-
1 Feingefühl
Feingefühl n <Feingefühls; o pl> duyarlık; incelik -
2 Feingefühl
Feingefühl n o.Pl. 1. тънък усет, тънко чувство; деликатност; 2. тактичност. -
3 Feingefühl
Feingefühl n чу́ткость, делика́тность, такт; чу́вство та́кта -
4 Feingefühl
kein pl duygululuk -
5 Feingefühl
Feingefühl n jemnocit m, citlivost f -
6 Feingefühl
-
7 Feingefühl
n; nur Sg.1. sensitivity, sensibility* * *das Feingefühlsensitivity; delicacy; susceptibility; tactfulness; sensitiveness* * *Fein|ge|fühlnt no plsensitivity; (= Takt) delicacy, tact(fulness)jds Féíngefühl verletzen — to hurt sb's feelings
* * *(feelings that can be easily hurt by criticism etc: Do try not to offend her sensibilities.) sensibilities* * *Fein·ge·fühlnt kein pl sensitivity, delicacy, tactetw mit viel \Feingefühl behandeln to handle sth with a great deal of tactetw verlangt viel \Feingefühl this requires [or demands] a great deal of tact* * *das sensitivity* * *1. sensitivity, sensibility2. (Takt) delicacy, tact;Mangel an Feingefühl lack of delicacy, tactlessness* * *das sensitivity* * *n.sensitiveness n.tactfulness n. -
8 Feingefühl
чу́вство [ус] та́кта. musikalisches Feingefühl то́нкое музыка́льное чу́вство. jd. ist mit Feingefühl für etw. begabt кто-н. одарён чу́вством чего́-н. ich überlasse das ganz deinem Feingefühl в э́том я полага́юсь на твоё чу́вство та́кта -
9 Feingefühl
Fein·ge·fühl ntsensitivity, delicacy, tact;etw mit viel \Feingefühl behandeln to handle sth with a great deal of tact;etw verlangt viel \Feingefühl this requires [or demands] a great deal of tact -
10 Feingefühl
-
11 Feingefühl
-
12 Feingefühl
Féingefühl n - (e)sчу́ткость, такт, делика́тностьich überlá sse das ganz dé inem Feingefühl — в э́том я полага́юсь на твоё́ чу́вство та́кта
-
13 Feingefühl
Feingefühl n < Feingefühls; 0> finfølelse; takt -
14 Feingefühl
Feingefühl n finkänslighet -
15 Feingefühl
Feingefühl n delikatność f, takt -
16 Feingefühl
nчуткость, деликатность, такт -
17 Feingefühl
сущ.общ. деликатность, такт, тонкое чутье, чуткость -
18 Feingefühl
n -(e)s, -e tankoćutnost (-i) f -
19 Feingefühl
n <- (e)s> чуткость, такт, деликатностьetw. (A) mit gróßem Féíngefühl tun — делать что-л с большой деликатностью
-
20 Feingefühl n
тактичност {ж}
См. также в других словарях:
Feingefühl — Feingefühl,das:1.⇨Empfindsamkeit(1)–2.⇨Einfühlungsvermögen,Zartgefühl(1)–3.⇨1Anstand(1) Feingefühl→Zartgefühl … Das Wörterbuch der Synonyme
Feingefühl — Takt … Das große Fremdwörterbuch
Feingefühl — das Feingefühl (Aufbaustufe) einfühlende Rücksichtnahme, Taktgefühl Synonym: Zartgefühl Beispiele: Er hat gar kein Feingefühl. Sie hat ein großes Feingefühl für die Bedürfnisse anderer Menschen … Extremes Deutsch
Feingefühl — Fein·ge·fühl das; nur Sg; das Verständnis besonders für die Gefühle anderer Menschen, das sich im taktvollen Verhalten zeigt <bei etwas sehr viel Feingefühl zeigen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Feingefühl — Sensibilität; Gespür; Fingerspitzengefühl; Empathie (fachsprachlich); Einfühlsamkeit * * * Fein|ge|fühl 〈n. 11; unz.〉 Zartgefühl, Fingerspitzengefühl, Fähigkeit, Stimmungen zu erspüren u. demnach entsprechend zu handeln; Sy Feinfühligkeit * * * F … Universal-Lexikon
Feingefühl — Fein|ge|fühl, das; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Deutsch-Österreichisches Feingefühl — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben DÖF AT 1 15.06.1983 … Deutsch Wikipedia
Deutsch-Österreichisches Feingefühl — DÖF (Deutsch Österreichisches Feingefühl), (German Austrian sensitivity), was a 1980s Austrian German Neue Deutsche Welle pop band. It consisted of the Austrian comedians Joesi Prokopetz and Manfred O. Fredi Tauchen, and the German New Wave music … Wikipedia
Deutsch-österreichisches Feingefühl — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Codo (…düse im Sauseschritt) DE 1 04.07.1983 (18 Wo.) … Deutsch Wikipedia
Fingerspitzengefühl — Feingefühl; Sensibilität; Gespür * * * Fin|ger|spit|zen|ge|fühl [ fɪŋɐʃpɪts̮n̩gəfy:l], das; s: Einfühlungsvermögen im Umgang mit Menschen und Dingen: für diese schwierige Aufgabe fehlt es ihm an Fingerspitzengefühl; sie besitzt das nötige… … Universal-Lexikon
Sensibilität — Feingefühl; Gespür; Fingerspitzengefühl * * * Sen|si|bi|li|tät 〈f. 20; unz.〉 1. Ggs Insensibilität 1.1 Empfindsamkeit, Feinfühligkeit 1.2 〈Med.〉 Schmerz , Reizempfindlichkeit, Fähigkeit, Schmerz, Reize wahrzunehmen 2. Lichtempfindlichkeit (von… … Universal-Lexikon