-
81 ausschaben
v/t (trennb., hat -ge-) scrape out; MED. auch curette; (Fruchtfleisch, Melone etc.) scoop out ( aus of)* * *aus|scha|benvt septo scrape out; (MED) to curette* * *aus|scha·benvt1. (durch Schaben säubern)2. MEDjdm die Gebärmutter \ausschaben to curette sb's womb spec* * *transitives Verb1) s. auskratzen2) (Med.) curette* * *ausschaben v/t (trennb, hat -ge-) scrape out; MED auch curette; (Fruchtfleisch, Melone etc) scoop out (aus of)* * *transitives Verb1) s. auskratzen2) (Med.) curette -
82 racler
racler [ʀαkle]➭ TABLE 1 transitive verbto scrape ; [+ fond de casserole] to scrape out ; [+ tache, croûte, peinture, écailles] to scrape off* * *ʀɑkle
1.
2) ( enlever) to scrape off [rouille]3) ( frotter) [pneu] to scrape against [trottoir]
2.
se racler verbe pronominal* * *ʀɒkle vt1) [os, plat] to scrape, [tache, boue] to scrape off2) [chose] (= frotter contre) to scrape against3) fig, [violon, violoncelle] to scrape on* * *racler verb table: aimerA vtr2 ( enlever) to scrape off [vernis, rouille]; racler la boue de ses semelles to scrape the mud off the soles of one's shoes;[rakle] verbe transitif1. [frotter] to scrapeun petit vin blanc qui racle le gosier a white wine that is rough on ou that burns your throat2. (péjoratif) [instrument]————————se racler verbe pronominal transitif -
83 scratching
-
84 выскабливать
несовер. - выскабливать;
совер. - выскоблить( что-л.)
1) scrape off, scrape clean, scrub clean;
scrape out, erase выскоблить слово
2) мед. remove, выскоблить (вн.)
1. (поверхность) scrape (smth.) ;
2. (удалять скоблением) scrape (smth.) off;
(написанное) scrape (smth.) out;
3. мед. curette( smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > выскабливать
-
85 raspar
raspar ( conjugate raspar) verbo transitivo ‹ pintura› to scrape off verbo intransitivo [ barba] to scratch, be scratchy rasparse verbo pronominal ‹rodillas/codos› ( con algo puntiagudo) to scratch; ( con algo áspero) to scrape, graze
raspar
I verbo transitivo to scrape (pintura) to scrape off (lijar a mano) to sand (down)
II vi (ropa, manos, etc) to be rough ' raspar' also found in these entries: English: graze - scrape - scrape out - scuff - rasp -
86 выскоблить
-
87 выскребать
(что-л.)
scrub clean; scratch/scrape out, scrape off; rake out (выгребать)* * ** * *выскребать; выскрести scrub clean -
88 herausschälen
(trennb., hat -ge-) fig.I v/t (Idee etc.) sift outII v/refl2. Sache: emerge* * *he|raus|schä|len sep1. vtdas Essbare etc( aus of) to get out, to dig out (inf); (= ausschneiden) schlechte Stelle auch to scrape out; (fig = absondern) Fakten, Elemente to single out2. vrfig = deutlich werden) to become evident or apparent* * *he·raus|schä·lenI. vtII. vr* * *reflexives Verb2) (sich erweisen)sich als etwas herausschälen — turn out or prove to be something
* * *herausschälen (trennb, hat -ge-) figA. v/t (Idee etc) sift outB. v/r1. umg:sich aus seiner Kleidung herausschälen peel one’s clothes off2. Sache: emerge* * *reflexives Verb1) (erkennbar werden) emerge ( aus from)sich als etwas herausschälen — turn out or prove to be something
-
89 выкапывать
-
90 ausscharren
v/t (trennb., hat -ge-)1. (Loch etc.) dig, scrape out* * *ausscharren v/t (trennb, hat -ge-)1. (Loch etc) dig, scrape out2. (Samen etc) scratch up (aus out) -
91 выскребать
несовер. - выскребать;
совер. - выскрести( что-л.) scrub clean;
scratch/scrape out, scrape off;
rake out (выгребать)scrub clean ;
sctatch out ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > выскребать
-
92 выскрести
несовер. - выскребать;
совер. - выскрести (что-л.) scrub clean;
scratch/scrape out, scrape off;
rake out (выгребать)scrub clean ;
sctatch out ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > выскрести
-
93 выкопать
-
94 auskratzen
aus|krat·zenvt -
95 выскребать
несов. - выскреба́ть, сов. - вы́скрести; (вн.)1) (очищать, удалять) scrape off (d), scrape out (d), scratch out (d)2) ( выгребать) rake out (d) -
96 выскоблить
несовер. - выскабливать;
совер. - выскоблить (что-л.)
1) scrape off, scrape clean, scrub clean;
scrape out, erase выскоблить слово
2) мед. removeсов. см. выскабливать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выскоблить
-
97 kradse
claw, scratch* * *vb scratch,( skrabe) scrape;( irritere huden) irritate (the skin), chafe,( om tøj) be scratchy ( fx my wool sweater is scratchy);(fig: kunne mærkes) bite;[ kradse af] scrape off;(T: dø) snuff it; kick the bucket;[ kradse i halsen] burn the throat;[ kradse penge ind] collect money;[ kradse ned]( skrive hurtigt) jot down,( sjusket) scrawl,( tegne) sketch roughly;[ kradse sig på ryggen] scratch one's back;[ kradse ud] scrape out ( fx a pipe); erase ( fx a word). -
98 выскабливать (I) > выскоблить (II)
............................................................1. scrape(vt. & n.) پنجول زدن، با ناخن و جنگال خراشیدن، خاراندن، پاک کردن، زدودن، با کهنه یاچیزی سائیدن یا پاک کردن، تراشیدن، خراشیدن، خراش، اثر خراش، گیر، گرفتاری............................................................2. scrape off............................................................3. scrape out............................................................4. curetteРусско-персидский словарь > выскабливать (I) > выскоблить (II)
-
99 remover raspando
• remove by scraping• scrape away• scrape off• scrape out -
100 remover raspando
v.to scrape off, to scrape away, to remove by scraping, to scrape out.
См. также в других словарях:
scrape out a hole in the ground — dig a hole in the earth … English contemporary dictionary
scrape something out — ˌscrape sthˈout derived to remove sth from inside sth else, using sth sharp or hard like a knife • Scrape out the flesh of the melon with a spoon. Main entry: ↑scrapederived … Useful english dictionary
scrape — [skrāp] vt. scraped, scraping [ME scrapen < ON skrapa, akin to Du schrapen, OE screpan, to scratch < IE base * (s)ker , to cut > SCURF, SHARP] 1. to rub over the surface of with something rough or sharp 2. to make smooth or clean by… … English World dictionary
scrape the bottom of the barrel — {v. phr.}, {informal} To use or take whatever is left after the most or the best has been taken; accept the leftovers. * /At first they took out quarters, but they had so little money that they had to scrape the bottom of the barrel and paid with … Dictionary of American idioms
scrape the bottom of the barrel — {v. phr.}, {informal} To use or take whatever is left after the most or the best has been taken; accept the leftovers. * /At first they took out quarters, but they had so little money that they had to scrape the bottom of the barrel and paid with … Dictionary of American idioms
Scrape — Scrape, n. 1. The act of scraping; also, the effect of scraping, as a scratch, or a harsh sound; as, a noisy scrape on the floor; a scrape of a pen. [1913 Webster] 2. A drawing back of the right foot when bowing; also, a bow made with that… … The Collaborative International Dictionary of English
scrape by — verb manage one s existence barely I guess I can squeeze by on this lousy salary • Syn: ↑scrape along, ↑scratch along, ↑squeak by, ↑squeeze by, ↑rub along • Hypernyms: ↑cop … Useful english dictionary
scrape — 01. Some animals eat tiny algae which they [scrape] off the rocks. 02. She fell down, and [scraped] her knees. 03. I hate butter, the child cried as he tried to [scrape] it off his sandwich. 04. They finally managed to [scrape] enough money… … Grammatical examples in English
scrape — scrape1 [ skreıp ] verb * 1. ) transitive to rub a sharp edge or tool against a surface: You ll have to scrape the walls before you paint them. a ) scrape something off/into/onto/out of etc. (something) to remove something by pulling a hard tool… … Usage of the words and phrases in modern English
scrape — I UK [skreɪp] / US verb Word forms scrape : present tense I/you/we/they scrape he/she/it scrapes present participle scraping past tense scraped past participle scraped * 1) [transitive] to rub a sharp edge or tool against a surface You ll have to … English dictionary
scrape — Synonyms and related words: ablate, ablation, abrade, abrase, abrasion, abrasive, accumulate, aggregate, amass, assemble, attrition, autolithograph, baffle, bafflement, bark, be a printmaker, belch, bend, bend the knee, bend the neck, bending the … Moby Thesaurus