-
1 destacar
des.ta.car[destak‘ar] vt dégager, détacher.* * *[dʒiʃta`ka(x)]Verbo transitivo (separar) détacher(enfatizar) soulignerVerbo Pronominal (distinguir-se) ressortir(pessoa) se distinguer* * *verbodestacar pelo picotadodétacher suivant les pointillésaffecter ( para, à)détacher -
2 desprender
des.pren.der[desprẽd‘er] vt décoller.* * *[dʒiʃprẽn`de(x)]Verbo transitivo détacherVerbo Pronominal se détacher* * *verbodesprender o barcodétacher le bateaudesprender a cordadénouer la cordedétacher4 (pôr de lado, libertar) libérer; lâcher; relâcherdégager -
3 soltar
sol.tar[sowt‘ar] vt 1 libérer, relaxer, lâcher. vpr 2 se délivrer, s’échapper.* * *[sow`ta(x)]Verbo transitivo (desprender, desatar) détacher(grito, gargalhada) pousser(de prisão) relâcher(de gaiola) lâcherVerbo Pronominal se détacher* * *verbodénouersoltar os cabelosdétacher es cheveuxNÁUTICA soltar as amarraslarguer les amarreslibérersoltar o cãolâcher le chiensoltar um presodélivrer un prisonnier7 (grito, suspiro) lâcherpoussersoltar gargalhadaséclater de riresoltar um gritopousser un crilancerdéliersoltar a línguadélier la languesoltar um disparatelâcher une sottise -
4 desamarrar
de.sa.mar.rar[dezamar̄‘ar] vt détacher, déficeler, délier.* * *[dʒizama`xa(x)]Verbo transitivo détacher* * *verbo1 détacher -
5 desprender-se
émanerdégagerdesprendia-se dela um perfume intensoelle dégageait un parfum intensedesprender-se dos bens materiaisse détacher des biens matériaux -
6 desapegar-se
-
7 desatar
de.sa.tar[dezat‘ar] vt détacher.* * *[dʒiza`ta(x)]Verbo transitivo défaireVerbo intransitivo desatar a fazer algo se mettre à faire quelque chose* * *verbo1 (laço, cordão) dénouer; défaire; déficeler; délacer; délier; desserrer; détacherdesatar um nódéfaire un nœud2 se mettre à; commencer àdesatar a fazer alguma coisase mettre à faire quelque choseela desatou a correrelle s'est mise à courirela desatou a rirelle s'est mise à riredélier la langueentre le zist et le zest -
8 desatrelar
verbo( soltar) décrocher; détacher(cavalo) dételerdesatrelar um cãodétacher la laisse d'un chien -
9 descolar
des.co.lar[deskol‘ar] vt décoller, détacher.* * *[deʃku`lar]Verbo transitivo e verbo intransitivo décoller* * *verbo2 décoller (de, de); détacher -
10 desligar
des.li.gar[dezlig‘ar] vt+vpr 1 détacher. vt 2 débrancher. 3 éteindre.* * *[dʒiʒli`ga(x)]Verbo transitivo (telefone) raccrocher(da corrente) débrancher(apagar) éteindre* * *verbodesligar a fichadébranchernão desligue!ne raccrochez pas!; ne quittez pas! -
11 desligar-se
-
12 desanexar
-
13 desapegar
verbo -
14 desatracar
-
15 desatrelar-se
-
16 descolar-se
-
17 desengordurar
-
18 desenvencilhar
verbo -
19 destacar-se
-
20 destaque
des.ta.que[dest‘aki] sm action de détacher.* * *[dʒiʃ`taki]de destaque marquant(e)* * *nome masculinoévidence f.importance f.em destaque no jornalà la une du journalpôr em destaquemettre en évidence; soulignerimportanten évidence
- 1
- 2
См. также в других словарях:
détacher — 1. (dé ta ché) v. a. Enlever les taches. Détacher un habit. Absolument. Savon à détacher. ÉTYMOLOGIE Dé.... préfixe, et tache. détacher 2. (dé ta ché) v. a. 1° Dégager quelqu un d une attache. Détacher un forçat, un chien. 2° Faire qu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
detacher — Detacher. v. a. Oster les taches. Il faut envoyer cet habit au fripier pour le detacher … Dictionnaire de l'Académie française
Détacher les bras du corps — ● Détacher les bras du corps les lever plus ou moins le long et à une certaine distance du corps … Encyclopédie Universelle
Détacher un coup — ● Détacher un coup le décocher, le donner … Encyclopédie Universelle
détacher — 1. détacher [ detaʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • destachier v. 1160; de attacher, par changement de préf.; de l a. fr. tache « agrafe » I ♦ V. tr. 1 ♦ Dégager (qqn, qqch.) de ce qui attachait, de ce à quoi (qqn, qqch.) était attaché. ⇒ délier … Encyclopédie Universelle
DÉTACHER — v. a. Dégager une personne ou une chose de ce qui l attachait, de ce qui la retenait, de l objet auquel elle était attachée, fixée. Détacher un forçat. Détacher un chien. Détacher une tapisserie, un tableau. Détacher une barque du rivage.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
détacher — I. DÉTACHER. v. a. ter les taches. Détacher un habit. Liqueur qui sert à détacher. Pierre à détacher. II. DÉTACHER. v. actif. Dégager une personne ou une chose de ce qui l attachoit. Détacher un forçat. Détacher un chien. Détacher une tapisserie … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
détacher — vt. , délier (les bêtes), délacer (des chaussures, une corde, une ficelle, un paquet) : DÉTASHÎ (Albanais.001, Annecy.003, Saxel.002, Thônes.004) / é (Arvillard.228), dèssatché (Montagny Bozel) ; déglètâ (Morzine.081), déglyétâ (Cordon.83), R.4… … Dictionnaire Français-Savoyard
DÉTACHER — v. a. Ôter les taches. Détacher un habit. Liqueur qui sert à détacher. Savon à détacher. DÉTACHÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉTACHER — v. tr. Débarrasser d’une tache, de taches. Détacher un habit. Substance qui sert à détacher. Savon à détacher … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
détacher — ● vp. ►COMM Quitter une communication multipoint … Dictionnaire d'informatique francophone