-
1 sensitivity training
Schulung, Ausbildung des EmpfindungsvermögensDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > sensitivity training
-
2 Pattern Sensitivity
f(англ.) кодовая чувствительность -
3 Empfindlichkeit
-
4 Empfindlichkeit der Landschaft
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Empfindlichkeit der Landschaft
-
5 Empfindlichkeit
f1. von Messgerät etc.: sensitivity, delicacy, sensitiveness; FOT. speed; welche Empfindlichkeit hat der Film? what speed is the film?2. (Reizbarkeit) touchiness, sensitiveness; pej. (over-)sensitivity, quickness ( oder readiness) to take offen|ce (Am. -se); einer Körperstelle: tenderness, soreness* * *die Empfindlichkeitsensitiveness; sensibility; pettishness; susceptibility; touchiness; delicacy; sensitivity* * *Emp|fịnd|lich|keitf -, -ensensitivity (AUCH PHOT, TECH), sensitiveness; (von Gesundheit, Stoff, Glas, Keramik) delicateness; (= leichte Reizbarkeit) touchiness (inf), (over)sensitivity* * ** * *Emp·find·lich·keit<->1. (Feinfühligkeit) sensitiveness2. (Lichtempfindlichkeit) [light] sensitivity4. (Anfälligkeit) delicateness* * *die; Empfindlichkeit, Empfindlichkeiten s. empfindlich: sensitivity; touchiness; severity; harshness; (eines Films) speed* * *1. von Messgerät etc: sensitivity, delicacy, sensitiveness; FOTO speed;welche Empfindlichkeit hat der Film? what speed is the film?2. (Reizbarkeit) touchiness, sensitiveness; pej (over-)sensitivity, quickness ( oder readiness) to take offence (US -se); einer Körperstelle: tenderness, soreness* * *die; Empfindlichkeit, Empfindlichkeiten s. empfindlich: sensitivity; touchiness; severity; harshness; (eines Films) speed* * *f.pettiness n.sensibility n.sensitiveness n.touchiness n.vulnerability n. -
6 Sensibilität
f; -, kein Pl. (Feinfühligkeit) sensitivity (auch MED., FOT.); (Überempfindlichkeit) hypersensitivity; ein Künstler von äußerster Sensibilität an artist of extreme sensitivity* * *die Sensibilitätsensitiveness; sensitivity; sensibility* * *Sen|si|bi|li|tät [zEnzibili'tɛːt]f -, no plsensitivity; (= Feingefühl auch) sensibility* * *die1) (an awareness of, or an ability to create, art, literature etc showing very high standards of beauty and good taste: a writer of great sensibility.) sensibility3) sensitivity* * *Sen·si·bi·li·tät<-, -en>[zɛnzibiliˈtɛ:t]f (geh) sensitivity* * *die; Sensibilität: sensitivity* * *Sensibilität f; -, kein pl (Feinfühligkeit) sensitivity ( auch MED, FOTO); (Überempfindlichkeit) hypersensitivity;ein Künstler von äußerster Sensibilität an artist of extreme sensitivity* * *die; Sensibilität: sensitivity* * *f.sensibility n. -
7 Empfindlichkeit
f <tech.allg> ■ sensitivityf <tech.allg> (betont: Verwundbarkeit) ■ vulnerabilityf <tech.allg> (allg.; z.B. für Störungen, Schäden, Rissbildung) ■ susceptibilityf (SPL) <av> (eines Lautsprechers für zugeführte Leistung; in dB/W/m) ■ sensitivity (SPL); sound pressure levelf <av> ■ light sensitivity; sensitivity; minimum illuminationf <med.tech> (Einstellgröße, Ansprechschwelle) ■ sensitivity setting; trigger sensitivity [setting]; sensitivity control; sensitivityf < phot> ■ film speed; film sensitivity; speed -
8 Lichtempfindlichkeit
-
9 Empfindsamkeit
* * *die Empfindsamkeitsentimentality; emotionalism; sensitivity* * *Emp|fịnd|sam|keitf -, no pl(=Empfindlichkeit von Mensch, Seele, Musik) sensitivity; (mit starkem Gefühlsausdruck) sentimentalitydas Zeitalter der Empfindsamkeit (Liter) — the age of sentimentalism
* * *Emp·find·sam·keit<->1. (Feinfühligkeit) sensitivity* * *die; Empfindsamkeit: sensitivity; (Literaturw.) sentimentality* * ** * *die; Empfindsamkeit: sensitivity; (Literaturw.) sentimentality* * *f.sensibility n. -
10 Feingefühl
n; nur Sg.1. sensitivity, sensibility* * *das Feingefühlsensitivity; delicacy; susceptibility; tactfulness; sensitiveness* * *Fein|ge|fühlnt no plsensitivity; (= Takt) delicacy, tact(fulness)jds Féíngefühl verletzen — to hurt sb's feelings
* * *(feelings that can be easily hurt by criticism etc: Do try not to offend her sensibilities.) sensibilities* * *Fein·ge·fühlnt kein pl sensitivity, delicacy, tactetw mit viel \Feingefühl behandeln to handle sth with a great deal of tactetw verlangt viel \Feingefühl this requires [or demands] a great deal of tact* * *das sensitivity* * *1. sensitivity, sensibility2. (Takt) delicacy, tact;Mangel an Feingefühl lack of delicacy, tactlessness* * *das sensitivity* * *n.sensitiveness n.tactfulness n. -
11 Empfindungsvermögen
n sensitivity; für Seelisches: auch sensibility* * *Emp|fịn|dungs|ver|mö|gennt no plfaculty of sensation; (in Gliedern) sensation; (fig) sensitivity, ability to feelEmpfindungsvermögen für etw — ability to feel or sense sth; (fig) sensitivity to sth
* * *Emp·fin·dungs·ver·mö·gennt (geh)1. (Gefühl) faculty of sensation, sensory perception2. (fig) sensitivity* * ** * *n.emotional capacity n.emotional sensitivity n. -
12 Lichtempfindlichkeit
* * *Lịcht|emp|find|lich|keitfsensitivity to light, photosensitivity (TECH); (PHOT) film speed* * *Licht·emp·find·lich·keitf photosensitivity; (Film, Fotopapier) light sensitivity, speed* * *die sensitivity to light* * ** * *die sensitivity to light* * *f.photosensitivity n. -
13 Wetterfühligkeit
f sensitivity ( oder susceptibility) to the weather* * *Wẹt|ter|füh|lig|keitfsensitivity to (changes in) the weather* * *Wet·ter·füh·lig·keit<->f kein pl sensitivity to changes in the weather* * *die; Wetter: sensitivity to [changes in] the weather* * ** * *die; Wetter: sensitivity to [changes in] the weather -
14 Empfindlichkeit
- чувствительность течеискания
- чувствительность тензорезистора
- чувствительность средства измерений
- чувствительность регистрации сцинтилляционнного детектора ионизирующего излучения
- чувствительность (гравиметра)
- чувствительность
чувствительность
По ГОСТ 16263-70.
Примечание
Для некоторых типов вакуумметров чувствительность зависит от природы газа. В таких случаях должна быть указана чувствительность для азота.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
чувствительность (гравиметра)
Отношение изменения выходной величины чувствительной системы гравиметра к вызвавшему его изменению силы тяжести.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]Тематики
EN
DE
FR
чувствительность регистрации сцинтилляционнного детектора ионизирующего излучения
чувствительность
Отношение изменения числа сцинтилляций в сцинтилляционном детекторе ионизирующего излучения за единицу времени к изменению плотности потока ионизирующих частиц или фотонов данной энергии, попавших на входное окно детектора.
Обозначение
S
[ ГОСТ 23077-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
чувствительность средства измерений
чувствительность
Свойство средства измерений, определяемое отношением изменения выходного сигнала этого средства к вызывающему его изменению измеряемой величины.
Примечание. Различают абсолютную и относительную чувствительность. Абсолютную чувствительность определяют по формуле S = Dl/Dx, относительную чувствительность - по формуле S0 = Dl/Dx /с), где Dl - изменение сигнала на выходе, х - измеряемая величина, Dx - изменение измеряемой величины.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
чувствительность тензорезистора
чувствительность
Отношение изменения выходного сигнала тензорезистора к вызвавшему его изменению деформации, направленной вдоль главной оси тензорезистора, при фиксированных значениях влияющих величин.
[ ГОСТ 20420-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
чувствительность течеискания
Отношение изменения сигнала о наличии течи к вызывающему его изменению расхода пробного вещества через течи
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Empfindlichkeit
-
15 Empfindlichkeit der Unwuchtmaschine
чувствительность балансировочного станка по значению дисбаланса
чувствительность по дисбалансу
Отношение изменения показаний индикатора дисбаланса к изменению измеряемого значения дисбаланса.
Примечание
Различают абсолютную SD и относительную SD0 чувствительность
,
где ∆С - изменение показаний индикатора дисбаланса; ∆D - изменение значения дисбаланса; D - значение дисбаланса.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
Синонимы
EN
- balancing machine sensitivity
- balancing machine sensitivity to the amount of unbalance
- sensitivity to unbalance
DE
FR
65. Чувствительность балансировочного станка по значению дисбаланса
Чувствительность по дисбалансу
D. Empfindlichkeit der Unwuchtmaschine
E. Balancing machine sensitivity to the amount of unbalance Sensitivity to unbalance Balancinge machine sensitivity
F. Sensibilite d¢une machine a equilibrer
Отношение изменения показаний индикатора дисбаланса к изменению измеряемого значения дисбаланса.
Примечание. Различают абсолютную SD и относительную SD0 чувствительность
; ,
где ΔС - изменение показаний индикатора дисбаланса; ΔD - изменение значения дисбаланса; D - значение дисбаланса
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Empfindlichkeit der Unwuchtmaschine
-
16 Feinfühligkeit
-
17 Konjunkturempfindlichkeit
Konjunkturempfindlichkeit f WIWI cyclical sensitivity, sensitivity to business fluctuations, sensitivity to cyclical fluctuations, sensitivity to economic fluctuations* * *Konjunkturempfindlichkeit
sensitivity to economic (business) fluctuations;
• Konjunkturentspannung easing of cyclical conditions;
• Konjunkturentspannung herbeiführen to ease the economic situation;
• Konjunkturentwicklung economic development (trend), business formation, cyclical (market) trend, trend of business;
• sich in kumulierender Weise negativ auf die Konjunkturentwicklung auswirken to exert cumulative downward pressure on economic activity;
• der Konjunkturentwicklung entgehen to buck the trend.Business german-english dictionary > Konjunkturempfindlichkeit
-
18 Schmerzempfindlichkeit
f sensitivity to pain* * *Schmẹrz|emp|find|lich|keitfsensitivity to pain; (von Wunde) sensitivity, tenderness* * *Schmerzempfindlichkeit f sensitivity to pain -
19 Störanfälligkeit
f (Empfindlichkeit) sensitivity; bei Fehlfunktion: tendency to develop faults, tendency to break down; Radio: susceptibility to interference; fig. susceptibility, sensitivity* * *Stör|an|fäl|lig|keitf(von Technik, Bauteil, Kraftwerk) susceptibility to faults; (von Gerät, Verkehrsmittel) liability to break down; (von Zündung, Lenkung etc) unreliability; (fig von Verhältnis) shakiness* * *Störanfälligkeit f (Empfindlichkeit) sensitivity; bei Fehlfunktion: tendency to develop faults, tendency to break down; Radio: susceptibility to interference; fig susceptibility, sensitivity -
20 Takt
m; -(e)s, -e1. MUS. (rhythmische Gliederung) time, rhythm; der Takt eines Walzers waltz time ( oder rhythm); 3 / 4-Takt three-four time; den Takt schlagen beat time; den Takt halten, im Takt bleiben keep time; den Takt angeben give the time ( oder beat); fig. call the tune, set the pace; aus dem Takt out of time; aus dem Takt kommen lose the beat; fig. be put off one’s stroke; jemanden aus dem Takt bringen fig. put s.o. off his ( oder her) stroke; stärker: throw umg. ( oder disconcert) s.o.5. MOT. stroke6. ETRON. (processor) speed7. umg., fig.: ein paar Takte (Worte) a few words, something Sg.; ein paar Takte mit jemandem reden have a few words with s.o.; tadelnd: give s.o. a good talking-to—m; -(e)s, kein Pl. tact(fulness), sensitivity, delicacy; das ist eine Frage des Taktes it’s a question of tact ( oder sensitivity), it’s about being tactful umg.; wenig / keinen Takt haben have not much / no tact, be not a particularly tactful / be a totally tactless person etc.; mit großem Takt behandeln treat ( oder handle oder deal with) s.o. (oder s.th.) very tactfully ( oder diplomatically oder sensitively); taktlos, taktvoll* * *der Takt(Motor) stroke;(Musik) measure; time; beat;(Verhalten) discretion; tact* * *Tạkt [takt]m -(e)s, -e1) (= Einheit) (MUS) bar; (PHON, POET) foot2) (= Rhythmus) timeden Takt wechseln — to change the beat, to change (the) time
im Takt singen/tanzen — to sing/dance in time (to (Brit) or with the music)
im/gegen den Takt marschieren — to be in/out of step
den Takt angeben (lit) — to give the beat or time; (fig) to call the tune
im Takt der Musik — in time to (Brit) or with music
5) no pl (= Taktgefühl) tact6) (= Taktverkehr) regular service* * *der1) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) bar2) (care and skill in one's behaviour to people, in order to avoid hurting or offending them: He showed tact in dealing with difficult customers.) tact* * *<-[e]s, -e>[takt]m1. MUS barden \Takt angeben [o schlagen] to beat timejdn aus dem \Takt bringen to make sb lose their rhythm, to disconcert sbjd kommt aus dem \Takt to lose one's rhythm [or the beat]im \Takt in time to sthetw mit \Takt behandeln to deal tactfully with sthkeinen \Takt [im Leib] haben (fam) not to have an ounce of tact in onegegen den \Takt verstoßen to behave tactlessly4. AUTO stroke4-\Takt-Motor 4-stroke [engine]6. TECH phase7.▶ ein paar \Takte mit jdm reden to have a word with sb* * *der; Takt[e]s, Takteden Takt [ein]halten — keep in time
aus dem Takt kommen/sich nicht aus dem Takt bringen lassen — Lose/not lose the beat
mit ihm muss ich mal ein paar Takte reden — (fig. ugs.) I need to have a serious talk with him
2) o. Pl. (rhythmischer Bewegungsablauf) rhythmim/gegen den Takt — in/out of rhythm
3) o. Pl. (Feingefühl) tact4) (Verslehre) foot* * *Takt1 m; -(e)s, -eder Takt eines Walzers waltz time ( oder rhythm);3/4-Takt three-four time;den Takt schlagen beat time;den Takt halten, im Takt bleiben keep time;aus dem Takt out of time;aus dem Takt kommen lose the beat; fig be put off one’s stroke;jemanden aus dem Takt bringen fig put sb off his ( oder her) stroke; stärker: throw umg ( oder disconcert) sbein paar Takte a few ( oder a couple of) bars5. AUTO stroke6. Elektronik: (processor) speed7. umg, fig:ein paar Takte mit jemandem reden have a few words with sb; tadelnd: give sb a good talking-toTakt2 m; -(e)s, kein pl tact(fulness), sensitivity, delicacy;das ist eine Frage des Taktes it’s a question of tact ( oder sensitivity), it’s about being tactful umg;wenig/keinen Takt haben have not much/no tact, be not a particularly tactful/be a totally tactless person etc;mit großem Takt behandeln treat ( oder handle oder deal with) sb (oder sth) very tactfully ( oder diplomatically oder sensitively); → taktlos, taktvoll* * *der; Takt[e]s, Takteden Takt [ein]halten — keep in time
aus dem Takt kommen/sich nicht aus dem Takt bringen lassen — Lose/not lose the beat
mit ihm muss ich mal ein paar Takte reden — (fig. ugs.) I need to have a serious talk with him
2) o. Pl. (rhythmischer Bewegungsablauf) rhythmim/gegen den Takt — in/out of rhythm
3) o. Pl. (Feingefühl) tact4) (Verslehre) foot* * *-e (Musik) m.bar (music) n.measure (music) n. -e m.beat n.clock pulse n.measure n.meter n.savoir faire n.step n.stroke n.tact n.time signature (music) n.
См. также в других словарях:
Sensitivity — may refer to:* Sensitivity (biology) * Sensitivity (electronics) * Sensitivity (human) * Sensitivity (information) * Sensitivity and specificity are related concepts in statistics * Sensitivity (radio receiver) * Sensitivity analysis *… … Wikipedia
sensitivity — sen‧si‧tiv‧i‧ty [ˌsensˈtɪvti] noun [uncountable] 1. the degree to which something is likely to be affected by something else: • Because of their sensitivity to aluminum ingot prices, both companies expect a fall in profits. • Particular areas… … Financial and business terms
Sensitivity — Sen si*tiv i*ty, n. The quality or state of being sensitive; used chiefly in science and the arts; as, the sensitivity of iodized silver. [1913 Webster] Sensitivity and emotivity have also been used as the scientific term for the capacity of… … The Collaborative International Dictionary of English
sensitivity — 1803, from SENSITIVE (Cf. sensitive) + ITY (Cf. ity). Sensitivity training attested by 1954 … Etymology dictionary
sensitivity — sensitivity. = susceptibility (см.). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
sensitivity — sensitivity. См. чувствительность. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
sensitivity — index discretion (quality of being discreet), insight, sensibility, understanding (tolerance) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sensitivity — [n] responsiveness to stimuli acuteness, affectibility, awareness, consciousness, delicacy, feeling, impressionability, nervousness, reactiveness, reactivity, receptiveness, sensation, sense, sensitiveness, subtlety, susceptibility, sympathy;… … New thesaurus
sensitivity — ► NOUN (pl. sensitivities) 1) the quality or condition of being sensitive. 2) (sensitivities) a person s feelings which might be easily offended or hurt … English terms dictionary
sensitivity — [sen΄sə tiv′ə tē] n. the condition or quality of being sensitive; specif., a) the responsiveness of an organ or organism to external stimuli b) Radio TV the capacity of a receiver to respond to incoming signals … English World dictionary
sensitivity — noun ADJECTIVE ▪ extreme, great, high ▪ This is a matter of great sensitivity. ▪ a poet of great sensitivity ▪ low ▪ … Collocations dictionary