Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

sci+m+pl

  • 1 sci

    sci
    sci [∫i] <->
      sostantivo Maskulin
     1 (sport:attrezzo) Ski Maskulin; (attività) Skifahren neutro
     2  aeronautica Ski Maskulin, Kufe Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > sci

  • 2 corso di sci

  • 3 fare sci di fondo

    fare sci di fondo

  • 4 preferire il nuoto allo sci

    preferire il nuoto allo sci
    lieber schwimmen als Ski laufen

    Dizionario italiano-tedesco > preferire il nuoto allo sci

  • 5 scarpone da sci

    scarpone da sci

  • 6 rovescio

    rovescio
    rovescio [ro'vε∫∫o] <- sci>
      sostantivo Maskulin
     1 (lato opposto) Rückseite Feminin; (di stoffa) linke Seite; il rovescio della medaglia figurato die Kehrseite der Medaille
     2 (maglia) linke Masche
     3  Sport Rückhand(schlag Maskulin ) Feminin
     4 (di pioggia, grandine) Schauer Maskulin
     5 figurato Rückschlag Maskulin
    ————————
    rovescio
    rovescio , -a <-sci, -sce>
      aggettivo
     1 (dalla parte opposta) verkehrt, umgekehrt; alla rovescio-a verkehrt, umgekehrt; conto alla rovescio-a Countdown maschile o neutro
     2 (supino) rücklings

    Dizionario italiano-tedesco > rovescio

  • 7 attacco

    attacco
    attacco [at'takko] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
     1 (giunzione) Ansatz Maskulin, Verbindungsstelle Feminin; (per sci) Bindung Feminin
     2 elettricità, telecomunicazione Anschluss Maskulin
     3 (servizio da tiro) Gespann neutro
     4 (figurato: critica violenta) militare Angriff Maskulin, Attacke Feminin
     5  Sport Sturmspitze Feminin
     6  medicina Anfall Maskulin
     7 (avvio, inizio) Einsatz Maskulin, Anfang Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > attacco

  • 8 bagascio

    bagascio
    bagascio [ba'ga∫∫o] <- sci>

  • 9 bastoncino

    bastoncino
    bastoncino [baston't∫i:no]
      sostantivo Maskulin
     1 (piccolo bastone) kleiner Stock, Stecken Maskulin, Stöckchen neutro
     2 (sport:di sci) Skistock Maskulin; (di corsa) (Stafetten)stab Maskulin; bastoncino di pesce Fischstäbchen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > bastoncino

  • 10 camoscio

    camoscio
    camoscio [ka'mlucida sans unicodeɔfont∫∫o] <- sci>
      sostantivo Maskulin
     1  zoologia Gämse Feminin
     2 (pelle) Wildleder neutro

    Dizionario italiano-tedesco > camoscio

  • 11 conscio

    conscio
    conscio , -a ['klucida sans unicodeɔfontn∫∫o]
      <-sci, -sce> aggettivo
    bewusst; essere conscio dei propri doveri sich dativo seiner Pflichten bewusst sein

    Dizionario italiano-tedesco > conscio

  • 12 corso

    corso1
    corso1 ['korso]
      sostantivo Maskulin
     1 (andamento) Verlauf Maskulin, Lauf Maskulin; (d'acqua) Lauf Maskulin; il corso della vita der Lauf des Lebens; nel corso dei secoli im Laufe der Jahrhunderte; seguire [oder fare] il suo corso seinen Lauf nehmen; in corso di stampa im Druck (befindlich); aver corso ablaufen
     2 (insegnamento) Kurs Maskulin; corso di sci Skikurs Maskulin; essere fuori corso die Regelstudienzeit überschritten haben
     3  finanza Umlauf Maskulin; (prezzo) Kurs Maskulin; moneta fuori corso ungültige Münze
     4  commercio (Ab)lauf Maskulin, Gang Maskulin

  • 13 coscio

    coscio
    coscio ['klucida sans unicodeɔfont∫∫o] <- sci>
      sostantivo Maskulin

  • 14 derapaggio

    derapaggio
    derapaggio [dera'paddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>
      sostantivo Maskulin
     1 (aero:slittata o deviazione laterale) Abgleiten neutro
     2 (sport:sci) (seitliches) Abrutschen neutro
     3 (sport:nell'automobilismo tecnica per affrontare le curve) Übersteuern neutro, Untersteuern neutro; (slittamento della vettura) Ausbrechen neutro; derapaggio controlé kontrolliertes Über-Untersteuern

    Dizionario italiano-tedesco > derapaggio

  • 15 derviscio

    derviscio
    derviscio [der'vi∫∫o] <- sci>
      sostantivo Maskulin

  • 16 fascio

    fascio
    fascio ['fa∫∫o] <- sci>
      sostantivo Maskulin
     1 (di legna) Bund Maskulin, Stoß Maskulin
     2 (di fiori) Strauß Maskulin
     3 (di nervi, raggi, erba) Bündel neutro; far d'ogni erba un fascio figurato alles über einen Kamm scheren
     4  politica Verband Maskulin, Bund Maskulin; (hist:partito fascista) faschistische Partei Feminin
     5 (hist:emblema) Liktoren-, Rutenbündel neutro, Faszes plurale

    Dizionario italiano-tedesco > fascio

  • 17 floscio

    floscio
    floscio , -a ['fllucida sans unicodeɔfont∫∫o]
      <-sci, -sce> aggettivo
     1 (non rigido) weich
     2 (moscio) schlaff
     3 (figurato: molle) weichlich

    Dizionario italiano-tedesco > floscio

  • 18 fondo

    fondo
    fondo ['fondo]
      sostantivo Maskulin
     1 (di recipiente) Boden Maskulin; (di pozzo) Grund Maskulin; (di valle) Sohle Feminin; (limite estremo) Ende neutro; (parte inferiore) unterer Rand; (sfondo) Hintergrund Maskulin; (parte più interna) anche figurato Innerste(s) neutro; in fondo alla stanza hinten im Zimmer; andare a fondo (nave) untergehen; andare in fondo a qualcosa figurato einer Sache dativo auf den Grund gehen; avere uno stomaco senza fondo unersättlich sein; da cima a fondo von Kopf bis Fuß; figurato durch und durch; in fondo figurato im Grunde (genommen); articolo di fondo Leitartikel Maskulin; fondo oculare anatomia Augenhintergrund Maskulin
     2  Sport Langstreckenlauf Maskulin; fare sci di fondo langlaufen
     3 (in cosmesi) Grundierung Feminin
     4 (deposito) Bodensatz Maskulin; (di liquido) Rest Maskulin; fondo-i di caffè Kaffeesatz Maskulin
     5 (bene immobile) Grundstück neutro; (terreno) (Land)gut neutro
     6 (com:voce di bilancio) Fonds Maskulin; fondo-i Finanzmittel plurale; fondo-i d'investimento Investitionsfonds Maskulin
     7 (mezzi monetari) Kapital neutro, Geld(bestand Maskulin ) neutro
     8  finanza fondo di cassa Kassenbestand Maskulin; fondo d'esercizio Betriebskapital neutro, Gelder neutro plurale; a fondo perduto nicht rückzahlbar
    ————————
    fondo
    fondo , -a
      aggettivo
     1 (profondo) tief
     2 (folto, fitto) dicht; (notte, foresta) tief

    Dizionario italiano-tedesco > fondo

  • 19 freestyle

    freestyle
    freestyle ['fri:stail]
     I <-> sostantivo Maskulin
    (sport:sci) Akrobatikski Maskulin; (nuoto) Freistil Maskulin
     II < inv> aggettivo
    Sport; competizione freestyle Freistilschwimmen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > freestyle

  • 20 guscio

    guscio
    guscio ['gu∫∫o] <- sci>
      sostantivo Maskulin
     1  zoologia Schale Feminin; (della tartaruga) Panzer Maskulin; (di chiocciola) Haus neutro
     2  botanica Schale Feminin; (di piselli) Hülse Feminin, Schote Feminin; (dell'uovo) Schale Feminin
     3 figurato Schneckenhaus neutro; chiudersi nel guscio sich in sein Schneckenhaus zurückziehen; stare nel proprio guscio zurückgezogen leben, ein verschlossener Mensch sein; uscire dal guscio aus seinem Schneckenhaus herauskommen

    Dizionario italiano-tedesco > guscio

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • sci — sci; sci·ae·na; sci·ae·ni·dae; sci·am·a·chy; sci·an; sci·ap·o·dous; sci·a·ra; sci·ar·i·dae; sci·at·i·ca; sci·at·i·cal; sci·at·icky; sci·ence; sci·enced; sci·ent; sci·en·tia; sci·en·tial; sci·en·tif·i·cal; sci·en·tif·i·cal·ly;… …   English syllables

  • sci — s.m.inv. AU ciascuno dei due attrezzi sportivi costituiti da una lunga assicella flessibile, un tempo di legno oggi di materiale sintetico, che, assicurati agli scarponi i piedi mediante attacchi, consentono di scivolare sulla neve | estens., lo… …   Dizionario italiano

  • SCi — Entertainment SCi Entertainment Group Création 1988 Personnages clés Fondateur : Jane Cavanagh …   Wikipédia en Français

  • Sci Fi — Saltar a navegación, búsqueda Sci Fi es un canal temático internacional, dedicado mayoritariamente a la emisión de series y películas ciencia ficción, si bien, también dedica espacios a los géneros de fantasía, horror y fenómenos paranormales.… …   Wikipedia Español

  • SCI — may stand for:*Abbreviation for Metcalf Center for Science and Engineering, a building at Boston University *Safari Club International *SCi, formerly Sales Curve Interactive, a video game developer *Sanmina SCI, an Electronics Manufacturing… …   Wikipedia

  • Sci-fi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sci Fi est l abréviation courante de Science fiction. Sci Fi est une chaine de télévision américaine dédiée à la science fiction qui a une déclinaison… …   Wikipédia en Français

  • Sci Fi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sci Fi est l abréviation courante de Science fiction. Sci Fi est une chaine de télévision américaine dédiée à la science fiction qui a une déclinaison… …   Wikipédia en Français

  • Sci fi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sci Fi est l abréviation courante de Science fiction. Sci Fi est une chaine de télévision américaine dédiée à la science fiction qui a une déclinaison… …   Wikipédia en Français

  • SCI — Saltar a navegación, búsqueda SCI puede referirse a: Service Civil International, ONG fundada en 1920. Sport Club Internacional, club de fútbol brasileño. SCI (informática) Sierra s Creative Interpreter, parser de aventuras gráficas utilizado por …   Wikipedia Español

  • Sci — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • SCI — MARKETING written abbreviation for single column inch * * * SCI UK US noun [C] MEASURES, MARKETING ► ABBREVIATION for SINGLE COLUMN INCH(Cf. ↑single column inch) …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»