-
101 gyorsvonat
(DE) Durchgangszug {r}; Schnellbahn {e}; Schnellzug {r}; (EN) express; express train; fast train; non-stop train -
102 влак
-
103 pospieszny
-
104 Personenzug
-
105 Intercity
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > Intercity
-
106 Intercity
• (Städte-)Schnellzug -
107 IC
• (Städte-)Schnellzug -
108 brzovlak
-
109 Richtung
Richtung f =, -en направле́ние; мор., ав. курсder Schnellzug Richtung Dresden ско́рый по́езд до Дре́зденаeine Richtung einschlagen вы́брать направле́ние; пое́хать [пойти́, отпра́виться] в како́м-л. направле́нииseine Gedanken nahmen eine andere Richtung его́ мы́сли при́няли ино́е направле́ниеin der Richtung nach Norden, in nördlicher Richtung в се́верном направле́нии; на се́верnach allen Richtungen во всех направле́ниях, по всем направле́ниямRichtung f =, -en направле́ние, тече́ние (напр., в иску́сстве, поли́тике), курс (в поли́тике)Richtung f =, -en воен. наво́дка; наведе́ние; direkte [indirekte] Richtung пряма́я [непряма́я] наво́дкаRichtung f =, -en воен. равне́ниеRichtung f =, -en выра́вниваниеRichtung f =, -en : er ist nach jeder Richtung hin verläßlich он надё́жен во всех отноше́нияхer wollte sich nach keiner Richtung hin binden он не жела́л свя́зывать себя́ ни в како́м отноше́нииdas ist in jeder Richtung verkehrt э́то во всех отноше́ниях [со всех то́чек зре́ния] непра́вильно -
110 Zuschlag
Zuschlag bezählen вноси́ть допла́туdas ist ein Schnellzug, der kostet Zuschlag э́то ско́рый по́езд, ну́жно допла́чивать за ско́ростьalles mit Zuschlag versehen? все доплати́ли? (ра́зницу ме́жду за́городным и городски́м тари́фом - вопро́с трамва́йного конду́ктора), die Ware wurde mit einem Zuschlag von 20 Prozent verkauft това́р продава́лся с наце́нкой в 20 проце́нтовohne Zuschlag und Abschlag без ски́док и наце́нокZuschlag m -(e)s, Zuschläge ком. (после́дний) уда́р молотка́ аукциони́ста; вещь (присужда́емая на аукцио́не како́му-л. лицу́), зака́з, подря́д (присужда́емый на публи́чных торга́х како́й-л. фи́рме), derZuschlag erfolgte an Herrn Müller [wurde Herrn Müllererteilt], Herr Müller erhielt den Zuschlag облада́телем продава́емой ве́щи оказа́лся г-н Мю́ллер; вещь доста́лась [зака́з доста́лся] г-ну Мю́ллеруZuschlag m моме́нт, определя́емый после́дним уда́ром молотка́ аукциони́ста (на ко́нкурсных торга́х) -
111 курьерский поезд
курьерский поезд м. Expreßzug m; Schnellzug mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > курьерский поезд
-
112 скоростной поезд
скоростной поезд м. D-Zug m; Schnellzug mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > скоростной поезд
-
113 скорый поезд
скорый поезд м. D-Zug m; Eilzug m; Schnellzug mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > скорый поезд
-
114 Schnell
→ SSNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schnell
-
115 Zug
m автопоезд м.; агрегат м. (трактор + сельскохозяйственная машина); волочение с. мет.; волочильный стан м. мет.; всасывание с.; вытягивание с.; вытяжка ж.; вытяжной канал м. (вентиляционной установки); вытяжной штамп м.; газовый канал (топочного устройства); газоход м.; гребенной прочёс м. текст.; движение с.; дымоход м.; натяжение с.; переход м. вытяжки маш.; подсасывание с.; подтягивание с.; подъём м.; подъём м. и опускание с. (ремизки) текст.; поезд м.; протягивание мет.; протяжка ж. мет.; растягивающее усилие с.; растяжение с.; свеча ж. (бурильных труб); сила ж. натяжения; сквозняк м.; струя ж. (воздуха); тракт м.; тяга ж.; тяга ж. (воздуха); тянущее усилие с.; тянущее устройство с.; ход м.; ход м. (в теории игр); цепь ж. (напр., кинематическая); черта ж.; шахта ж. (топочного устройства); эшелон м.→ Zuganker→ Zugart→ Zugbaum→ Zugbruch→ Zugbügel→ Zugdraht→ Zugende→ Zugfeder→ Zugfolge→ Zugfunk→ Zugglied→ Zuggurt→ Zughaken→ Zugholz→ Zugkanal→ Zugkette→ Zugkopf→ Zugkraft→ Zuglauf→ Zugloch→ Zugmaul→ Zugmodul→ Zugnaht→ Zugniet→ Zugofen→ Zugorgan→ Zugpause→ Zugprobe→ Zugramme→ Zugring→ Zugsäge→ ZS→ Zugseil→ Zugseite→ Zugstab→ Zugstart→ Zugteil→ Zugwagen→ Abgaszug→ Autozug→ Bandzug→ Bauzug→ Bildzug→ Blankzug→ Blitzzug→ Blockzug→ Dampfzug→ Drahtzug→ Eilzug→ Erdzug→ Fadenzug→ Federzug→ Feinzug→ Fernzug→ Feuerzug→ Flözzug→ Ganzzug→ Gaszug→ Gegenzug→ Grobzug→ Güterzug→ GZ→ Hebezug→ Heizzug→ Hiebszug→ Hilfszug→ Kaltzug→ Kaminzug→ Kammzug→ Kieszug→ Kraftzug→ Kühlzug→ Lastzug→ Leerzug→ Lokalzug→ Löschzug→ Luftzug→ Nachzug→ Nahzug→ Napfzug→ Ofenzug→ Packzug→ Planzug→ Postzug→ Probezug→ Räderzug→ Rauchzug→ Regelzug→ Reisezug→ Rückzug→ Rutenzug→ Seilzug→ Sielzug→ Tankzug→ Triebzug→ Unterzug→ Vollzug→ Wagenzug→ Wärmezug→ Wendezug -
116 ekspres
ekspres2 [ɛɡs'pʀɛs] express, durch Eilboten -
117 eksprestog
eksprestog [-tǫːˀw] D-Zug m, Schnellzug m -
118 hurtigtog
-
119 ekspres
ekspres do kawy Kaffeemaschine f -
120 pociąg
pociąg1 m (-u; -i) Zug m;pociągiem mit dem Zug;pociąg pośpieszny Schnellzug m;pociąg dalekobieżny Fernzug m;pociąg osobowy Regionalbahn f, Regionalzug m;pociąg towarowy Güterzug mpociąg2 m-u, bpl (skłonność) (do G) Hang m (zu D), Vorliebe f (für A);
См. также в других словарях:
Schnellzug — (mail train; train rapide; treno diretto), ein dem Personenverkehr dienender Zug, dessen Reisegeschwindigkeit (s.d.) die der gewöhnlichen Personenzüge (s.d.) durch Anwendung erhöhter Fahrgeschwindigkeit und aufenthaltloses Durchfahren der weniger … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Schnellzug — Schnellzug,der:D Zug·Express[zug]+Interregio·Intercity·Eurocity·Intercityexpress·ICE;auch⇨Zug(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schnellzug — ↑Express, ↑Intercity, ↑Intercityexpress … Das große Fremdwörterbuch
Schnellzug — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • D Zug Bsp.: • Gibt es einen D Zug ohne Zwischenhalt nach Brighton? … Deutsch Wörterbuch
Schnellzug — Zugzielanzeiger für einen Schnellzug in Olten Ein Schnellzug (in Deutschland und Österreich auch D Zug als Abkürzung für Durchgangszug) war eine Zuggattung der Eisenbahn und bezeichnet Züge, die nur auf den wichtigsten Unterwegsbahnhöfen halten.… … Deutsch Wikipedia
Schnellzug — Train destination board for an express train in Olten A Schnellzug is an express train in German speaking countries, where it refers to trains that do not stop at all stations along a line. The term is used both generically and also as a specific … Wikipedia
Schnellzug — Eilzug; Expresszug; D Zug * * * Schnell|zug [ ʃnɛlts̮u:k], der; [e]s, Schnellzüge [ ʃnɛlts̮y:gə] (früher): D Zug: früher fuhr ich mit dem Schnellzug zu meiner Oma, heute verkehrt auf dieser Strecke ein Intercity. Syn.: ↑ Zug. Zus.:… … Universal-Lexikon
Schnellzug — der Schnellzug, ü e (Grundstufe) ein schneller Zug, der wenige Haltestellen hat Beispiel: Der Schnellzug aus Berlin hat 10 Minuten Verspätung … Extremes Deutsch
Schnellzug — Schnẹll·zug der; gespr; ein Zug, der nur an relativ wichtigen Bahnhöfen hält und lange Strecken fährt ≈ D Zug: der Schnellzug München Rom mit Kurswagen nach Neapel || K : Schnellzugzuschlag || NB: ↑Eilzug, ↑Intercity … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schnellzug — Schnẹll|zug (so viel wie D Zug) … Die deutsche Rechtschreibung
Ukrainische Bahn — Schnellzug im Bahnhof Krementschuk Ukrsalisnyzja (ukrainisch: Укрзалізниця, Langbezeichnung: Українські залізниці – Ukrajinski Salisnyzi; russisch: Укрзализныця, Langbezeichnung: Украинские железные дороги – Ukrainskije Schelesnyje Dorogi;… … Deutsch Wikipedia