-
1 самодовольство
1) General subject: bighead, complacence, complacency, coxcombry, priggery, priggishness, self approbation, self approval, self complacence, self complacency, self conceit, self content, self righteousness, self satisfaction, self-approval, self-complacence, self-conceit, self-content, self-righteousness, self-satisfaction, smugness, self-congratulation, smug2) Bookish: jauntiness3) Psychology: self-sufficiency4) Aviation medicine: self-complacency5) Makarov: self-approbation -
2 лицемерие
1) General subject: Jesuitism, cant, disguise, dissemblance, dissimulation, double dealing, double game, double-dealing, doubleness, hypocrisy, insincerity, lip service, lip-service, pharisaism, pots and kettles (см. the pot calls the kettle black), puppetry, sanctimony, seeming sincerity, self righteousness, self-righteousness, doublespeak (http://www.cato.org/pub_display.php?pub_id=6654), duplicity, double-talk, fakery, forked tongue2) Religion: Pharisaism (Pharisaical character, spirit, or attitude), hypocrisy (сокрытие внутренней греховности под маской добродетели)3) Jargon: chicken4) Invective: chicken shit, crap5) Aviation medicine: self-righteousness (излишняя) -
3 самоуверенность
1) General subject: aplomb (в обращении, разговоре), assurance, assuredness, boldness, confidence, forwardness, outrecuidance, overconfidence, positiveness, self assertion, self assurance, self confidence, self opinion, self sufficiency, self trust, self-assertion, self-assurance, self-confidence, self-sufficiency, presumptuousness, bumptiousness, cockiness, arrogance, smugness2) Colloquial: cheek3) Rare: self-opinion4) Religion: self-righteousness5) Psychology: assertiveness, overconfidence (излишняя)6) Literature: cocksureness7) Aviation medicine: complacency, overconfidence ( излишняя), self-assertiveness8) Makarov: self-trust -
4 уверенность в своей правоте
General subject: self righteousness, self-righteousnessУниверсальный русско-английский словарь > уверенность в своей правоте
-
5 уверенность в собственной правоте
1) Aviation medicine: self-righteousness (излишняя)2) Makarov: self-righteousness (излишняя)Универсальный русско-английский словарь > уверенность в собственной правоте
-
6 фарисейство
1) General subject: canting, holier-than-thou attitude, pharisaism, phylactery, self righteousness, self-righteousness2) Religion: Pharisaism (The doctrines or practices of the Pharisees), legalism, pharisaicalness, phariseeism3) Makarov: double dealing4) Christianity: hypocrisy -
7 самодовольство
complacency имя существительное:self-complacence (самодовольство, самоуспокоенность)self-complacency (самодовольство, самоуспокоенность)self-appreciation (самодовольство, самомнение) -
8 самоуверенность
1. self-assurance2. self-confidence3. self-righteousness -
9 излишняя уверенность в собственной правоте
Makarov: self-righteousnessУниверсальный русско-английский словарь > излишняя уверенность в собственной правоте
-
10 категоричность суждений
Psychiatry: self-righteousness (opinionated and judgmental thinking/ attitude)Универсальный русско-английский словарь > категоричность суждений
-
11 но вдруг, неожиданно для самой себя, испытав при этом немалый шок, я поняла, что
General subject: but in the middle of my shock and self-righteousness I realized thatУниверсальный русско-английский словарь > но вдруг, неожиданно для самой себя, испытав при этом немалый шок, я поняла, что
-
12 уверенность в своей правоте на все 100 процентов
General subject: self-righteousness (негативная оценка)Универсальный русско-английский словарь > уверенность в своей правоте на все 100 процентов
-
13 уверенность в собственной правоте
( излишняя) self-righteousnessRussian-english psychology dictionary > уверенность в собственной правоте
-
14 лицемерие
hypocrisy имя существительное:hypocrisy (лицемерие, притворство)self-righteousness (лицемерие, самодовольство) -
15 ханжество
1. prudishness2. sanctimony3. self-righteousness4. hypocrisy; bigotry5. cantСинонимический ряд:лицемерность (сущ.) двоедушность; двуличность; криводушность; лицемерие; лицемерность; неискренность; фальшивость; фарисейство -
16 ханжеский
1) General subject: Tartuffian, Tartufian, cant, canting, churchy, goody, goody goody, hypocritical, pharisaic, pious, prissy, prudish, pudibund, religiose, sanctimonious, stained glass, victorian, holier-than-thou, self-righteous2) Colloquial: goody-goody, stuffy3) Ironical: sanctified4) Religion: churchly, hypocrite, pharisaical, sanctimonious ( Making a pretense of piety or righteousness)5) Makarov: stained-glass
См. также в других словарях:
Self-righteousness — (also called sententiousness) is a feeling of smug moral superiority [ [http://dictionary.reference.com/browse/self%20righteous Dictionary.com definition] ] derived from a sense that one s beliefs, actions, or affiliations are of greater virtue… … Wikipedia
Self-righteousness — Self right eous*ness, n. The quality or state of being self righteous; pharisaism. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
self-righteousness — self righteous ► ADJECTIVE ▪ certain that one is totally correct or morally superior. DERIVATIVES self righteously adverb self righteousness noun … English terms dictionary
self-righteousness — noun Confident in ones own righteousness, self assured, smug. The book of Job warns us against self righteousness, since no man can justify himself to God … Wiktionary
self-righteousness — noun see self righteous … New Collegiate Dictionary
self-righteousness — See self righteously. * * * … Universalium
self-righteousness — Synonyms and related words: Tartuffery, Tartuffism, affectation, cant, false piety, falseness, goody goodiness, hypocrisy, insincerity, mealymouthedness, mummery, oiliness, pharisaicalness, pharisaism, pietism, pietisticalness, piety, piousness,… … Moby Thesaurus
self-righteousness — n priggishness, piousness, goodiness, sanctimoniousness, pharisaicalness, pharisaism COLLOQ. goody goodiness ≠ humility … Useful english dictionary
self-righteous — self righteously, adv. self righteousness, n. /self ruy cheuhs, self /, adj. confident of one s own righteousness, esp. when smugly moralistic and intolerant of the opinions and behavior of others. [1670 80] Syn. sanctimonious, pharisaical. * * * … Universalium
self-righteous — 1680s, from SELF (Cf. self) + RIGHTEOUS (Cf. righteous) (q.v.). Related: Self righteously; self righteousness … Etymology dictionary
self-righteous — adj proudly sure that your beliefs, attitudes, and ↑morals are good and right, in a way that annoys other people used to show disapproval ▪ She s a vegetarian, but she s not at all self righteous about it. >self righteously adv >self… … Dictionary of contemporary English