad seriouslyfalta de seriedad irresponsibility* * *noun f.* * *SF1) (=calidad personal) seriousnesshablar con seriedad — to speak seriously o in earnest
2) (=responsabilidad) responsibility, sense of responsibilityfalta de seriedad — lack of responsibility, irresponsibility
3) [de enfermedad, crisis, problema] seriousness4) (=fiabilidad) reliability, trustworthiness* * *a) ( falta de jocosidad) seriousnessb) (sensatez, responsabilidad)se comportó con mucha seriedad — she behaved very sensibly o responsibly
un poco de seriedad! — come on, let's be serious now!
es una falta de seriedad que nos tengan esperando así — it's no way to treat people keeping us waiting like this
c) (gravedad, importancia) seriousness* * *= earnestness, solemnity.Ex. The tone of voice should suggest that the inquirer's interest demonstrates something positive about the person -- if not charm, wit, or intelligence, then perhaps earnestness.Ex. Her diversified and highly committed authorship is characterized by disrespectful humour, clear-sighted solemnity and inconspicuous warmth.----* dar la impresión de seriedad en el trabajo = appear + businesslike.* falta de seriedad = flippancy.* * *a) ( falta de jocosidad) seriousnessb) (sensatez, responsabilidad)se comportó con mucha seriedad — she behaved very sensibly o responsibly
un poco de seriedad! — come on, let's be serious now!
es una falta de seriedad que nos tengan esperando así — it's no way to treat people keeping us waiting like this
c) (gravedad, importancia) seriousness* * *= earnestness, solemnity.Ex: The tone of voice should suggest that the inquirer's interest demonstrates something positive about the person -- if not charm, wit, or intelligence, then perhaps earnestness.
Ex: Her diversified and highly committed authorship is characterized by disrespectful humour, clear-sighted solemnity and inconspicuous warmth.* dar la impresión de seriedad en el trabajo = appear + businesslike.* falta de seriedad = flippancy.* * *1 (falta de jocosidad) seriousness2(sensatez, responsabilidad): se comportó con mucha seriedad she behaved very sensibly o responsibly¡un poco de seriedad! come on, let's be serious now!es una falta de seriedad que nos tengan esperando así it's no way to treat people ( o to conduct business etc) keeping us waiting like this3 (gravedad, importancia) seriousness* * *
seriedad sustantivo femenino
b) (sensatez, responsabilidad):◊ se comportó con mucha seriedad she behaved very sensibly o responsibly;
¡un poco de seriedad! come on, let's be serious now!
seriedad sustantivo femenino
1 seriousness
2 (de una persona, empresa) reliability
falta de seriedad, irresponsibility
' seriedad' also found in these entries:
Spanish:
cachondeo
- formalidad
- rasgo
English:
earnestly
- muck about
- muck around
- reliability
- responsibly
- seriousness
- sobriety
* * *seriedad nf1. [gravedad, importancia] seriousness;viste con demasiada seriedad he dresses too formally2. [responsabilidad] sense of responsibility;[formalidad] reliability;¡qué falta de seriedad! it's disgraceful!* * *f seriousness* * *seriedad nf1) : seriousness, earnestness2) : gravity, importance* * *seriedad n seriousness -
2 seriedad
serǐe'đađfErnst msustantivo femenino1. [importancia, responsabilidad] Ernsthaftigkeit die2. [formalidad] Redlichkeit dieseriedadseriedad [serje'ðadh]singular plural, Ernsthaftigkeit femenino -
3 seriedad
-
4 seriedad
f сериозност; con seriedad сериозно. -
5 seriedad
-
6 seriedad
сущ.общ. (серьёзность, степенность) солидность, важность, вдумчивость, серьёзность, степенность, строгость -
7 seriedad
• earnestness• seriousness• staidness -
8 seriedad
f• vážnost -
9 seriedad
-
10 seriedad
серьезность, надежность, рассудительность -
11 seriedad
serietat, seriositat -
12 vestir el rostro de seriedad
vestir el rostro de seriedadein ernstes Gesicht machen -
13 falta de seriedad
irresponsibility* * *(adj.) = flippancyEx. Satisfactory results were obtained for straightforward questions but an occasional tendency towards flippancy by staff was highlighted.* * *(adj.) = flippancyEx: Satisfactory results were obtained for straightforward questions but an occasional tendency towards flippancy by staff was highlighted.
-
14 con seriedad
seriously -
15 dar la impresión de seriedad en el trabajo
(v.) = appear + businesslikeEx. One seasoned supervisor insisted that in order to appear businesslike, staff reading while on desk duty should hold a pencil.* * *(v.) = appear + businesslikeEx: One seasoned supervisor insisted that in order to appear businesslike, staff reading while on desk duty should hold a pencil.
Spanish-English dictionary > dar la impresión de seriedad en el trabajo
-
16 con poca seriedad
сущ.общ. несерьёзно -
17 con seriedad
сущ.общ. серьезно, строго -
18 con toda la seriedad
сущ.общ. со всей серьёзностьюИспанско-русский универсальный словарь > con toda la seriedad
-
19 falta de seriedad
сущ.общ. несерьёзность -
20 con seriedad
• owlishly• responsibly• seriously
См. также в других словарях:
seriedad — (Del lat. seriĕtas, ātis). f. Cualidad de serio … Diccionario de la lengua española
seriedad — s f 1 Actitud de reflexión, responsabilidad, rigor o atención que manifiesta una persona: hablar con seriedad, la seriedad de un periodista 2 Actitud de rigidez para manifestar alguien sus sentimientos o tomar las cosas con buen humor: la… … Español en México
seriedad — ► sustantivo femenino Cualidad de serio: ■ la seriedad de su rostro ya indicaba la gravedad del problema. SINÓNIMO gravedad * * * seriedad f. Cualidad de serio. ⊚ Comportamiento serio. ⊚ Aspecto serio. ⊚ Actitud seria: ‘No consigo que me hable… … Enciclopedia Universal
seriedad — (f) (Intermedio) falta de alegría y diversión Ejemplos: El jefe habló del asunto con mucha seriedad y exigió el máximo esfuerzo de los empleados. Nadie le hace caso porque su actitud carece de seriedad. Sinónimos: responsabilidad, reserva,… … Español Extremo Basic and Intermediate
seriedad — {{#}}{{LM S35521}}{{〓}} {{SynS36407}} {{[}}seriedad{{]}} ‹se·rie·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Responsabilidad, rigor y cuidado con que se hace algo. {{<}}2{{>}} Severidad o falta de humor o de alegría. {{#}}{{LM SynS36407}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
seriedad — sustantivo femenino gravedad, severidad*, formalidad, compostura, rigor. ≠ alboroto, insensatez, alegría, regocijo. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
seriedad — 1) f. Calidad de serio 1) adj. Que indica o revela una tendencia deducida de una serie de hechos o circunstancias significativas … Diccionario de motivos de la Lengua Española
seriedad — 1) f. Calidad de serio 1) adj. Que indica o revela una tendencia deducida de una serie de hechos o circunstancias significativas … Diccionario de motivos de la Lengua Española
seriedad — 1) f. Calidad de serio 1) adj. Que indica o revela una tendencia deducida de una serie de hechos o circunstancias significativas … Diccionario de motivos de la Lengua Española
Risa — La risa podría ser una forma ancestral de comunicación Según Robert Provine, el paso hacia la bipedestación que se produjo en los orígenes de la humanidad liberó al tórax de la función de soporte que ejercía en la locomoción cuadrúpeda, un paso… … Wikipedia Español
formalidad — ► sustantivo femenino 1 Actitud y comportamiento serio, cuidadoso y cumplidor al realizar una acción: ■ cumplió con toda formalidad su compromiso. SINÓNIMO seriedad responsabilidad ANTÓNIMO informalidad 2 Conjunto de normas, requisitos y reglas… … Enciclopedia Universal