-
1 skrabe
bukke og skrabe Kratzfüße machen;skrabe bunden fig das Letzte rausholen; so ziemlich am Ende sein;skrabe sammen Geld scharren, zusammenkratzen;skrabe til sig fam (alles) an sich reißen;skrabet (bolig)byggeri etwa: Schlichtwohnungsbau m;med skrabet smør Brot: (sehr) dünn mit Butter bestrichen;det kan lige skrabe af das geht gerade noch -
2 skrabe
vb.1. putzen ( rense ); schaben (kød, skind)skrabe bunden den Notpfennig angreifen; ( rense for skæl)skrabe en fisk einen Fisch schuppen;skrabe knæet das Knie schürfen2. ( skade) schrammen3. ( om høns) scharren -
3 skrabe
bark, graze, paw, scrape, shave* * *vb scrape ( fx a carrot, one's elbow, one's chin (dvs barbere sig), a ship's bottom, hides, a dish, paint off the wall; scrape with one's feet);( skrabe skæl af) scale;( fiske) dredge ( fx for oysters);( kradse) scratch ( fx the dog was scratching at the door; the hens were scratching (about) for food);[ med præp & adv:][ skrabe af] scrape off;[ skrabe sammen] scrape (el. scratch) together;[ skrabe til sig] scrape (el. scratch) money together, feather one's nest;(med.) be curetted. -
4 skrabe
vb.1. putzen ( rense ); schaben (kød, skind)skrabe bunden den Notpfennig angreifen; ( rense for skæl)skrabe en fisk einen Fisch schuppen;skrabe knæet das Knie schürfen2. ( skade) schrammen3. ( om høns) scharren -
5 skrabe
скАабэ скрести, скоблить; царапать* * *[sgrcrbə] vb. -r, -de, -tскрести, скоблить, царапать -
6 skrabeæg
free-range egg. -
7 škrábe
-
8 skrabe
nounblâme mgratterécaillerverbgratterécorcherraclerfrottergrifferxxxgrifferfrotter -
9 skrabe
გადაფხეკა, გაფხეკა, გაკაწვრა -
10 skrabe
-
11 skrabe
дряпати, скребти -
12 Škrábe tak, že jeho dopis nemohu přečíst.
Škrábe tak, že jeho dopis nemohu přečíst.Il griffonne tellement que je n'arrive pas à déchiffrer sa lettre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Škrábe tak, že jeho dopis nemohu přečíst.
-
13 Kuchařka škrabe brambory.
Kuchařka škrabe brambory.La cuisinière pèle des pommes de terre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kuchařka škrabe brambory.
-
14 Marně se škrábe na Parnas.
Marně se škrábe na Parnas.Il cherche en vain à grimper au Parnasse.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Marně se škrábe na Parnas.
-
15 to mě škrábe
to mě škrábecela me gratte -
16 To on nedovede. Kam se škrábe!
To on nedovede. Kam se škrábe!Jamais il ne saura faire cela. De quoi se mêle-t-il?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > To on nedovede. Kam se škrábe!
-
17 To víno škrábe v krku.
To víno škrábe v krku.Ce vin racle le gosier. -
18 to víno škrábe v krku
to víno škrábe v krkuce vin racle le gosier -
19 at skrabe
to scrape -
20 ამოფხეკა
skrabe
См. также в других словарях:
skrabeæg — skra|be|æg sb., get, skrabeæg, gene, i sms. skrabeæg , fx skrabeægproduktion … Dansk ordbog
skrabė — ×skrãbė sf. (2) NdŽ, Kltn, Varn žr. 2 skraba … Dictionary of the Lithuanian Language
skrabe — skra|be vb., r, de, t … Dansk ordbog
Radere — Skrabe bort, skrabe ud … Danske encyklopædi
skrabėjimas — dkt. Kambaryjè girdėti tik tylùs tušinùko skrabėjimas … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
skrabėjimas — sm. (1) DŽ → 1 skrabėti 1: Pasiutęs ir skrabėjimas, negali apsiklausyti! Kal … Dictionary of the Lithuanian Language
skrabėti — vksm. Kažkàs skrãba apliñk palapi̇̀nę … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
škrabėti — škrabėti, škrãba, ėjo intr. 1. DūnŽ žr. 1 skrabėti 1: Kas ten škrãba patamsė[je], a vagis? Rdn. 2. DūnŽ liesėti, džiūti; senti. škrabėti; įškrabėti; suškrabėti … Dictionary of the Lithuanian Language
skrabėti — 1 skrabėti, skrãba, ėjo Jn žr. skrebėti: 1. DŽ Išgirsti skrãbant [naktį] ir pastatai auses Krš. Sraba kaip ožkos po kamarą LTR(Pp). 2. P Batai skraba, kad vaikščio[ja] J. Paskrabinam tą dvidugnį – skrãba Skd. Gluosnio skrabalas garsiai skrãba … Dictionary of the Lithuanian Language
скробать — аю скрести , итер. скрабать, скрябать, скарябать царапать , укр. скробати, шкробати, блр. скрабаць, словен. škrabati, чеш. škrabati, слвц. škrаbаt᾽, польск. skrobac, в. луж. škrabac, н. луж. škrabas. Связано чередованием со скребу (см.). Ср. лит … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Käse — 1. Achternaë êten sî Käse, sagen die Westfalen. Auch die Ostfriesen. (Kern, 963; Hauskalender, III.) Holl.: Achterna eten zij kaas. (Harrebomée, I, 371b.) 2. Alli Jahr a Chäs isch nid glî (gleich, bald) vil Chäs, aber alli Jahr s Chind isch glî… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon