-
1 saubohne
Saubohne f Bot бакла.* * *die, -n бакла. -
2 Saubohne
Saubohne f bakla -
3 Saubohne
-
4 Saubohne
-
5 Saubohne
'Saubohne f bob obecný m -
6 Saubohne
-
7 Saubohne
f broad (bes. Am. fava) bean* * *Sau|boh|nefbroad bean, horse bean* * *Sau·boh·nef broad bean* * ** * *-n f.broad bean n. -
8 Saubohne
Saubohne f hestebønne -
9 Saubohne
Saubohne f bondböna -
10 Saubohne
сущ.общ. боб -
11 Saubohne
Sau·boh·ne fbroad bean -
12 Saubohne
f -, -n bot pitomi bob (Vicia faba) -
13 Saubohne
f <-, -n> боб -
14 Saubohne
Saubohnen бобы́ -
15 Saubohne
Sáubohne f =, -n -
16 Saubohne
f.bakla -
17 Saubohne
f1. broad bean2. English bean3. horse bean4. Windsor bean -
18 die Saubohne
- {broadbean; horsebean} -
19 Bohne
f; -, -n1. BOT., Pflanze, Frucht, Samen: bean; (Saubohne) broad bean; grüne Bohnen French ( oder string oder runner) beans; weiße Bohnen haricot beans, Am. navy beans; gelbe Bohnen wax beans; dicke Bohnen broad beans; fadenlose Bohnen stringless (green) beans; blaue Bohnen altm. fig. hum. bullets, slugs2. umg., fig.: nicht die Bohne wert not worth a fig ( oder cent); nicht die Bohne! not a bit!; es kümmert ihn nicht die Bohne he doesn’t care two hoots about it, he doesn’t give a toss about it Sl.; er versteht nicht die Bohne davon he doesn’t know the first thing about it, Am. auch he doesn’t know beans about it; Bohnen in den Ohren haben umg., fig. be deaf allg.* * *die Bohnebean* * *Boh|ne ['boːnə]f -, -nbean; (inf = Kot des Kaninchens, Rehs) droppings pldicke/grüne/weiße Bóhnen — broad/green or French or runner/haricot (Brit) or string or navy (US) beans
rote Bóhnen — kidney beans
blaue Bóhne (dated Mil sl) — bullet
nicht die Bóhne (inf) — not a scrap (inf), not one little bit
das kümmert mich nicht die Bóhne — I don't care a fig about that (Brit inf), I don't give a hoot about that
du hast wohl Bóhnen in den Ohren (inf) — are you deaf?
* * *die1) (any one of several kinds of pod-bearing plant or its seed: black beans; green beans; red beans.) bean2) (the bean-like seed of other plants: coffee beans.) bean* * *Boh·ne<-, -n>[ˈbo:nə]f beandicke/grüne/rote/weiße/braune/schwarze \Bohnen broad/French [or runner]/kidney/haricot/brown/black beansblaue \Bohne purple runner bean; (Kaffeebohne) [coffee] beaner versteht nicht die \Bohne von der Sache he doesn't have the slightest [or faintest] idea about this matter* * *die; Bohne, Bohnen beangrüne Bohnen — green beans; French beans (Brit.)
dicke/weiße Bohnen — broad/haricot beans
blaue Bohnen — (scherzh.) bullets
nicht die Bohne — (ugs.) not one little bit
* * *weiße Bohnen haricot beans, US navy beans;gelbe Bohnen wax beans;dicke Bohnen broad beans;fadenlose Bohnen stringless (green) beans;blaue Bohnen obs fig hum bullets, slugs2. umg, fig:nicht die Bohne wert not worth a fig ( oder cent);nicht die Bohne! not a bit!;es kümmert ihn nicht die Bohne he doesn’t care two hoots about it, he doesn’t give a toss about it sl;er versteht nicht die Bohne davon he doesn’t know the first thing about it, US auch he doesn’t know beans about it;Bohnen rösten roast coffee beans* * *die; Bohne, Bohnen beangrüne Bohnen — green beans; French beans (Brit.)
dicke/weiße Bohnen — broad/haricot beans
blaue Bohnen — (scherzh.) bullets
nicht die Bohne — (ugs.) not one little bit
* * *-n f.bean n. -
20 Bohne
3) Kaffeebohne зерно́ (ко́фе)
См. также в других словарях:
Saubohne — Sf per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Stammwort. Für die groben Bohnen (vicia faba), weil sie als Viehfutter verwendet wurden. Vorher dienten sie auch als menschliche Nahrung, und unter Saubohne wurden (seit dem 16. Jh.) das Bilsenkraut (vgl. die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Saubohne — (Vicia faba L.), Art aus der Gattung Wicke (s. Vicia), kenntlich am aufrechtstehenden Stängel, Mangel der Ranken am Blattstiel u. den weißen Blüthen, mit schwarzem Flecke auf den Flügeln, wächst an den persischen Grenzen am Kaspischen Meer wild u … Pierer's Universal-Lexikon
Saubohne — Saubohne, s. Vicia und Hyoscyamus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Saubohne — Saubohne, s. Bohne … Kleines Konversations-Lexikon
Saubohne — Saubohne, Ackerbohne, s. Bohne … Herders Conversations-Lexikon
Saubohne — Sau|boh|ne 〈f. 19〉 große Ackerbohne: Vicia faba; Sy Feldbohne, Puffbohne * * * Sau|boh|ne, die [die Bohne wurde als Schweinefutter verwendet]: a) (zu den Schmetterlingsblütlern gehörende) Pflanze mit blassgrünen Blättern u. weißen, schwarz… … Universal-Lexikon
Saubohne — Ackerbohne Ackerbohne (Vicia faba) Systematik Ordnung: Schmetterlingsblütenartige (Fabales) … Deutsch Wikipedia
Saubohne — 1. Luege d Säubohne übere Hag use, se luegt d r Hunger drüber ie. (Aargau.) – Schweiz, II, 144, 14. 2. Man isst wol Saubohnen, wenn man keine Zuckererbsen hat. Die Russen: Man isst auch wol die Saubohnen, wenn die türkischen Bohnen fehlen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Saubohne, die — Die Saubohne, plur. die n. 1) Eine Art der Feldbohnen, welche nicht so schmackhaft sind als Puffbohnen, und gemeiniglich nur als ein Futter für die Schweine gebraucht werden; Vicia Faba L. Feigbohnen mit weißer Blüthe. 2) In einigen Gegenden ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Saubohne — Gröber sein als Saubohnenstroh: sehr grob, unerzogen, taktlos sein. Dieser redensartliche Vergleich ist besonders im südwestdeutschen Raum belegt: ›Er isch gröber aß Saubohnestrau‹ (J. Ph. Glock: ›Breisgauer Volksspiegel‹, S. 7) … Das Wörterbuch der Idiome
Saubohne — Saubunn (de) … Kölsch Dialekt Lexikon