-
1 щепетильно
-
2 скрупулезно
-
3 скрупулёзно
scrupulously, punctually, to the letter -
4 свято соблюдать
-
5 безупречно
1) General subject: faultlessly, immaculately, irreproachably, scrupulously, to a turn2) Colloquial: letter perfect3) Oil: flawlessly4) Makarov: nicely -
6 безупречно чистый
General subject: scrupulously clean, spick and span, spickandspan, squeaky clean, spotlessly clean -
7 добросовестно
1) General subject: bona fide, conscientiously, in good faith, religiously, scrupulously, in an honest manner2) Rare: holily4) Law: from good faith, without notice5) Business: without notice (о приобретателе)6) leg.N.P. with good faith7) Makarov: clean -
8 добросовестно учитывать
General subject: heed scrupulouslyУниверсальный русско-английский словарь > добросовестно учитывать
-
9 педантично соблюдать
General subject: observe scrupulously (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > педантично соблюдать
-
10 свято выполнять свой долг
General subject: attend scrupulously to a dutyУниверсальный русско-английский словарь > свято выполнять свой долг
-
11 свято соблюдать
General subject: scrupulously observe -
12 скрупулёзно
1) General subject: minutely, religiously, scrupulously, severely, with great deliberation, meticulously, painstakingly2) Painting: with prudence3) Makarov: nicely -
13 тщательно
1) General subject: accurately, carefully, choicely, closely, elaborate, elaborately, in depth, inly, intently, meticulously, microscopically, narrowly, point device, point-device, root and branch, scrupulously, thoroughly, to a nail, well, with accuracy, with great deliberation, assiduously2) Colloquial: backward and forward, backwards and forward4) Engineering: extensively5) Construction: painstakingly6) Mathematics: cautiously, circumspectly, exhaustively, in detail, laboriously, with great care7) Science: intimately8) Makarov: intensively, nicely -
14 честно
1) General subject: (поступать) (to play) fair and square, above board, above-board, aboveboard, conscientiously, even Stephen (при дележе), fair, fair go, fairly, faithfully, foursquare, honestly, honourably, in good faith, on the level, on the square, scrupulously, squarely, straight, true, uprightly2) Colloquial: four-square, square3) Slang: on the straight4) American: even Steven (при дележе)6) Law: bona fide7) Jargon: faire and square, on the dead, straight from the shoulder8) Makarov: clean, on the up and up, sincerely9) Taboo: straight-up -
15 деликатно
-
16 скрупулезно
-
17 добросовестно
-
18 тщательно
-
19 свято соблюдать
-
20 пальца в рот не клади
[pal'tsa v rot n'e kladi] Don't put your finger in his/ her mouth. Someone is not to be trifled with; with this man one must be scrupulously exact; one must be on one's guard with him because he is likely to take advantage of another's false step.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > пальца в рот не клади
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scrupulously — index fairly (impartially), faithfully Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
scrupulously — adv. Scrupulously is used with these adjectives: ↑careful, ↑fair, ↑honest, ↑polite Scrupulously is used with these verbs: ↑adhere, ↑avoid, ↑observe … Collocations dictionary
scrupulously — scrupulous ► ADJECTIVE 1) diligent and thorough. 2) very concerned to avoid doing wrong. DERIVATIVES scrupulosity noun scrupulously adverb scrupulousness noun … English terms dictionary
Scrupulously — Scrupulous Scru pu*lous, a. [L. scrupulosus: cf. F. scrupuleux.] 1. Full of scruples; inclined to scruple; nicely doubtful; hesitating to determine or to act, from a fear of offending or of doing wrong. [1913 Webster] Abusing their liberty, to… … The Collaborative International Dictionary of English
scrupulously — adverb see scrupulous … New Collegiate Dictionary
scrupulously — See scrupulosity. * * * … Universalium
scrupulously — adverb /ˈskruːpjʊləsli/ In a careful manner, with scruple; done with careful attention to detail. Syn: carefully, conscientiously, meticulously See Also: scruple, scrupulous … Wiktionary
scrupulously — (Roget s IV) modif. Syn. exactly, precisely, devotedly; see carefully 1 … English dictionary for students
scrupulously — adv. conscientiously, morally, with adherence to ethical principles; meticulously, precisely, strictly, exactly … English contemporary dictionary
scrupulously — scru·pu·lous·ly … English syllables
scrupulously — See: scrupulous … English dictionary