-
1 скрупулёзный
-
2 скрупулезный
-
3 щепетильный
scrupulous имя прилагательное: -
4 скрупулезный
scrupulous имя прилагательное: -
5 скрупулёзный
scrupulous, meticulous -
6 щепетильный
-
7 щепетильный
1) punctilious; (over)scrupulous (добросовестный)
2) delicate (о деле, вопросе)* * ** * *1) punctilious;scrupulous; squeamish 2) delicate* * *donnishmeticulousnicepreciseprimpunctiliousqueasyscrupuloussquare-toedsqueamish -
8 быть крайне щепетильным во всех делах
1) General subject: to be scrupulous in all business relations2) Makarov: be scrupulous in all business relationsУниверсальный русско-английский словарь > быть крайне щепетильным во всех делах
-
9 скрупулёзное соблюдение истины
Универсальный русско-английский словарь > скрупулёзное соблюдение истины
-
10 тщательно следить за своим туалетом
General subject: be most scrupulous in dress, to be most scrupulous in ( one's) dressУниверсальный русско-английский словарь > тщательно следить за своим туалетом
-
11 чересчур щепетильный
General subject: over scrupulous, over-scrupulousУниверсальный русско-английский словарь > чересчур щепетильный
-
12 строго соблюдая
•Inlra-articular inspections must be performed with scrupulous attention to sterility (мед.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строго соблюдая
-
13 безупречная честность
1) General subject: scrupulous honesty2) Makarov: unimpeachable honestyУниверсальный русско-английский словарь > безупречная честность
-
14 безупречный
1) General subject: beyond reproach, blameless, faultless, five star, flawless, good and valid title, immaculate, inculpable, indefectible, irreproachable, lily white, lily-white, polished, pure, scrupulous, speckless, spotless, stainless, sterling, thoroughbred (о манерах и т. п.), unblamable, unblameable, unblemished, uncompromising (uncompromising quality), unexceptionable, unexceptional, unflawed, unimpeachable, unimprovable, unrebukable, without rebuke, without reproach, without spot or wrinkle, perfect, impeccable (impeccable record - безупречный послужной список), sublime, sound as a bell, seamless, hitch free2) Literal: airtight3) Poetical language: taintless4) Military: five-star5) Bookish: irreprehensible6) Rare: irreprovable8) Diplomatic term: distinguished, watertight9) Business: pristine10) Philately: free from defect11) Makarov: aspeckless, pure (о языке, слоге и т.п.), undeniable, with no warts at all -
15 действовать со скрупулёзной честностью
General subject: act with scrupulous honestyУниверсальный русско-английский словарь > действовать со скрупулёзной честностью
-
16 делать со скрупулёзной честностью
General subject: act with scrupulous honestyУниверсальный русско-английский словарь > делать со скрупулёзной честностью
-
17 добросовестный
1) General subject: bona fide, conscientious, conscionable, religious, scrupulous, careful (careful handiwork - добросовестно изготовленная продукция; добросовестно изготовленные изделия), sincere2) Mathematics: honest4) Law: fair, innocent, in good faith, good5) Patents: faithful -
18 добросовестный оператор
Economy: scrupulous operatorУниверсальный русско-английский словарь > добросовестный оператор
-
19 идеальная чистота
1) General subject: scrupulous neatness2) Naval: spit and polish -
20 он не стесняется в выборе средств
General subject: he's not too scrupulous in his dealingsУниверсальный русско-английский словарь > он не стесняется в выборе средств
См. также в других словарях:
Scrupulous — Scru pu*lous, a. [L. scrupulosus: cf. F. scrupuleux.] 1. Full of scruples; inclined to scruple; nicely doubtful; hesitating to determine or to act, from a fear of offending or of doing wrong. [1913 Webster] Abusing their liberty, to the offense… … The Collaborative International Dictionary of English
scrupulous — I adjective aboveboard, accuratus, admirable, careful, choosy, diligens, discriminating, discriminative, equitable, ethical, fair, forthright, honest, honorable, laudable, legitimate, moral, noble, principled, reliable, religiosus, reputable,… … Law dictionary
scrupulous — mid 15c., from Anglo Fr. scrupulus, O.Fr. scrupulos (Mod.Fr. scrupuleux) or directly from L. scrupulosus, from scrupulus (see SCRUPLE (Cf. scruple)). Related: Scrupulously … Etymology dictionary
scrupulous — 1 meticulous, punctilious, punctual, *careful Analogous words: fastidious, particular, finicky, fussy (see NICE): exact, accurate, precise (see CORRECT) Antonyms: remiss 2 conscientious, *upright, honest, just, honorable Analogous words: * … New Dictionary of Synonyms
scrupulous — [adj] extremely careful conscientious, conscionable, critical, exact, fastidious, fussy, heedful, honest, honorable, just, meticulous, minute, moral, nice, painstaking, particular, precise, principled, punctilious, punctual, right, rigorous,… … New thesaurus
scrupulous — ► ADJECTIVE 1) diligent and thorough. 2) very concerned to avoid doing wrong. DERIVATIVES scrupulosity noun scrupulously adverb scrupulousness noun … English terms dictionary
scrupulous — [skro͞op′yə ləs] adj. [< MFr or L: MFr scrupuleux < L scrupulosus] 1. a) extremely careful to do the precisely right, proper, or correct thing in every last detail; most punctilious b) showing extreme care, precision, and punctiliousness 2 … English World dictionary
scrupulous — scru|pu|lous [ˈskru:pjuləs] adj 1.) very careful to be completely honest and fair ≠ ↑unscrupulous ▪ Not all lawyers are as scrupulous as she is. ▪ scrupulous honesty scrupulous in (doing) sth ▪ The organization will be scrupulous in maintaining… … Dictionary of contemporary English
scrupulous — [[t]skru͟ːpjʊləs[/t]] 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ (approval) Someone who is scrupulous takes great care to do what is fair, honest, or morally right. You re being very scrupulous, but to what end?... I have been scrupulous about telling them… … English dictionary
scrupulous — scrupulosity /skrooh pyeuh los i tee/, scrupulousness, n. scrupulously, adv. /skrooh pyeuh leuhs/, adj. 1. having scruples; having or showing a strict regard for what one considers right; principled. 2. punctiliously or minutely careful, precise … Universalium
scrupulous — adj. scrupulous in (she was scrupulous in avoiding references to her opponent) * * * [ skruːpjʊləs] scrupulous in (she was scrupulous in avoiding references to her opponent) … Combinatory dictionary