-
1 Samen
m; -s, -1. seed; Pl. (Saatgut) seed(s)2. nur Sg.; PHYSIOL. (Sperma) sperm, semen* * *der Samen(Saatgut) seed;(Sperma) semen; sperm* * *Sa|men ['zaːmən]m -s, -Sámen tragend — seed-bearing
2) (= Menschensamen, Tiersamen) sperm* * *(the (part of) the fruit of a tree, plant etc from which a new plant may be grown: sunflower seeds; grass seed.) seed* * *Sa·men<-s, ->[ˈza:mən]m1. (Pflanzensamen) seed\Samen ausstoßen to ejaculate* * *der; Samens, Samen1) (Samenkorn) seed2) o. Pl. (Samenkörner) seed[s. pl.]3) o. Pl. (Sperma) sperm; semen* * *1. seed; pl (Saatgut) seed(s)3. nur sg; fig:* * *der; Samens, Samen1) (Samenkorn) seed2) o. Pl. (Samenkörner) seed[s. pl.]3) o. Pl. (Sperma) sperm; semen* * *seed n.semen n.sperm n. -
2 Nacktsamer
голосеменные
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
gymnosperm
Any seed-bearing plant of the division Gymnospermae, in which the ovules are borne naked on the surface of the mega sporophylls, which are often arranged in cones. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nacktsamer
-
3 Saat
f; -, en; AGR.1. (Säen) sowing2. (Saatgut) seed(s Pl.); (Same) seed (auch fig.); die Saat geht auf the seed is coming up; fig. the results are beginning to show; die Saat der Gewalt ( geht auf) the seeds of violence (are bearing fruit)* * *die Saat(Saatgut) seed;(Vorgang) sowing* * *[zaːt]f -, -en1) (= das Säen) sowingdie Sáát ist aufgegangen (lit) — the seed has begun to grow; (fig) the seeds have borne fruit
die Sáát für etw legen (fig) —
wie die Sáát, so die Ernte (prov) ohne Sáát keine Ernte (prov) — ohne Sáát keine Ernte (prov) as you sow, so shall you reap (Prov)
* * *<-, -en>[za:t]f▪ die \Saat sowingbei der \Saat sein to be sowing* * *die; Saat, Saaten1) (das Gesäte) [young] crops pl.2) o. Pl. (das Säen) sowingmit der Saat beginnen — start sowing
3) (Samenkörner) seed[s pl.]* * *1. (Säen) sowingdie Saat geht auf the seed is coming up; fig the results are beginning to show;die Saat der Gewalt (geht auf) the seeds of violence (are bearing fruit)junge Saat young crops* * *die; Saat, Saaten1) (das Gesäte) [young] crops pl.2) o. Pl. (das Säen) sowing3) (Samenkörner) seed[s pl.]* * *-en f.seed n.sowing n. -
4 Bohne
f; -, -n1. BOT., Pflanze, Frucht, Samen: bean; (Saubohne) broad bean; grüne Bohnen French ( oder string oder runner) beans; weiße Bohnen haricot beans, Am. navy beans; gelbe Bohnen wax beans; dicke Bohnen broad beans; fadenlose Bohnen stringless (green) beans; blaue Bohnen altm. fig. hum. bullets, slugs2. umg., fig.: nicht die Bohne wert not worth a fig ( oder cent); nicht die Bohne! not a bit!; es kümmert ihn nicht die Bohne he doesn’t care two hoots about it, he doesn’t give a toss about it Sl.; er versteht nicht die Bohne davon he doesn’t know the first thing about it, Am. auch he doesn’t know beans about it; Bohnen in den Ohren haben umg., fig. be deaf allg.* * *die Bohnebean* * *Boh|ne ['boːnə]f -, -nbean; (inf = Kot des Kaninchens, Rehs) droppings pldicke/grüne/weiße Bóhnen — broad/green or French or runner/haricot (Brit) or string or navy (US) beans
rote Bóhnen — kidney beans
blaue Bóhne (dated Mil sl) — bullet
nicht die Bóhne (inf) — not a scrap (inf), not one little bit
das kümmert mich nicht die Bóhne — I don't care a fig about that (Brit inf), I don't give a hoot about that
du hast wohl Bóhnen in den Ohren (inf) — are you deaf?
* * *die1) (any one of several kinds of pod-bearing plant or its seed: black beans; green beans; red beans.) bean2) (the bean-like seed of other plants: coffee beans.) bean* * *Boh·ne<-, -n>[ˈbo:nə]f beandicke/grüne/rote/weiße/braune/schwarze \Bohnen broad/French [or runner]/kidney/haricot/brown/black beansblaue \Bohne purple runner bean; (Kaffeebohne) [coffee] beaner versteht nicht die \Bohne von der Sache he doesn't have the slightest [or faintest] idea about this matter* * *die; Bohne, Bohnen beangrüne Bohnen — green beans; French beans (Brit.)
dicke/weiße Bohnen — broad/haricot beans
blaue Bohnen — (scherzh.) bullets
nicht die Bohne — (ugs.) not one little bit
* * *weiße Bohnen haricot beans, US navy beans;gelbe Bohnen wax beans;dicke Bohnen broad beans;fadenlose Bohnen stringless (green) beans;blaue Bohnen obs fig hum bullets, slugs2. umg, fig:nicht die Bohne wert not worth a fig ( oder cent);nicht die Bohne! not a bit!;es kümmert ihn nicht die Bohne he doesn’t care two hoots about it, he doesn’t give a toss about it sl;er versteht nicht die Bohne davon he doesn’t know the first thing about it, US auch he doesn’t know beans about it;Bohnen rösten roast coffee beans* * *die; Bohne, Bohnen beangrüne Bohnen — green beans; French beans (Brit.)
dicke/weiße Bohnen — broad/haricot beans
blaue Bohnen — (scherzh.) bullets
nicht die Bohne — (ugs.) not one little bit
* * *-n f.bean n. -
5 Linse
f; -, -n1. BOT. lentil* * *die Linse(Frucht) lentil;(Optik) lens* * *Lịn|se ['lɪnzə]f -, -n1) (BOT, COOK) lentil* * *die2) (the small orange or green seed of a pod-bearing plant, used in soups etc.) lentil* * *Lin·se<-, -n>[ˈlɪnzə]frote \Linsen red lentils2. ANAT, PHYS lens* * *die; Linse, Linsen1) lentil2) (Med., Optik) lens* * *1. BOT lentiljemanden vor die Linse kriegen umg get sb into one’s viewfinder* * *die; Linse, Linsen1) lentil2) (Med., Optik) lens* * *-n (Pflanze) f.lentil n. -n f.lens n.(§ pl.: lenses)lense n.
См. также в других словарях:
seed — [sēd] n. pl. seeds or seed [ME sede < OE sæd, akin to Ger saat < IE base * sē(i) , to cast, let fall > L serere, to sow, plant, sator, sower, semen, seed] 1. the part of a flowering plant that typically contains the embryo with its… … English World dictionary
seed plant — seed′ plant n. pln a seed bearing plant; spermatophyte • Etymology: 1700–10 … From formal English to slang
seed plant — a seed bearing plant; spermatophyte. [1700 10] * * * or spermatophyte Any of the flowering plants (angiosperms) and the conifers and related plants (gymnosperms). Seed plants share many features with ferns, including the presence of vascular… … Universalium
seed leaf — noun embryonic leaf in seed bearing plants • Syn: ↑cotyledon • Hypernyms: ↑cataphyll * * * noun : cotyledon 2 * * * Bot. a cotyledon. [1685 95] * * * seed leaf … Useful english dictionary
seed plant — noun plant that reproduces by means of seeds not spores • Syn: ↑spermatophyte, ↑phanerogam • Hypernyms: ↑vascular plant, ↑tracheophyte • Hyponyms: ↑seedling, ↑balsam, ↑ … Useful english dictionary
seed plant — /ˈsid plænt/ (say seed plant) noun a seed bearing plant; a spermatophyte …
seed plant — n. any plant bearing seeds, as an angiosperm or a gymnosperm … English World dictionary
seed and fruit — ▪ plant reproductive part Introduction respectively, the characteristic reproductive (reproductive system, plant) body of both angiosperms (flowering plants) and gymnosperms (conifers, cycads, and ginkgos) and the ovary that encloses it.… … Universalium
seed — seedless, adj. seedlessness, n. seedlike, adj. /seed/, n., pl. seeds, (esp. collectively) seed, v., adj. n. 1. the fertilized, matured ovule of a flowering plant, containing an embryo or rudimentary plant. 2. any propagative part of a plant,… … Universalium
seed — I. noun (plural seed or seeds) Etymology: Middle English, from Old English sǣd; akin to Old High German sāt seed, Old English sāwan to sow more at sow Date: before 12th century 1. a. (1) the grains or ripened ovules of plants used for sowing ( … New Collegiate Dictionary
cup|seed — «KUHP SEED», noun. a tall, climbing vine of the southern United States, bearing a large drupe which contains a bony seed hollowed out like a cup on one side … Useful english dictionary
