-
1 Saat
f; -, en; AGR.1. (Säen) sowing2. (Saatgut) seed(s Pl.); (Same) seed (auch fig.); die Saat geht auf the seed is coming up; fig. the results are beginning to show; die Saat der Gewalt ( geht auf) the seeds of violence (are bearing fruit)* * *die Saat(Saatgut) seed;(Vorgang) sowing* * *[zaːt]f -, -en1) (= das Säen) sowingdie Sáát ist aufgegangen (lit) — the seed has begun to grow; (fig) the seeds have borne fruit
die Sáát für etw legen (fig) —
wie die Sáát, so die Ernte (prov) ohne Sáát keine Ernte (prov) — ohne Sáát keine Ernte (prov) as you sow, so shall you reap (Prov)
* * *<-, -en>[za:t]f▪ die \Saat sowingbei der \Saat sein to be sowing* * *die; Saat, Saaten1) (das Gesäte) [young] crops pl.2) o. Pl. (das Säen) sowingmit der Saat beginnen — start sowing
3) (Samenkörner) seed[s pl.]* * *1. (Säen) sowingdie Saat geht auf the seed is coming up; fig the results are beginning to show;die Saat der Gewalt (geht auf) the seeds of violence (are bearing fruit)junge Saat young crops* * *die; Saat, Saaten1) (das Gesäte) [young] crops pl.2) o. Pl. (das Säen) sowing3) (Samenkörner) seed[s pl.]* * *-en f.seed n.sowing n. -
2 Samen
m; -s, -1. seed; Pl. (Saatgut) seed(s)2. nur Sg.; PHYSIOL. (Sperma) sperm, semen* * *der Samen(Saatgut) seed;(Sperma) semen; sperm* * *Sa|men ['zaːmən]m -s, -Sámen tragend — seed-bearing
2) (= Menschensamen, Tiersamen) sperm* * *(the (part of) the fruit of a tree, plant etc from which a new plant may be grown: sunflower seeds; grass seed.) seed* * *Sa·men<-s, ->[ˈza:mən]m1. (Pflanzensamen) seed\Samen ausstoßen to ejaculate* * *der; Samens, Samen1) (Samenkorn) seed2) o. Pl. (Samenkörner) seed[s. pl.]3) o. Pl. (Sperma) sperm; semen* * *1. seed; pl (Saatgut) seed(s)3. nur sg; fig:* * *der; Samens, Samen1) (Samenkorn) seed2) o. Pl. (Samenkörner) seed[s. pl.]3) o. Pl. (Sperma) sperm; semen* * *seed n.semen n.sperm n.
См. также в других словарях:
Samendarre — (Samenklenganstalt), Vorrichtung zum Entkörnen von Nadelholzzapfen und zum Befreien der Samen von Schuppen und Flügeln. Darren heißt das Entsamen der Zapfen durch Wärme, Ausklengen das Entsamen durch Wärme oder mechanische Hilfsmittel.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kern (2), der — 2. Der Kêrn, des es, plur. die e, Diminut. das Kernchen, Oberd. Kernlein, ein Wort, in welchem sich die genau mit einander verwandten Begriffe der Höhle, des darin befindlichen Körpers und der Ründe vereinigen. 1. Einer Höhle; in welchem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kapsel — Kautablette; Tablette; Dragée; Pille; Brausetablette * * * Kap|sel [ kapsl̩], die; , n: 1. kleines rundes oder ovales Behältnis: sie bewahrte das Gift in einer kleinen Kapsel auf. Syn.: ↑ Etui, ↑ F … Universal-Lexikon
Johann Konrad Wilhelm Löhe — (1808 1872) (often rendered Loehe ) was a pastor of the Lutheran Church, Neo Lutheran writer, and is often regarded as being a founder of the deaconess movement in Lutheransim and a founding sponsor of the Lutheran Church Missouri Synod (LCMS).… … Wikipedia
Ackersenf — Acker Senf Acker Senf (Sinapis arvensis), Illustration. Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweike … Deutsch Wikipedia
Bourbonvanille — Vanilleschoten Die Vanille ([ʋaˈnɪljə]/[ʋaˈnɪlə] bzw. schweizerisch [ˈʋanɪl]) ist ein Gewürz, das aus den fermentierten Kapseln verschiedener Arten der Gattung Van … Deutsch Wikipedia
Hedwig Prohl — (* 30. Juni 1823 in Mewe, Westpreußen; † 12. Februar 1886 in Breslau) war eine deutsche Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Pflanzenöle — Raps ist in Europa die bedeutendste Ölpflanze Pflanzenöle (pflanzliche Öle) sind aus Ölpflanzen gewonnene Fette und fette Öle. Ausgangsstoffe zur Herstellung von Pflanzenöl sind Ölsaaten und früchte in denen das Öl in Form von Lipiden vorliegt.… … Deutsch Wikipedia
Prohl — Hedwig Prohl Hedwig Prohl (* 30. Juni 1823 in Mewe, Westpreußen; † 12. Februar 1886 in Breslau) war eine deutsche Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Sinapis arvensis — Acker Senf Acker Senf (Sinapis arvensis), Illustration. Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweik … Deutsch Wikipedia
Vanille (Gewürz) — Vanilleschoten Frische, nicht gebräunte Vanille „Kapseln“ … Deutsch Wikipedia
