-
1 schraal
delegá, flako, flaku; delegá, flako, flakuDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > schraal
-
2 ñì: schraal
gener. schrale -
3 Lenten
-
4 gaunt
adj. uitgemergeld, vel over been; schraal[ go:nt]1 uitgemergeld ⇒ vel over been, schraal2 somber ⇒ grimmig, dor♦voorbeelden: -
5 lean
adj. mager, schraal; karig, armzalig--------n. mager (vlees); neiging--------v. leunen; overhellen; zetten; steunen; aanleunen; ombuigen; buigen, verbuigenlean1[ lie:n] 〈zelfstandig naamwoord; geen meervoud〉1 schuinte ⇒ schuine/scheve stand, (over)helling♦voorbeelden:————————lean2〈bijvoeglijk naamwoord; leanness〉2 karig ⇒ arm(zalig), weinig opleverend♦voorbeelden:lean years • magere jaren————————lean31 leunen ⇒ steunen, steun zoeken♦voorbeelden:lean over to someone • zich naar iemand overbuigen¶ 〈 figuurlijk〉 lean over backwards • zich in (de gekste) bochten wringen, alle mogelijke moeite doenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
6 meagre
adj. mager, dun (m.b.t. persoon); schraal, pover (maaltijd, produktie)[ mie:gə] 〈 meagreness〉 -
7 thin
adj. dun, mager, ijl; klein; doorzichtig--------v. verdunnen, dunner maken; dunner worden; uit elkaar gaan; vermageren; zich langzaam verspreidenthin1[ θin] 〈bijvoeglijk naamwoord; thinner; thinness〉1 dun ⇒ smal, fijn; schraal; mager, slank2 dun (bezet/gezaaid) ⇒ dunbevolkt3 dun (vloeibaar) ⇒ slap, waterig♦voorbeelden:1 thin air • dunne/ijle lucht2 a thin audience • een klein/gering publiekhis hair is getting pretty thin on top • zijn haar begint al aardig te dunnen3 thin beer • dun/schraal biera thin voice • een zwak stemmetje¶ disappear/vanish into thin air • spoorloos/volledig verdwijnenthe thin end of the wedge • de eerste (ogenschijnlijk onbelangrijke) stap, het (aller)eerste beginskate on thin ice • zich op glad ijs/gevaarlijk terrein begeven/wagenhave a thin skin • erg gevoelig zijn〈 informeel〉 have a thin time • een moeilijke tijd doormaken; 〈 in het bijzonder〉 weinig succes boeken————————thin2〈werkwoord; thinned〉1 (ver)dunnen ⇒ dun(ner) worden/maken; uitdunnen, vermageren; (doen) afnemen (in dikte/dichtheid/aantal)2 verzwakken ⇒ (doen) afnemen (in kracht/belangrijkheid)♦voorbeelden:thin down/off/out • (uit/ver)dunnen, dunner worden/maken, (geleidelijk) verminderenthin out hair • haar (uit)dunnen————————thin3〈 bijwoord〉♦voorbeelden: -
8 chiche
-
9 maigre
maigre [megr]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., m. & v.〉2 karig ⇒ schraal, dun, gering3 ondiep♦voorbeelden:repas maigre • maaltijd zonder vlees of vetle maigre • het magereune fausse maigre • schijnbaar magere vrouwc'est maigre • dat is magertjes, niet veel zaaksadj1) mager, dun2) schraal, karig3) ondiep -
10 delegá
mager, schraal, sprietig; dun, luchtig, mager, schraal, sprietig; rank, slank, tenger -
11 flako
mager, schraal, sprietig; dun, luchtig, mager, schraal, sprietig; rank, slank, tenger -
12 flaku
mager, schraal, sprietig; dun, luchtig, mager, schraal, sprietig; rank, slank, tenger -
13 karg
2 karig, schamel, schraal ⇒ gering, krap♦voorbeelden: -
14 delegá
mager, schraal, sprietig; dun, luchtig, mager, schraal, sprietig; rank, slank, tenger -
15 flako
mager, schraal, sprietig; dun, luchtig, mager, schraal, sprietig; rank, slank, tenger -
16 flaku
mager, schraal, sprietig; dun, luchtig, mager, schraal, sprietig; rank, slank, tenger -
17 бедный
arm ; ongelukkig ; schraal -
18 скудный
schaars, schraal, karig -
19 бедный
adj1) gener. armoedig, armzalig, haveloos, kaal, luizig, mager, smal, vervallen, arm, schamel, arme, armelijk, armoedzaaier, berooid, ellendig, karig, kommerlijk, minvermogend, nederig, nooddruftig, noodlijdend, onvermogend, pover, schraal, schrepel, schriel, sjofel2) obs. geldeloos3) liter. bloedarm -
20 встречный
adjgener. tegemoetkomend, schraal, schrepel, schriel
См. также в других словарях:
Skraelinger — Besiedlung Grönlands: Dunkelrot sind die Nordmänner, alle anderen sind Skrælingar Skraelinger war die Bezeichnung für die Ureinwohner des Nordostens Nordamerikas in den Sagas der grönländischen Nordmänner. Es lässt sich dabei nicht herausfinden,… … Deutsch Wikipedia
Skrälinger — Besiedlung Grönlands: Dunkelrot sind die Nordmänner, alle anderen sind Skrælingar Skraelinger (anord. skrælingar = „Eskimos“) war die Bezeichnung für die Ureinwohner des Nordostens Nordamerikas in den Sagas der grönländischen Nordmänner. Es lässt … Deutsch Wikipedia
Schmalhans — Da (dort) ist Schmalhans Küchenmeister: dort gibt es wenig zu essen, es gibt schlechte, knapp bemessene Kost. Diese weitverbreitete Redensart wird entweder als Entschuldigung der Armut oder als Tadel des Geizes und der Ungastlichkeit gebraucht… … Das Wörterbuch der Idiome
Verzehren — 1. Alles verzehren vor seinem End , macht ein richtig Testament. – Simrock, 184; für Köln: Weyden, I, 3. Frz.: Grande chère et petite testament. Holl.: Even op, en de kleêren voor de doodschuld. (Harrebomée, I, 412a.) Lat.: Cuncta manus avidas… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon