-
1 seccionar
seɡ̱θio'narvin Stücke schneiden, in Abschnitte teilenverbo transitivo1. [cortar] (durch)schneiden2. [dividir] unterteilenseccionarseccionar [seghθjo'nar]zerteilen -
2 cortar
kɔr'tarv1) abschneiden, ausschneiden, schneiden2)cortar en capas delgadas — TECH hobeln
3) ( interrumpir) unterbrechen4) ( a hachazos) abhacken5) ( separar) abschneiden, abschlagen6)cortar el cordón umbilical — MED abnabeln
7) ( el agua) abstellen8) ( obstruir) versperrenverbo transitivo1. [seccionar - pelo, uñas, pan] schneiden ; [ - árbol] fällen ; [ - leña] spalten ; [ - las ramas] (ab)schneiden3. [interrumpir - agua, luz] abstellen ; [ - carretera] sperren ; [ - retirada] abschneiden ; [ - hemorragia] stillen4. [cruzar, atravesar] kreuzen5. [dar forma] zuschneiden6. [piel, labios] schneiden7. [alimento] zum Gerinnen bringen8. [presupuesto, gasto] kürzen9. [suspender] streichen10. [hender] durchschneiden11. (figurado) [sentir vergüenza] in Verlegenheit bringen12. [censurar] zensieren[película] schneiden————————verbo intransitivo1. [producir un corte] schneiden2. [atajar] abschneiden3. (familiar) [cesar una relación] mit jm Schluss machen————————cortarse verbo pronominal1. [herirse] sich schneiden2. [piel, labios] rissig werden3. [alimento] gerinnen4. [comunicación] unterbrochen werden5. (figurado) [turbarse] verlegen werdencortarcortar [kor'tar]num1num (tajar) schneiden; (por el medio) durchschneiden; (en pedazos) zerschneiden; (quitar) abschneiden; (un traje) zuschneiden; (una rama) absägen; (un árbol) fällen; (un arbusto) beschneiden; (la carne) zerlegen; (leña) hacken; (el césped) mähen; informática ausschneiden; cortar al rape kahl scherennum3num (una bebida) verdünnennum4num (una película) kürzennum5num (cartas) abhebennum7num (una carretera) sperrennum1num (tajar) schneiden■ cortarsenum1num también matemática sich schneidennum2num (turbarse) verlegen werden; no se cortó ni un pelo (familiar figurativo) es war ihr/ihm kein bisschen peinlichnum4num (piel) rissig werden
См. также в других словарях:
seccionar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: seccionar seccionando seccionado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. secciono seccionas secciona… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
seccionar — Acto de cortar un tejido. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
seccionar — v. tr. 1. Dividir em seções. • v. pron. 2. Dividir se em seções … Dicionário da Língua Portuguesa
seccionar — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Cortar (una persona o una cosa) [a otra persona o una cosa] separándola por completo: La cuchilla le seccionó el dedo al operario, pero se lo han implantado. Sinónimo: amp … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
seccionar — tr. Dividir en secciones … Diccionario de la lengua española
seccionar — ► verbo transitivo 1 Dividir una cosa en secciones. SINÓNIMO fraccionar 2 Cortar una cosa o separar una parte de un todo: ■ el cristal le seccionó una vena. SINÓNIMO cercenar * * * seccionar (de «sección») tr. *Dividir una ↘cosa material. * * * … Enciclopedia Universal
seccionar — v tr (Se conjuga como amar) Dividir o cortar en secciones: seccionar un órgano para su estudio, seccionar una hoja … Español en México
seccionar — {{#}}{{LM S35173}}{{〓}} {{ConjS35173}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS36058}} {{[}}seccionar{{]}} ‹sec·cio·nar› {{《}}▍ v.{{》}} Cortar separando, fraccionar o dividir en secciones: • Seccioné un tablero para hacer varios estantes.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
seccionar — sec|ci|o|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
seccionar — transitivo fraccionar, cortar, dividir*. * * * Sinónimos: ■ cortar, partir, hender, dividir, escindir, fraccionar, extirpar, mutilar, sajar … Diccionario de sinónimos y antónimos
seccionar — seiciouna sectionner ; couper … Diccionari Personau e Evolutiu