-
1 canijo
-
2 endeble
en'đebleadjschwach, fadenscheinigadjetivo1. [débil] schwächlich2. (figurado) [sin valor] schwachendebleendeble [eDC489F9Dn̩DC489F9D'deβle]num2num (inconsistente) haltlos -
3 chicha
'tʃitʃaf1) (LA) Maisschnaps m2) (fam) Fleisch n3)calma chicha — NAUT völlige Windstille f, Flaute f
4)sustantivo femenino2. (americanismo) [bebida] alkoholisches Maisgetränk3. (locución)chichachicha ['6B36F75Cʧ6B36F75Ci6B36F75Cʧ6B36F75Ca](familiar: carne) Fleisch neutro; tener pocas chichas (delgado) dürr sein; (sin fuerzas) schwächlich sein; no ser ni chicha ni limonada (figurativo) weder Fisch noch Fleisch seinII adjetivocalma chicha völlige Windstille femenino -
4 de poca fortaleza
de poca fortalezaschwächlich -
5 decaído
đeka'iđoadj1) schwächlich2) ( postrado) kraftlos, matt[desalentado] niedergeschlagen[debilitado] geschwächtdecaídodecaído , -a [deka'iðo, -a]num1num (abatido) niedergeschlagennum2num (débil) kraftlos -
6 delicado
đeli'kađoadj1) zierlich, zart2) ( cuidadoso) taktvoll3) (raro, difícil) heikel, kniffelig4) ( exquisito) zart, fein, dünn, zerbrechlichEste trabajo de orfebrería es realmente delicado. — Das ist eine ausgesprochen feine Goldschmiedearbeit.
5) (enfermizo, débil) kränklich, schwächlichMi padre está muy delicado (de salud). — Mein Vater hat eine sehr schwache Gesundheit.
6) ( hermoso) zart, fein7) ( suceptible) reizbar, empfindlich¡No debes ser tan delicado! — Du darfst nicht so empfindlich sein.
8) ( escrupuloso) gewissenhaft, genau1. [frágil] zerbrechlich2. [exquisito] zart[gusto, paladar] fein3. [débil, enfermizo] schwach4. [cortés] höflich5. [asunto, situación] heikeldelicadodelicado , -a [deli'kaðo, -a]num1num (fino, frágil) zartnum2num (exquisito) köstlichnum3num (atento) feinfühlignum5num (asunto) heikelnum6num (exigente) anspruchsvoll -
7 desfallecido
-
8 enclenque
-
9 fifiriche
-
10 fortaleza
-
11 raquítico
2. (figurado) [insuficiente] jämmerlichraquíticoraquítico , -a [rra'kitiko, -a]num1num medicina rachitischnum2num (familiar: enclenque) mick(e)rignum3num (débil) schwächlich -
12 tere
-
13 endeblucho
enđe'blutʃoadj
См. также в других словарях:
schwächlich — schwächlich:1.⇨schwach(1,a)–2.⇨gebrechlich schwächlich→schwach … Das Wörterbuch der Synonyme
schwächlich — Adj. (Oberstufe) in körperlicher Hinsicht keine Kraft besitzend, oft kränklich Synonyme: schwach, dünnblütig (geh.) Beispiele: Sie war immer von schwächlicher Gesundheit. Das Kind sah schwächlich und kränklich aus … Extremes Deutsch
schwächlich — ↑asthenisch … Das große Fremdwörterbuch
Schwächlich — Schwchlich, er, ste, adj. et adv. ein wenig schwach, eigentlich, dem was schwach ist, ähnlich; daher es auch oft nur als ein mildernder Ausdruck für schwach gebraucht wird, überhaupt aber mehr von der körperlichen Schwachheit, als von der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schwächlich — kränklich; kraftlos; hinfällig; labil; mürbe; brüchig; gebrechlich; schwach; schlapp; wehklagend; anfällig * * * schwäch|lich [ ʃvɛçlɪç] <Adj.> … Universal-Lexikon
schwächlich — schwach: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Adjektiv mhd. swach »schlecht, gering, unedel, armselig, kraftlos«, niederl. zwak »schwach, geschmeidig« ist verwandt mit mnd. swaken »wackeln, schwach sein« und norw. svaga… … Das Herkunftswörterbuch
schwächlich — schwạ̈ch·lich Adj; körperlich ↑schwach (1) <ein Bürschchen, ein Kind> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schwächlich — schwạ̈ch|lich … Die deutsche Rechtschreibung
gebrechlich — kränklich; kraftlos; hinfällig; labil; mürbe; brüchig; schwächlich; schwach; schlapp; greisenhaft; altersschwach; senil … Universal-Lexikon
zart — anmutig; graziös; geschmeidig; elegant; voller Anmut; grazil; edel; zierlich; mondän; gazellenhaft; dünn; zerbrechlich; … Universal-Lexikon
empfindlich — verletzlich; sensibel; verwundbar; zimperlich; übelnehmerisch; dünnhäutig; zartfühlend; zart; feinfühlend; weich; feinfühlig; … Universal-Lexikon