-
1 sereno
sereno I. agg. 1. ( limpido) serein, clair: cielo sereno ciel serein; notte serena nuit claire. 2. ( fig) ( tranquillo) serein, paisible: animo sereno esprit serein; un volto sereno un visage serein. 3. ( fig) ( libero da preoccupazioni) serein, détendu: vita serena vie sereine. 4. ( fig) (obiettivo, imparziale) objectif, impartial: giudizio sereno jugement objectif. II. s.m. 1. ( tempo sereno) beau temps: è tornato il sereno le beau temps est revenu. 2. ( fig) ( calma) calme: è tornato il sereno le calme est revenu. -
2 sereno
-
3 sereno
seréno 1. agg 1) ясный; тихий cielo sereno — ясное небо notte serena — тихая ночь 2) fig ясный, спокойный, безмятежный vita serena — безмятежная жизнь 2. m ясное небо; ясная погода al sereno — под открытым небом dormire al sereno — спать под открытым небом -
4 sereno
serenosereno [se're:no]sostantivo Maskulinheiterer Himmel————————serenosereno , -aaggettivo1 meteorologia heiter, wolkenlos2 (persona) heiter, ruhig; (vita) unbeschwertDizionario italiano-tedesco > sereno
5 sereno
6 sereno
serenefig relaxed, calm* * *sereno agg.2 ( lieto) serene; ( tranquillo) tranquil, quiet, calm: vita serena, quiet (o tranquil) life // giudizio sereno, objective (o unbiased) judgement ◆s.m.* * *[se'reno] sereno (-a)1. agg2. sm(tempo) good weather* * *[se'reno] 1.2) [persona, viso] serene, calm; [ vita] peaceful, untroubled2.sostantivo maschile* * *sereno/se'reno/2 [persona, viso] serene, calm; [ vita] peaceful, untroubledè tornato il sereno it's cleared up.7 sereno
1. agg.1) чистый, ясный; (terso) прозрачный, безоблачный2) (fig.) (tranquillo) тихий, спокойный, покойный; (impassibile) невозмутимый; (disteso) безмятежный, умиротворённый3) (imparziale) беспристрастный, объективный2. m.1) ясная погода, чистое небо2) (fig. tranquillità) in famiglia è finalmente tornato il sereno в семье, наконец, наступил покой (дома все, наконец, угомонились; дома снова тишь да гладь да божья благодать)3.•◆
la notizia del licenziamento è stata un fulmine a ciel sereno — известие об увольнении грянуло как гром средь ясного неба8 sereno
1. agg1) ясный; тихий2) перен. ясный, спокойный, безмятежный2. mясное небо; ясная погодаdormire al sereno — спать под открытым небомSyn:chiaro, luminoso, limpido, puro, netto, terso, nitido, diafano, trasparente; ridente, tranquillo, quieto; equanime, imparziale, impassibile; cielo sereno, serenità, bel tempoAnt:9 sereno
1.1) ясный, прозрачный (о небе и т.п.)2) спокойный, безмятежный3) беззаботный4) объективный, беспристрастный2. м.ясное небо, ясная погода* * *прил.1) общ. ясное небо, безмятежный, спокойный, тихий, ясная погода, ясный2) перен. беспристрастный (giudizio sereno - беспристрастное мнение, суждение), непредубеждённый, объективный, справедливый10 serèno
agg 1) ясен, ведър, тих: cielo serèno ведро небе; mare serèno спокойно море; 2) прен. спокоен, ведър: carattere serèno спокоен характер; Ќ fulmine a ciel serèno гръм от ясно небе.11 SERENO
12 sereno
13 sereno
безоблачный, ясный (о погоде, небе)14 sereno
15 sereno
(ital.)heiter, klar; ausgeglichen16 un fulmine a ciel sereno
17 è tornato il sereno
18 avere l'animo sereno
19 cielo sereno, nuvoloso
20 un fulmine a ciel sereno
un fulmine a ciel sereno(wie) ein Blitz aus heiterem HimmelDizionario italiano-tedesco > un fulmine a ciel sereno
См. также в других словарях:
Sereno — (von lat. serenus „heiter“) ist ein Name, der unter anderem von folgenden Personen getragen wird: Sereno I., Bischof von Nola im 5. Jahrhundert Sereno II., Bischof von Nola im 6. Jahrhundert Sereno Edwards Dwight (1786–1850), US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
sereno — sereno, na adjetivo 1. (estar) Que no tiene nubes o está despejado: El cielo está sereno. 2. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que tiene serenidad o tranquilidad: una serena mi rada. Tu padre es siempre muy sereno. El enfermo está sereno. El… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sereno — /se reno/ [dal lat. serenus sgombro di nuvole, limpido , detto del cielo]. ■ agg. 1. [senza nuvole: cielo s. ] ▶◀ chiaro, limpido, terso. ‖ azzurro. ◀▶ annuvolato, coperto, nuvoloso, rannuvolato, scuro. ↑ cupo, fosco, plumbeo. 2. (fig.) a. [che… … Enciclopedia Italiana
sereno — SERÉNO adv. (muz.) senin, luminos, calm. (< it. sereno) Trimis de raduborza, 16.01.2009. Sursa: MDN … Dicționar Român
Serēno — (ital., Mus.), heiter, vergnügt … Pierer's Universal-Lexikon
Sereno — Sereno, ital., heiter … Herders Conversations-Lexikon
sereno — [seʀeno] n. m. ÉTYM. 1923, Larousse; mot esp., « veilleur de nuit ». → 2. Serein, sérénade. ❖ ♦ Hist., folklore. Veilleur de nuit qui annonçait les heures, en Espagne … Encyclopédie Universelle
sereno — |ê| adj. 1. Calmo. 2. Limpo de nuvens. 3. Claro, tranquilo. 4. Puro. 5. Que mostra serenidade de espírito. • s. m. 6. Umidade fina, fria e penetrante que na estação calmosa e com céu puro cai de noite; relento. 7. Guarda noturno que em Espanha… … Dicionário da Língua Portuguesa
sereno — (Del lat. serenus , apacible.) ► adjetivo 1 Que está tranquilo o calmado: ■ a pesar de sus problemas, lo veo muy sereno. SINÓNIMO apacible 2 METEOROLOGÍA Se aplica al cielo o al tiempo que está despejado: ■ la noche está serena y se ven muchas… … Enciclopedia Universal
sereno — se·ré·no agg., s.m. FO 1. agg., limpido, terso, libero da nubi: domani il tempo sarà sereno, è una bella giornata serena Sinonimi: bello, chiaro, terso. Contrari: brutto, burrascoso, coperto, fosco, nuvoloso, plumbeo. 2a. agg., fig., tranquillo… … Dizionario italiano
sereno — {{#}}{{LM S35513}}{{〓}} {{SynS36399}} {{[}}sereno{{]}}, {{[}}serena{{]}} ‹se·re·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Claro, despejado o sin nubes ni nieblas: • Hace una mañana serena, perfecta para pasear.{{○}} {{<}}2{{>}} Apacible o sosegado: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский