(коммутационное)

 

коммутационное поле коммутационной станции
Совокупность всех коммутационных блоков коммутационной станции.
Примечания
1. Коммутационное поле содержит все возможные внутристанционные, внутриузловые соединительные пути.
2. Коммутационные поля различают по способам коммутации: с пространственным, временным, пространственно - временным способом коммутации.
[ ГОСТ 19472-88] 

Тематики

• телефонные сети

EN

• switching exchange switching field

111. Коммутационное поле коммутационной станции

Switching exchange switching field

Совокупность всех коммутационных блоков коммутационной станции

Примечания:

1. Коммутационное поле содержит все возможные внутристанционные, внутриузловые соединительные пути.

2. Коммутационные поля различают по способам коммутации: с пространственным, временным, пространственно-временным способом коммутации

Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа

 

коммутационное устройство
Устройство, предназначенное для обеспечения или прерывания подачи электрического тока в электрические цепи.
Примечание - Коммутационное устройство может выполнять одну или обе эти функции.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]

коммутационное устройство
-
[IEV number 442-01-46]

EN

switching device
a device designed to make or break the current in one or more electric circuits
Source: 441-14-01 MOD
[IEV number 442-01-46]

switchgear
any of several devices used for opening and closing electric circuits, esp those that pass high currents
[Collins]

FR

dispositif de coupure
appareil destiné à établir ou à interrompre le courant dans un ou plusieurs circuits électriques
Source: 441-14-01 MOD
[IEV number 442-01-46]

Параллельные тексты EN-RU

distribution board

assembly containing different types of switchgear and controlgear associated with one or more outgoing electric circuits fed from one or more incoming electric circuits, together with terminals for the neutral and protective conductors.
[IEV number 826-16-08]

распределительная панель

НКУ, состоящее из коммутационных устройств или устройств защиты (например, плавких предохранителей), присоединенных к одной или нескольким выходным цепям с питанием от одной или нескольких входящих цепей, а также зажимов для нейтрального проводника и проводников цепей защиты. Оно может также содержать сигнальные устройства и другие устройства контроля.
[ ГОСТ Р 51321. 3-99 ( МЭК 60439-3-90)]

Тематики

• аппарат, изделие, устройство...

EN

• switchgear
• switching device

DE

• Schaltgerät

FR

• appareil de connexion
• dispositif de coupure

 

коммутационное перенапряжение
Переходное перенапряжение на данном участке системы, обусловленное конкретной операцией коммутирования или повреждением.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

коммутационные (внутренние) перенапряжения
Перенапряжения, которые возникают при нормальных (оперативных) включениях и отключениях, изменениях нагрузки или авариях (замыканиях на землю, КЗ, обрывах проводов и др.). Характеризуются кратностью по отношению к фазному напряжению
[Методические указания по защите распределительных электрических сетей напряжением 0,4-10 кВ от грозовых перенапряжений]

EN

switching overvoltage (transient overvoltage)
transient overvoltage at a given location on a system due to a specific switching operation or a fault
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]

FR

surtension de manœuvre (surtension transitoire)
surtension transitoire apparaissant en un point donné d'un système (réseau) et engendrée par une manœuvre ou un défaut
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Обобщающие термины

• переходное перенапряжение

Синонимы

• внутреннее перенапряжение

EN

• switching overvoltage (transient overvoltage)

FR

• surtension de manœuvre (surtension transitoire)

3.5.23 коммутационное перенапряжение (switching overvoltage): Переходное перенапряжение на данном участке системы, обусловленное конкретной операцией коммутирования или повреждением.

Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа

 

коммутационное поле коммутационного блока
Совокупность коммутационных приборов связи коммутационного блока.
[ ГОСТ 19472-88] 

Тематики

• телефонные сети

EN

• switching unit switching field

109. Коммутационное поле коммутационного блока

Switching unit switching field

Совокупность коммутационных приборов связи коммутационного блока

Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа

 

коммутационное поле коммутационного прибора связи
Совокупность коммутационных групп коммутационного прибора связи.
[ ГОСТ 19472-88] 

Тематики

• телефонные сети

EN

• switching device communication switching field

108. Коммутационное поле коммутационного прибора связи

Switching device communication switching field

Совокупность коммутационных групп коммутационного прибора связи

Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа

 

коммутационное поле ступени коммутации
Совокупность коммутационных блоков ступени коммутации.
[ ГОСТ 19472-88] 

Тематики

• телефонные сети

EN

• switching stage switching field

110. Коммутационное поле ступени коммутации

Switching stage switching field

Совокупность коммутационных блоков ступени коммутации

Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа

 

коммутационное гнездо
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• switchboard jack

 

коммутационное напряжение
напряжение переключения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• напряжение переключения

EN

• switching voltage

 

коммутационное оборудование
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• switching equipment

 

коммутационное оборудование с воздушной изоляцией
—
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]]

Тематики

• релейная защита

EN

• air insulated switchgear
• AIS

 

коммутационное перекрытие
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• commutation overlap

 

коммутационное поле
Коммутационная панель с набором гнезд, обычно предназначенная для шнуровой коммутации телефонных каналов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• jackfield

 

коммутационное поле (вид клемм)
клемма коммутационного поля
клемма-разветвитель
-
[Интент]

Рис. Phoeix Contact

Тематики

• клемма электротехническая

Синонимы

• клемма коммутационного поля
• клемма-разветвитель

EN

• connection field
• marshalling distributor
• marshalling plug
• potential distributor

 

коммутационное положение автоматического выключателя
-
[Интент]

Тематики

• выключатель автоматический

EN

• CB position

 

коммутационное положение контактного аппарата
Положение контактного аппарата, которое определяется любым из предусмотренных фиксированных положений его контактов.
[ ГОСТ 17703-72]

положение коммутационного аппарата
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

Auxiliary contact is a contact used to monitor ON/OFF status of a breaker from remote place.
[LS Industrial Systems]

Вспомогательный контакт используется для дистанционной сигнализации коммутационного положения автоматического выключателя.
[Перевод Интент]

In a bistable relay, the contacts remain in the last switching position after the input voltage is disconnected.
[Tyco Electronics]

В двустабильном реле после снятия напряжения контакты остаются в последнем коммутационном положении.
[Перевод Интент]

Тематики

• аппарат, изделие, устройство...

Синонимы

• положение коммутационного аппарата

EN

• ON/OFF status
• switchgear unit status
• switching position

 

коммутационное положение разъединителя
-
[Интент]

Тематики

• аппарат, изделие, устройство...
• высоковольтный аппарат, оборудование...

EN

• disconnector position

 

коммутационное сканирование
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• switched scanning

 

коммутационное соединение индуктивной катушки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• coil switching link