-
61 контурная антенна
-
62 короткозамкнутый виток
Универсальный русско-немецкий словарь > короткозамкнутый виток
-
63 короткозамкнутый шлейф
adjradio. Kurzschlußblindschwanz, Kurzschlußstichleitung, kurzgeschlossene SchleifeУниверсальный русско-немецкий словарь > короткозамкнутый шлейф
-
64 круг
n1) gener. Kranz, Kreisen, Laib (ñûðà), Mitte, Ründe, Ründe (соревнования), Scheibe, Stirnkreis (образованный шеренгой гимнастов), Tour (в танцах), Umschweif, Bereich (знакомых), Kreis (проблем, вопросов и т. п.), Ring, Schleife (конечной остановки трамвая, троллейбуса), Zirkel, Anspielkreis (хоккей), Runde, Reif3) Av. Kreisbahnflug (над аэродромом в ожидании посадки), Kreisflug (над аэродромом в ожидании посадки), Platzrunde, Wendekreis (над аэродромом), Wendekreiskurve (над аэродромом)4) fr. Tour (в танцах, шахматах, спорте), Cercle5) church. Rhythmus (суточный. годичный)6) sports. Punktrunde, Runde (по беговой дорожке стадиона)7) eng. Kreisfläche, Rund, Rundkaliber, Schleifscheibe, Teilkreis, Vertikalkreis8) math. Umkreis9) fin. Sphäre10) auto. Runde (по кольцевой трассе)11) paint. Umkreis ((aus dem) U. Botticellis, Botticelli-U. / (õóäîæíèê) êðóãà Áîòòè÷åëëè)12) logic. Zirkelschluß13) silic. Scheibe (напр., гончарный или шлифовальный)14) wood. (шлифовальный) Scheibe15) shipb. Drehscheibe -
65 кулиса
n1) gener. Bühnenwand, Bühnenseite2) eng. Führung, Koppelbügel, Koppelschleife, Schlitzschwinge, Wippe (ковшового погрузчика)3) agric. Schwinge4) railw. Gradführungsbacken, Schwinghebel5) fin. Kulisse (неофициальная биржа)6) auto. Schaltführung7) st.exch. Kulisse9) textile. Führer10) mech.eng. Schleife, Kurbelschleife11) sow. Kreuzkopf12) f.trade. Nachbörse, Nebenbörse13) wood. Kulisse (участок леса, отведённый в рубку или оставленный в охранных целях) -
66 кулиса регулятора рычажной передачи
nrailw. Schleife (тормозного устройства)Универсальный русско-немецкий словарь > кулиса регулятора рычажной передачи
-
67 лента
n1) gener. (узкая) Bendel, Bänd (тж. магнитофона и кинолента), Bänderchen (тж. магнитофона и кинолента), Farbband (для пишущей машинки), Halsband (кулона), Schleife, Schlupf (в волосах), Schluppe, (широкая) Schärpe (на парадной форме; через плечо), Stirnband, (наградная)(на знамени) Fahnenband, (магнитная) Band, Streifen, Band, Haarband (для волос), Bindband, Bindeband2) comput. Steifen (см. Band; обычно более узкая, чем Band)3) geol. Warve (годичный слой)4) Av. Streifen (напр. прибора-самописца)5) colloq. Strippe6) dial. Korde, Kordel7) milit. (патронная) Gurt, Kordon8) eng. Gleitband, Laufgurt (конвейера), Schott (ширмового пароперегревателя), Gurt (транспортёра)9) book. Scherflein10) construct. Riemchen, Riemen, Lochband (ленточного подъёмника)11) mining. Feld, Gurt (конвейера)12) textile. Ende, Gürtel (техническая), Streckband (с ленточной машины), Streckenband (с ленточной машины), Tops, Zwirnband13) leath. Bandstreifen14) food.ind. Band (конвейера)15) weld. Bd Band16) swiss. Bindelle17) wood. (транспортёрная) Gurt18) cinema.equip. (магнитная или магнитофонная) Band, (магнитная) Filmband -
68 лепесток диаграммы направленности
n1) astr. Richtkeule3) electr. Diagrammlappen, Keule (антенны), Strahlungskeule, Strahlungslappen, StrahlenkeuleУниверсальный русско-немецкий словарь > лепесток диаграммы направленности
-
69 лесоспуск
-
70 лыжи
n1) gener. (pl) Brett2) Av. Schneekufe3) colloq. Brettel4) electr. Schleife (для передвижной электростанции) -
71 мёртвая петля
adjAv. Looping (фигура высшего пилотажа), Schleife -
72 меандр
n2) comput. Rechteck, Rechtecksignal3) geol. Abbeugung, Aune, Bauch des Flusses, Biegung, Bogen des Flusses, Flußbiegung, Flußbogen, Flußkrümmung, Flußkurve, Flußmäander, Flußschleife, Flußschlinge, Flußwindung, Krümmung, Mäanderkrümmung, Mäanderschleife, Schleife, Schlinge des Flusses, Stromkrümmung, Strommäander, Stromschlängelung, Windung4) eng. Mäander (тип орнамента), Schwenkradgetriebe, Serpentine, Stromschlangelung5) construct. Meander (тип орнамента)6) archit. Mäander (орнамент)7) geogr. Mäander (излучина реки)8) radio. Mäanderimpuls, symmetrischer Rechteckimpuls9) electr. Mäanderkurve10) IT. Rechteckimpuls11) weld. Windungsstufe12) wood. Mäander (вид орнамента)13) oceanogr. Flussschleife, Flusswindung, Krümmungsarm -
73 неявный цикл
adjprogr. implizite Schleife -
74 носить бант в волосах
vgener. eine Schleife im Haar trägenУниверсальный русско-немецкий словарь > носить бант в волосах
-
75 носить ленту в волосах
vgener. eine Schleife im Haar trägenУниверсальный русско-немецкий словарь > носить ленту в волосах
-
76 огон
n1) navy. Auge, Augspleiß (петля на конце троса), Augspliß (петля на конце троса)2) nav. Schleife, Schlinge3) shipb. Schlaufe -
77 перевязь
n1) gener. Armbinde (при переломе руки), Schärpe2) med. Schleife (для сломанной руки, например)3) fr. Bandelier4) milit. Gehänge5) textile. Fitze, Fitzfaden, Kreuzschnur, Unterbindungsschnur, Verbindungsfaden -
78 петля Нестерова
n1) Av. (нормальная) Looping nach oben, (нормальная) Looping rückwärts, Schleife, Looping2) aerodyn. Schleifenflug (фигура пилотажа), Schleifenkurve (фигура пилотажа) -
79 петля безобмоточного размагничивания
nnav. SchleifeУниверсальный русско-немецкий словарь > петля безобмоточного размагничивания
-
80 петля годографа
n
См. также в других словарях:
Schleife — Schleife … Wikipédia en Français
Schleife — »Schlinge, geknüpftes Band«: Zu der unter ↑ schlüpfen dargestellten Wortgruppe gehört das Veranlassungswort mhd., ahd. sloufen »schlüpfen machen, an und ausziehen«, got. afslaupjan »abstreifen«. Daraus abgeleitet ist mhd. sloufe »Schleife, Hülle« … Das Herkunftswörterbuch
Schleife — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie hatte eine Schleife im Haar … Deutsch Wörterbuch
Schleife [1] — Schleife, 1) Band, Schnuren, Faden, Draht u. dgl., welche zu einem leicht löslichen Knoten zusammengeschürzt sind, indem man die Enden nicht ganz durchzieht; 2) Band u. dgl., an zwei Punkten zusammengebunden od. genäht, so daß das dazwischen… … Pierer's Universal-Lexikon
Schleife [2] — Schleife, 1) schlittenartiges Fuhrwerk, worauf Waaren od. andere Lasten auf beschneiten od. selbst auf gewöhnlichen Wegen fortgeschafft werden; besteht aus zwei starken, niedrigen Schlittenkufen, welche durch starke Querriegel verbunden sind; 2)… … Pierer's Universal-Lexikon
Schleife — Schleife, soviel wie Ackerschleife (s. d.); auch soviel wie Schlitten; in Österreich Ungarn die Mörserlaffete, und zwar die Wandschleife von Eisenblech für gezogene Hinterlademörser und die Blockschleife von Holz für glatte Mörser … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schleife — Sf std. (16. Jh.) Stammwort. Neuere Form für fnhd. schläufe und schlaufe, von Luther durchgesetzt. Schlaufe, schliefen. ✎ Kretschmer (1969), 419f. deutsch s. schliefen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schleife — Infobox German Location Name = Schleife Slepo image photo = Wappen = image photo = Kirche Schleife (2007 05).jpg lat deg = 51 |lat min = 32 lon deg = 14 |lon min = 32 Lageplan = Bundesland = Sachsen Regierungsbezirk = Dresden Landkreis = Görlitz… … Wikipedia
Schleife — Kurve; Biegung; Krümmung; Masche; Schlinge; Schlaufe; Querbinder; Fliege (umgangssprachlich); Mascherl (österr.); Krawattenschleife * * * Schlei|fe [ ʃlai̮fə] … Universal-Lexikon
Schleife — Der Ausdruck Schleife (von althochdeutsch: sloufen = schlüpfen) bezeichnet: eine Schleife oder Bucht in einem Seil, siehe Bucht (Tauwerk) eine Schnur oder Band, das so gebunden ist, dass zwei Schlaufen entstehen, siehe Schleife (Knoten) eine… … Deutsch Wikipedia
Schleife — Schlei·fe die; , n; 1 ein Knoten mit zwei Schlingen <eine Schleife im Haar, am Kleid tragen>: die Schnürsenkel zu Schleifen binden || Abbildung unter ↑Adventskranz || K: Haarschleife, Kranzschleife, Samtschleife, Seidenschleife 2 eine Linie … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache