-
1 аккуратный
-
2 аккуратный
-
3 аккуратный
Прилагательное аккуратный ('опрятный') ошибочно ассоциируется со сходным по форме английским accurate, означающим 'точный, правильный', 'тщательный': точные часы – accurate watch, правильное утверждение – accurate statement, тщательное расследование – accurate investigation. Русское аккуратный ('опрятный, чистый') переводится английскими neat и tidy: neat (tidy) house, neat (tidy) dress.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > аккуратный
-
4 аккуратный
1. promptly2. flavorful3. meticulous4. neatlyчистенький, аккуратный; новенький; — as neat as a pin
5. punctually6. tidily7. trimly8. accurate; punctual; tidy; neat9. careful10. exact11. orderly12. tidyСинонимический ряд:1. точнее (прил.) пунктуальнее; точнее2. чистоплотнее (прил.) опрятнее; чистоплотнее3. чище (прил.) чище -
5 аккуратный
-
6 аккуратный
-
7 аккуратный
1) (точный) accurate, exact; (о времени) punctual2) (тщательный) careful, thorough3) (в платежах) prompt•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > аккуратный
-
8 аккуратный
adj. accurate, exact, neat, regularРусско-английский словарь математических терминов > аккуратный
-
9 аккуратный
1) General subject: as neat as a ( new) pin, businesslike, careful, diligent, exact, kempt, natty, neat, nice, orderly, particular, precise, prim, punctual, shipshape, snug, spick and span, spickandspan, spiffed, spruce, taut, tidy, tight (об одежде), trig, trim, observant, smug2) Computers: flavorful3) Colloquial: saucy, spic-and-span4) Dialect: genty5) Military: spoony7) Railway term: prompt8) Jargon: McCoy, apple-pie, nifty, real McCoy, snappy9) Information technology: flavorful (о системе или программе)10) Business: thorough11) Makarov: careful (осторожный), cleanly, neat (четкий), thorough (тщательный) -
10 аккуратный
-
11 аккуратный
accurate, precise, exact• Более аккуратное (= точное) описание получается... - A more accurate description is obtained by...• Давайте начнем с более аккуратного определения того, что мы понимаем под... - Let us begin by defining more carefully what we mean by... -
12 аккуратный
прил.1) ( точный) exact, punctual, precise2) ( тщательный) careful, thorough3) ( исполнительный) conscientious, orderly -
13 аккуратный
1. ( точный) exact; punctual2. ( тщательный) careful; thorough; ( исполнительный) painstaking, conscientious -
14 аккуратный
flavorful slРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > аккуратный
-
15 аккуратный
1) (точный)
accurate
2) (опрятный)
tidy* * ** * *accurate, punctual, exact, thorough* * *carefulnattyneatnicepoint-deviceprecisepunctualshipshapetauttidytrig -
16 аккуратный
/əkʊ'ratnɨ̞j/
accurate, exact, punctual -
17 аккуратный
adj. accurate, exact, neat, regular -
18 аккуратный
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > аккуратный
-
19 аккуратный
accurate, preciseРусско-английский научно-технический словарь Масловского > аккуратный
-
20 аккуратный
1) ( точный) exact; punctual2) ( тщательный) careful; thorough; ( исполнительный) painstaking, conscientious3) ( осторожный) careful4) ( без помарок) neatly
См. также в других словарях:
аккуратный — аккуратная, аккуратное; аккуратен, аккуратна, аккуратно [нем. Akkurat]. 1. Исполнительный, исправный. Аккуратный человек. Хлебник, немец аккуратный, в бумажном колпаке. Пушкин. 2. Точный, тщательный, тщательно выполненный, опрятный. Аккуратное… … Словарь иностранных слов русского языка
аккуратный — Исправный, исполнительный, щепетильный, точный, тщательный, корректный, пунктуальный, скрупулезный, педантичный, неукоснительный. И хлебник, немец аккуратный... Пушк. Исправный служака. Педант, формалист. .. Прот. небрежный. См. точный... Словарь … Словарь синонимов
АККУРАТНЫЙ — АККУРАТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Исполнительный, соблюдающий во всём порядок. А. ученик. 2. Тщательный, выполненный старательно и точно. Аккуратное исполнение. Аккуратно (нареч.) работать. Аккуратно (нареч.) одет (тщательно и чисто). 3. аккуратно … Толковый словарь Ожегова
АККУРАТНЫЙ — лат. точный, верный; вещь, тщательно, искусно и чисто обделанная; человек, любящий точность, порядок; бережливый: аккуратность жен. свойство, качество ·по·прилаг. Аккурат нареч. ровно, точно, верно, точь в точь, в меру; волос в волос; копейка в… … Толковый словарь Даля
аккуратный — • аккуратный, опрятный, чистоплотный, чистюля Стр. 0004 Стр. 0005 Стр. 0006 Стр. 0007 Стр. 0008 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
аккуратный — • исключительно аккуратный • необычайно аккуратный • очень аккуратный • поразительно аккуратный • страшно аккуратный • удивительно аккуратный … Словарь русской идиоматики
аккуратный — Польское – akuratny. Немецкое – akkurat (точный, исправный). Латинское – accuratus (точный, старательный, исполнительный). Слово аккуратный известно в русском языке с XVIII в. Заимствовано либо из польского (akuratny), либо из немецкого (akkurat) … Этимологический словарь русского языка Семенова
аккуратный — прил., употр. часто Морфология: аккуратен, аккуратна, аккуратно, аккуратны; аккуратнее; нар. аккуратно 1. Аккуратным называют человека, который стремится к чистоте: опрятно одевается, регулярно моется, следит за собой, прибирается в доме.… … Толковый словарь Дмитриева
аккуратный — ая, ое; тен, тна 1) Соблюдающий во всем порядок, опрятный, чистоплотный. Аккуратный хозяин. Ребенок стал аккуратнее. Антонимы: неаккура/тный, неопря/тный 2) Содержащийся в порядке, выполненный тщательно и старательно. Аккуратная работа.… … Популярный словарь русского языка
аккуратный — точный (человек); чисто, тщательно отделанный предмет Аккурат. В аккурате точно, точь в точь, в меру Ср. Так это все в аккурате и сделано. Лесков. Час воли Божьей. Ср. Accurat (нем.) точь в точь, исправно. Ср. Accurate (cura, забота) заботливо,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
АККУРАТНЫЙ. — Из польск. яз. в нач. XVIII в. Польск. akuratny «аккуратный» восходит к лат. accuratus «старательный, точный» … Этимологический словарь Ситникова