-
1 грядка с рассадой
Русско-английский синонимический словарь > грядка с рассадой
-
2 гряда
-
3 грядка
-
4 густота посевов
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > густота посевов
-
5 борона для предпосевной обработки почвы
1) Engineering: seedbed harrow3) Makarov: seedbed leveling harrow, seedbed levelling harrowУниверсальный русско-английский словарь > борона для предпосевной обработки почвы
-
6 посевная борона
2) Automobile industry: seed harrow -
7 рассадник
1) General subject: Petri dish, hotbed, hothouse, mint, nursery, nursery garden, seat (болезни и т.п.), seminary2) Military: breeding-ground3) Agriculture: field seedbed, nursery-garden, outdoor seedbed, seed field, seed-plot, seedbed, seminary (тж. перен.), trench4) Ecology: propagator -
8 грядоделатель
1) General subject: ridger2) Agriculture: bed-former, bed-maker, dammer, ridge dammer3) Silicates: bedder4) Makarov: bed shaper, hiller, molder, seedbed former, seedbed shaper, shaper -
9 шлейф-борона
1) General subject: coulter harrow2) Engineering: smoothing harrow, sweeper-harrow3) Agriculture: coulter-harrow, scrubber, seedbed leveler, seedbed levelfer, sweeper harrow4) Automobile industry: surface cultivator, sweeper harrow (с.х.)5) Makarov: clod smasher, drag, drag harrow, float, planker, slicker -
10 шлейф-волокуша
1) Engineering: band sweep2) Agriculture: float, planker, seedbed leveler, seedbed levelfer, slicker -
11 рассадник
-
12 агрегат для предпосевной обработки почвы
Engineering: seedbed makerУниверсальный русско-английский словарь > агрегат для предпосевной обработки почвы
-
13 агрегат для предпосевной почвообработки
Agriculture: seedbed makerУниверсальный русско-английский словарь > агрегат для предпосевной почвообработки
-
14 внесение на семенное ложе
Forestry: seedbed applicationУниверсальный русско-английский словарь > внесение на семенное ложе
-
15 гнездо
1) General subject: bezel (камня в перстне или в часах), birdhouse, brood chamber, gain, housing, (тел.) jack (телефонного коммутатора), nest, pocket, rabbet, saddle (клапана), socket, nested study (случай-контроль внутри когорты (гнездовое исследование или метод вложенной выборки) от Leila Usmanova, http://rus.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical:_pharmaceuticals/3530879-nested_study.html)4) Aviation: well5) Zoology: nidus (некоторых насекомых)7) Medicine: ferrule, receptacle (напр. для установки ампулы), jack socket8) Obsolete: cellule9) Botanical term: dissepiment10) Military: chamber (барабана револьвера), pit, rack (для снаряда)11) Engineering: box, cluster, female connector, female contact, female end, hitch, inlet, mortice, mortise, open mortise, receiver, receptor (напр. инструментального магазина), seating, slip mortise, slot, slot mortise, soc, socket connector, socket contact, socket plate12) Agriculture: bunch (при посеве), dissepiment (в плоде), loose grasses (при посеве), pen, seedbed13) Construction: chase, gain (в дереве), gainer (в дереве), groove, mortice (для шипа), mortise (для шипа), housing (балки)14) Mathematics: nesting16) Automobile industry: clack seat, hollow, rebate, saddle (клапана, пружины), seat (клапана), tunnel17) Architecture: mortice (углубление или отверстие в деревянной детали, используемое для крепежа), mortise (углубление или отверстие в деревянной детали, используемое для крепежа)18) Mining: box (для шипа), dap (в элементе крепи), joggle (в крепи), niche, poket19) Forestry: clump, groove (шпунтового соединения)21) Music: pin jack22) Polygraphy: compartment (шрифтовой кассы)23) Textile: poppet24) Electronics: hole, hub, jack, pinhole (соединителя)25) Information technology: collection, jack (соединител), jack (соединителя)26) Oil: seat27) Fishery: redd29) Cartography: socket (в инструментах)30) Ore formation: patch32) Sakhalin energy glossary: side pocket (в НКТ)35) Automation: craddle (инструментального магазина), pan, port (напр. инструментального магазина), station (инструментального магазина)36) Robots: nest (коммутационное), slot (напр. для разъёма)38) General subject: female (разъема), socket (for socket wrench) (розеточная часть соединителя)39) Makarov: brood chamber (пчёл), brood nest (пчёл), female connectors, female socket, hill, hitch (для крепи), house, jack (электрического соединителя), nidus (у насекомых), socket (линейной арматуры)40) Gold mining: inclusion41) oil&gas: valve seat42) Electrical engineering: hub (монтажное), receptacle connector43) Microsoft: expansion slot -
16 гряда
2) Geology: horseback, kettle back5) Forestry: stratum6) Ecology: bar, hummock ridge (на болоте)7) Makarov: boar's back (Новая Англия), chain of mountains, dorsum (на телах Солнечной системы), hogback, kettleback, mountain chain, ridge (торосов), swell8) Melioration: bed (площадь между двумя соседними разъёмными бороздами) -
17 грядка
1) General subject: bed, butt, garden bed, garden-bed, ridge, vegetable patch3) Colloquial: planting4) Engineering: row6) Horticulture: platband7) Ecology: seed bed8) Makarov: bed (для семян), outdoor bed -
18 густота посевов
Forestry: seedbed density, seeding density, sowing density -
19 двухотвальный плуг для разваливания гребней
Makarov: seedbed splitterУниверсальный русско-английский словарь > двухотвальный плуг для разваливания гребней
-
20 комбинированный почвообрабатывающий агрегат
1) Engineering: seedbed combination2) Agriculture: tillager, tilther, tilthmaker3) Makarov: tillage rigУниверсальный русско-английский словарь > комбинированный почвообрабатывающий агрегат
См. также в других словарях:
seedbed — ► NOUN ▪ a bed of fine soil in which seedlings are germinated … English terms dictionary
seedbed — [sēd′bed΄] n. a bed of soil, usually covered with glass, in which seedlings are grown for transplanting … English World dictionary
Seedbed — A seedbed or seedling bed is a specially prepared box used to grow plants in a controlled environment before transplanting them into a garden. A seedling bed is used to increase the number of seeds that germinate. Once the seedlings have matured… … Wikipedia
seedbed — [[t]si͟ːdbed[/t]] seedbeds also seed bed 1) N COUNT A seedbed is an area of ground, usually with specially prepared earth, where young plants are grown from seed. 2) N COUNT: oft N for/of n You can refer to a place or a situation as a seedbed… … English dictionary
seedbed — seed|bed [ˈsi:dbed] n 1.) a place or condition that encourages something to develop seedbed for/of ▪ Strong personal beliefs can become a seedbed for conflicts. 2.) an area of ground where young plants are grown from seeds before they are planted … Dictionary of contemporary English
seedbed — UK [ˈsiːdˌbed] / US [ˈsɪdˌbed] noun [countable] Word forms seedbed : singular seedbed plural seedbeds 1) an area of ground where plants are grown from seeds before being moved 2) mainly journalism conditions that allow something to develop,… … English dictionary
seedbed — noun a) Ground prepared for the planting of seeds. Paris was a seedbed of artistic creation in the 1920s. b) A place conducive to fulfillment … Wiktionary
seedbed — noun (C) 1 an area of ground where young plants are grown from seeds before they are planted somewhere else 2 a place or condition that encourages something, especially a bad situation, to develop (+ of): The city s slums were a seedbed of… … Longman dictionary of contemporary English
seedbed — /ˈsidbɛd/ (say seedbed) noun an area of soil specially prepared for the germination of seeds, and usually for raising the resulting seedlings prior to transplanting …
Seedbed (performance piece) — Seedbed is a performance piece first performed by Vito Acconci on 15–29 january 1971 at Sonnabend Gallery in New York.A low wooden ramp merging with the floor it extends across the width of the room, beginning two feet up the side of one wall and … Wikipedia
seedbed — noun Date: 1660 1. soil or a bed of soil prepared for planting seed 2. a place or source of growth or development … New Collegiate Dictionary