-
1 juego
m1) играjuego de ingenio — игра на сообразительность (загадки, шарады)2) (тж juego de azar, juego de interés, juego de suerte) азартная игра3) (тж juego de baraja, juego de cartas, juego de naipes) карточная игра, игра в карты5) pl игры, состязания6) трюк, фокусjuego de manos (de pasa pasa) — ловкость рук, фокусjuego de palabras (de voces, de vocablos) — игра слов7) тавр. обращение с орудиями корриды8) соревнование, соперничество, борьба9) игра ( света и тени), переливы ( струй фонтана)juego de café — кофейный сервизjuego de muebles — мебельный гарнитур12) тех. зазор••juego de niños — пустяки, детская забаваacudirle el juego — везти в игре ( кому-либо)echar (tomar) a juego — не принимать всерьёз, обращать в шутку ( что-либо)entrar en juego — начинать действовать, вступать в игруhacer juego — делать ход в игре, объявлять ставкуhacerle el juego a uno — подыгрывать кому-либо; поддакивать (подпевать) кому-либоmeter en juego a uno — подстрекать (подначивать) кого-либоmostrar el juego — раскрывать свои намерения, раскрывать картыno dejar entrar en juego — не давать слова вставитьponer en juego — пускать в ход, приводить в действие ( что-либо)desgraciado en el juego, afortunado en amores погов. — не везёт в картах, повезёт в любви -
2 juego
m1) играjuego de ingenio — игра на сообразительность (загадки, шарады)
2) (тж juego de azar, juego de interés, juego de suerte) азартная игра3) (тж juego de baraja, juego de cartas, juego de naipes) карточная игра, игра в карты5) pl игры, состязания6) трюк, фокусjuego de manos (de pasa pasa) — ловкость рук, фокус
juego de palabras (de voces, de vocablos) — игра слов
7) тавр. обращение с орудиями корриды8) соревнование, соперничество, борьба9) игра ( света и тени), переливы ( струй фонтана)10) игра, козни, происки, интриги11) набор, комплект; сервиз12) тех. зазор- estar en juego una cosa••juego de compadres — сговор, заговор
juego de cubiletes — обман, надувательство
juego de niños — пустяки, детская забава
de juego — незначительный, несерьёзный, пустяковый
por juego loc. adv. — в шутку, несерьёзно
conocerle (descubrirle, verle) el juego — раскрыть, разгадать чьи-либо тайные намерения
echar (tomar) a juego — не принимать всерьёз, обращать в шутку ( что-либо)
entrar en juego — начинать действовать, вступать в игру
hacer juego — делать ход в игре, объявлять ставку
hacer juego dos cosas — подходить, гармонировать, соответствовать
hacerle el juego a uno — подыгрывать кому-либо; поддакивать (подпевать) кому-либо
mostrar el juego — раскрывать свои намерения, раскрывать карты
poner en juego — пускать в ход, приводить в действие ( что-либо)
desgraciado en el juego, afortunado en amores погов. — не везёт в картах, повезёт в любви
-
3 camelo
m1) разг. ухаживаниеcontar camelos — шутить, рассказывать небылицыdar (el) camelo — надуть, подсунуть кота в мешкеhablar en camelo — шутить, говорить несерьёзно4) Куба бот. красная мальва -
4 jugar
1. непр. vi1) игратьjugar a la lotería — играть в лотерею, участвовать в лотерее2) развлекаться, забавляться, баловаться3) шутить (с кем-либо, чем-либо); несерьёзно относиться (к кому-либо, чему-либо)4) функционировать, работать (о механизме, устройстве)6) вступать в действие (о военной силе, орудиях)7) подходить, соответствовать; гармонировать ( с чем-либо)2. непр. vt1) играть ( в какую-либо игру)jugar un alfil — сделать ход слоном3) ставить ( сумму денег в игре)jugar mil pesetas — поставить тысячу песет4) проигрыватьjugar toda su fortuna — проиграть в карты всё своё состояние5) приводить в движение( в действие); орудовать ( чем-либо)jugar el freno — нажать на тормозjugar la espada — ловко орудовать шпагойno puede jugarel brazo derecho — он не может двигать( не владеет) правой рукойjugar sus relaciones — использовать свои связи -
5 jugarse
jugarse el todo por el todo — рисковать всем, всё поставить на карту••por jugarse — в шутку, несерьёзно; без злого умыслаjugarla (jugársela) a uno — сыграть злую шутку с кем-либоjugarse fuerte (grueso) — вести крупную игруjugarse con uno — распоряжаться (вертеть, крутить) кем-либо¿qué te juegas a que pierdes el tren? — а вдруг ты опоздаешь на поезд, что тогда? -
6 ligeramente
-
7 livianamente
-
8 a la ligera
1. нареч.1) общ. вскользь, легкомысленно, налегке, необдуманно, неосторожно (легкомысленно), несерьёзно (легкомысленно)2) разг. (легкомысленно) неосновательно2. сущ.1) общ. на скорую руку2) прост. с кондачка -
9 burlarse
прил.1) общ. (несерьёзно относиться, пренебрегать) шутить (de), издеваться, смеяться, вышутить (de), вышучивать (de), глумиться (de), насмехаться (de), насмеяться (de), поглумиться (de), поднять на смех (de), подсмеиваться (de), подсмеяться (de), подшутить (de), подшучивать (de), потешаться (de), трунить (de), поиздеваться (un tiempo; de)2) разг. ()(издеваться) тешить (de), зубоскалить, подурачить (de), потешиться (de) -
10 con poca seriedad
сущ.общ. несерьёзно -
11 ligeramente
-
12 poco seriamente
прил.общ. несерьёзно -
13 reìrse
1. прил.1) общ. посмеяться, вышутить (de), вышучивать (de), глумиться (de), осмеивать (de), осмеять (de), подсмеиваться (de), подсмеяться (de), подшутить (de), подшучивать (de), посмеиваться (de)2) разг. засмеивать (de), засмеять (de), насмешничать (de), потешиться (de), тешить (de), похихикивать (de vez en cuando), нахохотаться (mucho), пересмеиваться (подсмеиваясь; de)2. гл. -
14 traste 2
сущ.1) общ. бездельник, неаккуратный человек, несерьёзно относящийся к делу человек, домашняя утварь, небрежный человек, никчёмный человек, рабочие инструменты, рабочие принадлежности, старая, вышедшая из употребления вещь, холодное оружие2) разг. мебель -
15 trasto
сущ.1) общ. неаккуратный человек, несерьёзно относящийся к делу человек, хлам, домашняя утварь, мебель, небрежный человек, рабочие инструменты, рабочие принадлежности, старая, вышедшая из употребления вещь, холодное оружие2) разг. бездельник, никчёмный человек3) бран. обормот -
16 cubanear
vt; Кубанесерьёзно относи́ться к де́лу; не доводи́ть де́ло до конца́; халту́рить -
17 jugar
1. vi1) (a algo con uno; contra uno; + circ) игра́ть (во что с кем; против кого)jugar a la baraja — игра́ть в ка́ртыjugar fuerte, grueso — вести́ кру́пную игру́
jugar limpio, sucio — игра́ть че́стно, нече́стно; вести́ че́стную, нече́стную игру́ пр и перен
2)jugar a la bolsa — игра́ть на би́рже
jugar al alza, a la baja — игра́ть на повыше́ние, пониже́ние ( курсов)
3) де́лать ход, ходи́ть ( в игре)4) de algo обы́грывать (слово; двусмысленность)jugar del vocablo — игра́ть слова́ми
5)tb jugarla — разг рискну́ть; пойти́ на риск
6) con uno; algo перен несерьёзно относи́ться к кому; чему; шути́ть с кем; чемjugar a asustarse — изобража́ть испу́г; притворя́ться испу́ганным
8) en algo разг принима́ть уча́стие, уча́ствовать в чём9) ( о военной силе) вступа́ть в де́йствие, бой2. vtjugaron los cañones — заговори́ли пу́шки
1) сыгра́ть (партию; матч)2) игра́ть, ходи́ть, де́лать ход чемjugar una bola — уда́рить по ша́ру ( в бильярде)
3) ста́вить ( сумму денег)jugar por jugar — игра́ть без де́нег
jugar la espada — ло́вко ору́довать шпа́гой
jugar el freno — нажа́ть на то́рмоз
- jugarla -
18 ligeramente
adv1) легко́а) бы́стро; ло́вкоб) легкомы́сленно; несерьёзно; небре́жно2) неосторо́жно; опроме́тчиво; не до́лго ду́мая -
19 camelo
m1) разг. ухаживание2) разг. шутка, розыгрышcontar camelos — шутить, рассказывать небылицы
dar (el) camelo — надуть, подсунуть кота в мешке
hablar en camelo — шутить, говорить несерьёзно
3) разг. ложное известие, ложный слух, утка4) Куба бот. красная мальва -
20 jugar
1. непр. vi1) игратьjugar a la lotería — играть в лотерею, участвовать в лотерее
2) развлекаться, забавляться, баловаться3) шутить (с кем-либо, чем-либо); несерьёзно относиться (к кому-либо, чему-либо)4) функционировать, работать (о механизме, устройстве)5) (en) принимать участие; быть замешанным в каком-либо деле6) вступать в действие (о военной силе, орудиях)7) подходить, соответствовать; гармонировать ( с чем-либо)2. непр. vt1) играть ( в какую-либо игру)2) играть, ходить, делать ход ( чем-либо)3) ставить ( сумму денег в игре)4) проигрывать5) приводить в движение (в действие); орудовать ( чем-либо)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
несерьёзно — *несерьёзно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
несерьёзно — см. несерьёзный; нареч. Несерьёзно относиться к делу. Его ранило несерьёзно … Словарь многих выражений
несерьёзно — нар. Пост. пр.: смысловая группа образа действия. ЛЗ Легкомысленно, легковесно, необдуманно. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: неизм. Основа словоформы: несерьёзно Основа слова:… … Морфемно-словообразовательный словарь
несерьёзно — нареч. к несерьезный. Несерьезно относиться к делу. □ Андрей, без пиджака, в рубашке с закатанными рукавами, выставив худые локти с красными натертыми пятнами, поглаживал пальцами подбородок. Выглядел Андрей несерьезно. Гранин, Искатели … Малый академический словарь
несерьёзно — нареч … Орфографический словарь русского языка
несерьёзный — несерьёзный, несерьёзная, несерьёзное, несерьёзные, несерьёзного, несерьёзной, несерьёзного, несерьёзных, несерьёзному, несерьёзной, несерьёзному, несерьёзным, несерьёзный, несерьёзную, несерьёзное, несерьёзные, несерьёзного, несерьёзную,… … Формы слов
НЕСЕРЬЁЗНЫЙ — НЕСЕРЬЁЗНЫЙ, несерьёзная, несерьёзное; несерьёзен, несерьёзна, несерьёзно. 1. Лишенный серьезности, легкомысленный, неосновательный. Несерьезный человек. Несерьезный подход к делу. 2. Лишенный серьезного значения, неважный, незначительный.… … Толковый словарь Ушакова
несерьёзный — ая, ое; зен, зна, зно. см. тж. несерьёзно, несерьёзность 1) а) Не отличающийся серьёзностью; легкомысленный. Несерьёзный человек. Н ая девушка. Несерьёзный вид, н ое настроение. б) отт … Словарь многих выражений
несерьёзный — кр.ф. несерьёзен, несерьёзна, зно, зны; несерьёзнее … Орфографический словарь русского языка
несерьёзный — ая, ое; зен, зна, зно. 1. Такой, которому не свойственна серьезность, вдумчивое отношение к окружающему; легкомысленный. Окружали меня люди нечестные или же честные, но взбалмошные и несерьезные. Чехов, Жена. || Обнаруживающий отсутствие… … Малый академический словарь
несерьезный — НЕСЕРЬЁЗНЫЙ ая, ое; зен, зна, зно. 1. Не отличающийся серьёзностью; легкомысленный. Н. человек. Н ая девушка. Н. вид, н ое настроение. // Обнаруживающий отсутствие серьёзного отношения к чему л.; неосновательный. Н. подход к делу. У него н ое… … Энциклопедический словарь