-
1 sechzig
шестьдесят; die sechziger Jahre шестидесятые годы; Zusätze -
2 шестьдесят
sechzig; тридцать -
3 в возрасте шестидесяти лет она вышла на пенсию
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в возрасте шестидесяти лет она вышла на пенсию
-
4 в возрасте шестидесяти лет она перестала работать
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в возрасте шестидесяти лет она перестала работать
-
5 в возрасте шестидесяти лет она ушла на пенсию
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в возрасте шестидесяти лет она ушла на пенсию
-
6 возраст от 60 до 70 лет
ngener. Sechziger, SechzigУниверсальный русско-немецкий словарь > возраст от 60 до 70 лет
-
7 ему пошел седьмой десяток
ngener. er ist Anfang sechzigУниверсальный русско-немецкий словарь > ему пошел седьмой десяток
-
8 ему скоро шестьдесят
prongener. er geht auf die sechzig (ëåò)Универсальный русско-немецкий словарь > ему скоро шестьдесят
-
9 ему уже шестьдесят лет
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ему уже шестьдесят лет
-
10 ему шестьдесят лет
prongener. er zählt sechzig Jahre -
11 около шестидесяти лет
part.low.germ. ein Jahr öder sechzigУниверсальный русско-немецкий словарь > около шестидесяти лет
-
12 по этой дороге можно ездить со скоростью не выше шестидесяти километров
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > по этой дороге можно ездить со скоростью не выше шестидесяти километров
-
13 продать не дешевле чем за шестьдесят марок
vУниверсальный русско-немецкий словарь > продать не дешевле чем за шестьдесят марок
-
14 события десятилетней давности
ngener. Ereignisse vor zehn Jahren (z.B. den Gang der Ereignisse vor sechzig Jahren rekonstruieren = âîññòàíîâèòü õîä ñîáûòèé øåñòèäåñÿòèëåòíåé äàâíîñòè)Универсальный русско-немецкий словарь > события десятилетней давности
-
15 у него за плечами уже шесть десятков
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у него за плечами уже шесть десятков
-
16 шестидесятый номер
-
17 шестьдесят
-
18 Образование количественных числительных
Простые числительные (einfache Grundzahlwörter) (состоят только из корня):• от 0 до 12 (null, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf);• 100 (hundert);• 1 000 (tausend);• 1 000 000 ( eine Million является существительным).Производные количественные числительные (abgeleitete Grundzahlwörter):• от 13 до 19 образуются путём сложения соответствующих простых числительных со словом zehn: drei + zehn = dreizehn, кроме 17 – siebzehn (а не siebenzehn);• десятки (Zehnerzahlen) образуются при помощи суффикса - zig: vierzig,кроме: 20 – zwanzig (а не zweizig), 30 – dreißig (а не dreizig), 60 – sechzig (а не sechszig), 70 – siebzig (а не siebenzig)Сложные количественные числительные (zusammengesetzte Grundzahlwörter):• от 21 до 99 образуются из единиц и десятков и союза und и пишутся вместе.При чтении сначала называются единицы, а потом десятки: einundzwanzig;• от 101 до 1 000 000 (пишутся вместе): einhunderteins, zweihundert, dreitausend.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Образование количественных числительных
-
19 Неопределённые числительные
Uunbestimmte / indefinite ZahladjektiveНеопределённые числительные обозначают количество предметов, веществ или живых существ, которое оценивается только приблизительно. К ним относятся:С помощью неопределённых числительных zahlreich, zahllos, ungezählt выражается более или менее большое количество или полнота; с gesamt, ganz всё в целом, с wenig, verschieden, gering, einzeln, vereinzelt более или менее малое количество или полнота."Они употребляются как прилагательные с артиклем, без артикля, самостоятельно, соответственно, склоняются:Das viele (wenige, ganze, gesamte) Geld war verloren. - Много (мало) денег было потеряно. / Все (все (до копейки)) деньги были потеряны.Sie hat die vielen / einzelnen / gesamten / verschiedenen Bücher verkauft. - Она продала многие / отдельные / все / различные книги.Mein vieles (ganzes) inständiges Bitten war umsonst. - Моё долгое (всё моё) настойчивое упрашивание было напрасно.Das viele Gute und das wenige Schlechte in ihrem Leben wurde alles wieder lebendig. - Много хорошего и мало плохого в её жизни – всё это снова воскресло в памяти.Vielen Dank! - Большое спасибо!Das hat mich viele (wenige, geringe) Mühe gekostet. - Это мне стоило больших (малых, незначительных) усилий.Der alte Mensch bedarf wenigen Schlafes. - Пожилой человек может спать мало.Viele (zahlreiche, einige, wenige) Menschen können das verstehen. - Многие (некоторые, немногие) люди могут это понять.Denn vieles (weniges) blieb unklar. - Так как многое (малое) осталось неясным.Ich habe viele (wenige) (Leute) gesprochen. - Я разговаривал с многими (некоторыми) (людьми).Склоняемые числительные в роли наречий viel (см. c. 253) и wenig (см. с. 254) после нулевого артикля могут не склоняться:Не склоняются после нулевого артикля и дробные числительные, которые употреб-ляются как неопределенные числительные halb и ganz:а также etwas, ein bisschen, ein paar:Mit etwas Geduld kann man diese Aufgabe lösen. - Имея немножко терпения, эту задачу можно решить.Ich schreibe ihm morgen ein paar Zeilen. - Я завтра напишу ему несколько строк.Übrig- остальное / прочее / другое (с нулевым артиклем) и sämtlich все (без исключения) (чаще с нулевым артиклем). Они чаще склоняются по слабому склонению (см. 3.6.3, с. 189):Ein übriges Mal kommt er nicht. - В другой раз он не придёт.Die übrigen Gäste reisen morgen ab. - Остальные гости уезжают завтра.Sämtliches gesammelte Material ist hier. - Весь собранный материал здесь.Zu der Veranstaltung waren sämtliche Angestellten der Universität erschienen. - На мероприятие явились все служащие университета.Неопределенные числительные в качестве наречия в противоположность обычным наречиям чаще пишутся с малой буквы, даже если они стоят без существительного:Die einen gehen lieber in die Berge, die anderen lieber an die See. - Одни отправляются охотнее в горы, другие – охотнее на море.Ряд неопределённых числительных может употребляться как существительные:Wir haben doch nichts Anderes abgemacht. - Мы ведь ни о чём другом не договорились.Определённые числительные могут иметь неопределённое значение:Es ist tausendmal besser, dass... - Это в тысячу раз лучше, что...Herr Müller ist weniger als 60 Jahre alt/an die Sechzig. - Господину Мюллеру чуть меньше 60 лет/под 60 лет.Etwa fünfzig Kinder spielten auf der Straße. - Около 50 детей играло на улице.Etwa acht Tage dauerte die Fahrt. - Около восьми дней длилась поездка.Ungefähr drei Kilometer ist er gefahren. - Он проехал приблизительно 3 км.Er kam gegen 6 Uhr nach Hause. - Он пришёл домой около 6 часов.Неопределённое значение числительных может передаваться другими способами:Verglichen mit Weißrussland hat Polen fast die vierfache Einwohnerzahl. - В сравнении с Беларусью население Польши почти в четыре раза больше.Die Bevölkerungsdichte in Deutschland ist etwa 4,2 (sprich: vier Komma zwei) mal so groß wie in Polen. - Плотность населения Германии почти в 4,2 раза больше, чем Польши.Неопределённое значение может передаваться при помощи слова zig десятки / много:Er kannte zig Leute. - Он знал многих людей.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Неопределённые числительные
-
20 шестидесятилетие
n sechzig Jahre n/pl.; sechzigste(r) Jahrestag m od. Geburtstag m
См. также в других словарях:
Sechzig — Sèchzig, adject. indeclin. welches eine Hauptzahl ist, sechs zehn Mahl, oder zehn sechs Mahl genommen. Sechzig Jahre, Groschen, Mann u.s.f. S. Schock. Bey dem Ottfried sechszug, bey dem Willeram, sezzoch, seszoch, Nieders. sößtig, Angels. sixteg … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sechzig — Num. (Grundstufe) die Ziffer 60 Beispiele: Eine Stunde hat sechzig Minuten. Sein Opa ist schon sechzig Jahre alt … Extremes Deutsch
sechzig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] … Deutsch Wörterbuch
Sechzig — Der unitärere Ring graphisch dargestellt als Repräsentation der Zahl 60. Nähere Erläuterung bei Klick auf das Bild in dessen Beschreibung. 60 ist eine Zahl mit vielfältiger mathematikhistorischer und symbolischer Bedeutung: 60 als Basis von… … Deutsch Wikipedia
sechzig — sech|zig [ zɛçts̮ɪç] <Kardinalzahl> (in Ziffern: 60): sechzig Kilogramm. * * * sẹch|zig 〈Adj.; Kardinalzahl; als Ziffer: 60〉 →a. achtzig * * * sẹch|zig <Kardinalz.> [mhd. sehzic, ahd. seh(s)zug] (in Ziffern: 60): vgl. ↑ achtzig. * * … Universal-Lexikon
sechzig — sech·zig [ zɛçtsɪç] Zahladj; 1 (als Zahl) 60; ↑Anhang (4) 2 Anfang, Mitte, Ende sechzig sein ungefähr 60 bis 63, 64 bis 66, 67 bis 69 Jahre alt sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sechzig — sechzignum sechzig!:humorvollerWarnruf.SechzigStückheißenauch»einSchock«.Mit»Schock«istwortwitzelndhierdieNervenerschütterunggemeint,diedroht,wennmandieWarnungnichtbeachtet.Berlin1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
sechzig — sechs: Das gemeingerm. Zahlwort mhd., ahd. sehs, got. saíhs, engl. six, schwed. sex geht mit Entsprechungen in den meisten anderen idg. Sprachen auf idg. *s‹u̯›ek̑s »sechs« zurück, vgl. z. B. gleichbed. lat. sex und griech. héx (↑ Samt). – Abl.:… … Das Herkunftswörterbuch
Sechzig — * Er gibt Sechzig und bekommt ein Schock. Gewinnt nichts beim Tausch … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sechzig — Sẹch·zig die; , en; meist Sg; 1 die Zahl 60 2 jemand / etwas mit der Zahl / Nummer 60 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sechzig — sechsig … Kölsch Dialekt Lexikon