-
1 blitzschnell
I Adj. (as) quick as lightning, attr. auch lightning..., split-second...II Adv. quick as a flash, like a flash ( oder shot); reagieren etc.: instantaneously; es verbreitete sich blitzschnell it spread like wildfire* * *blitz|schnẹll1. adjlightning attr2. advlike lightning; (= plötzlich) verschwinden in a flash* * *1) (very well: The two children got on with each other like a house on fire.) like a house on fire2) (very quickly: I'm getting through this job like a house on fire.) like a house on fire3) (very quickly; eagerly: He accepted my invitation like a shot.) like a shot* * *blitz·schnell[ˈblɪtsˈʃnɛl]* * *1.Adjektiv lightning attrib.2.blitzschnell sein — be like lightning
* * *es verbreitete sich blitzschnell it spread like wildfire* * *1.Adjektiv lightning attrib.2. -
2 Geschnetzelte
n; -n, kein Pl.; GASTR. südd., österr., schw. dish consisting of thin slices of meat stewed in a sauce* * *Ge|schnẹt|zel|te(s) [gə'ʃnɛtsltə] meat cut into strips stewed to produce a thick sauce* * *Ge·schnet·zel·te(s)nt dekl wie adj thin, sautéed strips of meat in a sauceZürcher \Geschnetzeltes originating in Zurich, a dish of thin strips of veal, sautéed and served in a wine and cream sauce* * *Geschnetzelte n; -n, kein pl; GASTR südd, österr, schweiz dish consisting of thin slices of meat stewed in a sauce* * *adj.meat cut into strips n. -
3 Nacktschnecke
-
4 pfeilschnell
Adj. (as) quick as lightning* * *pfeil|schnẹll1. adjas quick as lightning2. advlike an arrow, like a shot (inf)er startete pféílschnell — he was off like a shot (inf)
* * *pfeil·schnell[ˈpfailˈʃnɛl]adj inv lightning fast, like a shot* * *1.Adjektiv lightning-swift2.adverbial like a shot* * ** * *1.Adjektiv lightning-swift2.adverbial like a shot -
5 Schnecke
f; -, -n1. ZOOL. snail; ohne Haus: slug; GASTR. snail; auf der Speisekarte auch: escargot; ein ( halbes) Dutzend Schnecken (half) a dozen snails; er ist langsam wie eine Schnecke he’s such a slowcoach (Am. slowpoke); jemanden zur Schnecke machen umg. come down on s.o. like a ton of bricks, have a real go at s.o.4. GASTR. (Gebäck) Chelsea bun, Am. etwa cinnamon roll5. TECH. endless screw, worm6. ANAT. cochlea* * *die Schnecke(Tier) slug; escargot; snail* * *Schnẹ|cke ['ʃnɛkə]f -, -n1) (ZOOL fig) snail; (= Nacktschnecke) slug; (COOK) escargot, snailjdn zur Schnecke machen (inf) — to give sb a real bawling-out (inf), to bawl sb out (inf)
3) (ARCHIT an Säule) volute; (= Treppe) spiral staircase4) (TECH) (= Schraube) worm, endless screw; (= Förderschnecke) worm or screw conveyor5) usu pl (Frisur) earphone6) (COOK Gebäck) ≈ Chelsea bun7) (MUS an Geige etc) scroll* * *(a kind of soft-bodied small crawling animal with a coiled shell: Snails leave a silvery trail as they move along.) snail* * *Schne·cke<-, -n>[ˈʃnɛkə]f3. (Gebäck) Chelsea bun4. ANAT cochlea5.▶ jdn [wegen einer S. gen] zur \Schnecke machen (fam) to give sb what for [for sth] fam, to give sb a dressing-down* * *1) (Tier) snail; (NacktSchnecke) slugjemanden [so] zur Schnecke machen — (ugs.) give somebody [such] a good carpeting (coll.)
2) (ugs.): (Gebäck) Belgian bun* * *ein (halbes) Dutzend Schnecken (half) a dozen snails;er ist langsam wie eine Schnecke he’s such a slowcoach (US slowpoke);jemanden zur Schnecke machen umg come down on sb like a ton of bricks, have a real go at sb5. TECH endless screw, worm6. ANAT cochlea* * *1) (Tier) snail; (NacktSchnecke) slugjemanden [so] zur Schnecke machen — (ugs.) give somebody [such] a good carpeting (coll.)
2) (ugs.): (Gebäck) Belgian bun* * *-n f.escargot n.gastropod n. -
6 schneckenförmig
Adj. spiral, winding* * *helical* * *schnẹ|cken|för|migadjspiral; (ARCHIT ) Ornament scroll-shaped* * *schne·cken·för·migadj inv spiral* * *schneckenförmig adj spiral, winding* * *adj.helical adj.spiral adj. -
7 Schneckengang
m2. ANAT. cochlear canal* * *Schne·cken·gangm TECH spiral, volution* * *1.2. ANAT cochlear canal* * *m.spiral walk n. -
8 Schneckengehäuse
n (snail) shell* * *Schnẹ|cken|ge|häu|se1. nt Schne|cken|haus2. ntsnail shell* * *Schne·cken·ge·häu·se* * *Schneckengehäuse n (snail) shell -
9 Schneckenhaus
* * *Schne·cken·hausnt snail shell* * *das snail-shell* * *Schneckenhaus n (snail) shell;* * *das snail-shell* * *n.snail shell n. -
10 Schneckenpfanne
f GASTR. escargotięre* * *Schne·cken·pfan·nef snail pan* * * -
11 Schneckenpost
* * *Schnẹ|cken|postf (inf)snail mail (inf)* * *Schneckenpost f umg obs:mit der Schneckenpost at a snail’s pace; hum (nicht per E-Mail) by snail mail -
12 Schneckentempo
* * *Schnẹ|cken|tem|pont (inf)* * *Schne·cken·tem·pontim \Schneckentempo (fam) at a snail's pace* * *das (ugs.) snail's pace* * *Schneckentempo n umg:im Schneckentempo at a crawl, at a snail’s pace;im Schneckentempo fahren auch crawl along* * *das (ugs.) snail's pace* * *n.at a crawl n. -
13 Schneckenzange
-
14 Schnee
m; -s, nur Sg.1. snow; weiß wie Schnee white as snow, snow-white; der Schnee bleibt liegen / nicht liegen the snow lies / doesn’t lie; Schnee räumen clear (away) snow; schmelzen wie Schnee an der Sonne umg. Geld etc.: trickle away, just disappear; und wenn der ganze Schnee verbrennt umg. come hell or high water; das ist doch Schnee von gestern umg. that’s old hat; im Jahre Schnee umg. in the year dot, Am. on day one3. Sl. (Kokain) snow4. TV snow* * *der Schneesnow* * *[ʃneː]m -s,no plvom Schnéé eingeschlossen sein — to be snowbound
das ist Schnéé von gestern (inf) — that's old hat
2) (= Eischnee) whisked egg whiteEiweiß zu Schnéé schlagen — to whisk the egg white(s) till stiff
3) (inf = Heroin, Kokain) snow (sl)* * *(frozen water vapour that falls to the ground in soft white flakes: We woke up to find snow on the ground; We were caught in a heavy snow-shower; About 15 centimetres of snow had fallen overnight.) snow* * *<-s>[ʃne:]1. METEO snow3.* * *der; Schnees1) snow2) (EierSchnee) beaten egg white* * *1. snow;weiß wie Schnee white as snow, snow-white;der Schnee bleibt liegen/nicht liegen the snow lies/doesn’t lie;Schnee räumen clear (away) snow;schmelzen wie Schnee an der Sonne umg Geld etc: trickle away, just disappear;und wenn der ganze Schnee verbrennt umg come hell or high water;das ist doch Schnee von gestern umg that’s old hat;3. sl (Kokain) snow4. TV snow* * *der; Schnees1) snow2) (EierSchnee) beaten egg white* * *m.snow n. -
15 Schneeballschlacht
f snowball fight* * *Schnee|ball|schlachtfsnowball fighteine Schnééballschlacht machen — to have a snowball fight
* * *Schnee·ball·schlachtf snowball fighteine \Schneeballschlacht machen to have a snowball fight* * *die snowball fight* * *Schneeballschlacht f snowball fight* * *die snowball fight* * *f.snowball fight n. -
16 Schneeballsystem
n WIRTS. snowball ( oder pyramid) sales system; Gewinnspiel nach dem Schneeballsystem pyramid profit scheme; nach dem Schneeballsystem zunehmen snowball* * *Schnee|ball|sys|temntaccumulative process; (COMM) pyramid sellingein Gewinnspiel/Geldgeschäft nach dem or im Schnééballsystem — a prize game/financial transaction involving a pyramid scheme
das vermehrt sich nach dem Schnééballsystem — it snowballs
* * *Schnee·ball·sys·temnt FIN, ÖKON pyramid selling no art, no pl* * *Gewinnspiel nach dem Schneeballsystem pyramid profit scheme;nach dem Schneeballsystem zunehmen snowball -
17 Schneefall
m snowfall* * *der Schneefallsnowfall* * *Schnee|fallmsnowfall, fall of snowdichter Schnééfall behindert die Sicht — heavy falling snow is impairing visibility
* * *(a fall or shower of snow that settles on the ground: There was a heavy snowfall last night.) snowfall* * *Schnee·fallm snowfall, fall of snowgegen 15 Uhr setzte \Schneefall ein around 3 pm snow began to fall* * *der snowfall; fall of snow* * *Schneefall m snowfall* * *der snowfall; fall of snow* * *m.snowfall n. -
18 schneefrei
Adj.* * *schnee|freiadjGebiet, Bergpass free of snowin der schnééfreien Zeit — when there is no snow
* * *schnee·frei\schneefrei haben SCH to have time [or a day] off school because of snow* * *Adjektiv free of snow postpos.* * *schneefrei adjschneefrei machen clear of snow2.schneefrei haben be off school because of the snow, US auch have a snow day* * *Adjektiv free of snow postpos. -
19 Schneekönig
m umg.: sich freuen wie ein Schneekönig be tickled pink, be (as) pleased as punch* * *Schnee|kö|nigmsich freuen wie ein Schnéékönig — to be as pleased as Punch
* * *Schnee·kö·nigm▶ sich akk wie ein \Schneekönig freuen (fam) to be as pleased as Punch, to be tickled pink, to be over the moon BRIT fam* * *der insich freuen wie ein Schneekönig — (ugs.) be as pleased as Punch
* * *Schneekönig m umg:sich freuen wie ein Schneekönig be tickled pink, be (as) pleased as punch* * *der insich freuen wie ein Schneekönig — (ugs.) be as pleased as Punch
-
20 schneesicher
Adj.: schneesicheres Gebiet etc. area etc. with snow guaranteed; hier ist es nicht schneesicher you cannot be sure of having snow here; hier ist es bis in den Mai schneesicher you can be sure of having snow here until May* * *schnee|si|cheradjschnéésichere Gebiete — areas that are assured of snow
* * *schnee·si·cherein \schneesicheres Gebiet an area where snow is assured* * *schneesicher adj:hier ist es nicht schneesicher you cannot be sure of having snow here;hier ist es bis in den Mai schneesicher you can be sure of having snow here until May
См. также в других словарях:
æschne — [ ɛskn ] n. f. • 1885; lat. zool. aeschna; o. i. ♦ Zool. Grande libellule (odonates) à abdomen long et étroit. ● æschne nom féminin (latin scientifique æschna) Grande libellule aux couleurs vives, à l abdomen cylindrique, au vol puissant, et dont … Encyclopédie Universelle
Æschne — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Æschne » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Æschne … Wikipédia en Français
schne — aeschne … Dictionnaire des rimes
Æschne bleue — Æschne bleue … Wikipédia en Français
Æschne mixte — Aeshna … Wikipédia en Français
Æschne des joncs — Aeshna juncea Aeshna juncea … Wikipédia en Français
Schne'ur Salman — Salman im Jahre 1798 Rabbiner Schne ur Salman von Liadi (hebräisch שניאור זלמן מליאדי; * 15. September 1745greg. in Ljosna; † … Deutsch Wikipedia
Aeschne Bleue — Æschne bleue Æschne bleue … Wikipédia en Français
Aeschne bleue — Æschne bleue Æschne bleue … Wikipédia en Français
Aeshna cyanea — Æschne bleue Æschne bleue … Wikipédia en Français
Aeshne bleue — Æschne bleue Æschne bleue … Wikipédia en Français
