-
1 Drehscheibe
f поворотный круг -
2 вращающийся диск
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вращающийся диск
-
3 вращающийся диск
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вращающийся диск
-
4 поворотный диск
Drehscheibe, Schaltteller -
5 гончарный круг
adj1) gener. Drehscheibe, Töpferscheibe2) eng. Töpferscherbe3) silic. Tonscheibe, (вращающийся) Töpfer-Drehscheibe -
6 центр
n1) gener. Hauptstandort, Herz -ens, Innenstadt (города), Innerste, Lebensnerv, Mittelstelle, Brennpunkt (внимания, событий), Center (учреждение, здание), Mitte (группировка в парламенте), Metropole, Mittelpunkt (тж. перен.), Mittelspieler, Zentrale, Zentrum3) liter. Drehscheibe (Drehscheibe für Erfindungen / Zukunftstechnologien etc.), Herz, Kern (чего-л.), Seele4) milit. Zentrale (разведки), Zentralstelle5) eng. Aufnahmespitze6) chem. Keim (кристаллизации)7) construct. Mitte (напр. города)8) law. Platz, Schwerpunkt, Stelle10) artil. Kernpunkt11) weld. Körnerspitze, Zentrierspitze12) crystall. Mittelpunkt (напр., симметрии)13) microel. Störstelle14) pompous. Herzstück (чего-л.)15) wood. Spitze (токарного станка)16) aerodyn. Achspunkt (окружности)17) cinema.equip. Vollkeim (скрытого изображения) -
7 вращающая часть пускового стола
adjeng. Drehscheibe (ракеты)Универсальный русско-немецкий словарь > вращающая часть пускового стола
-
8 вращающаяся мишень
adjgener. eine drehbare Scheibe, Drehscheibe (стрелковый спорт) -
9 вращающийся диск
-
10 гончарный круг с ножным приводом
adjsilic. Schubscheibe mit Fußantrieb, (вращающийся) Töpfer-Drehscheibe mit FußbedienungУниверсальный русско-немецкий словарь > гончарный круг с ножным приводом
-
11 диск
m Diskus, (a. Tech., Astr.) Scheibe f; Platte f; Tech. Blatt n; Mil. Trommel f* * *жёсткий диск COMP Festplatte f* * *<ди́ска>диск Луны́ Mondscheibe f* * *n1) gener. Diskus (лёгкая атлетика), Scheibe, Wurfscheibe (для метания), Rundscheibe2) comput. (жёсткий) Disk3) geol. Haftscheibe (Con.), Körperscheibe (Aster.) Ophiur., Scheibchen (Hystr.), Scheibe (Rad.)4) Av. (колёсный) Reifen5) eng. Lamelle, Propellerkreis, Rad (напр. фрикционный), Rad-Einheit (напр. фрикционный), Ringscheibe (дискового магнитного сепаратора), Schaufelrad, Scheibchen, Sektor (s. а. сектор), Tellerscheibe, Walze (напр. питателя), Teller6) econ. Platte (магнитный)7) auto. (колеса) Felge, (фрикционный) Lamelle, Platte (напр. сцепления)8) radio. Platine9) textile. Schmirgelscheibe10) electr. Drehscheibe (номеронабирателя)11) food.ind. (резательный) Scheibe12) atom. Schaufelrad (напр. турбины)13) weld. Aufrauhscheibe (для черновой правки шлифовального круга), Lamelle (фрикционной муфты)14) busin. Platte15) microel. Disk, Speicherplatte (для записи данных)17) oceanogr. Scheibe (блинчатого льда)19) cinema.equip. Platte (твёрдого выпрямителя), Teller (напр., перемоточного стола), Scheibe (напр., наматывателя)20) film.equip. Bremsteller (регулятора скорости пружинного привода) -
12 диск номеронабирателя
Универсальный русско-немецкий словарь > диск номеронабирателя
-
13 диск опорной конструкции
ncinema.equip. Drehscheibe (кинопрожектора)Универсальный русско-немецкий словарь > диск опорной конструкции
-
14 диэлектрическая антенна сантиметровых волн
Универсальный русско-немецкий словарь > диэлектрическая антенна сантиметровых волн
-
15 круг
n1) gener. Kranz, Kreisen, Laib (ñûðà), Mitte, Ründe, Ründe (соревнования), Scheibe, Stirnkreis (образованный шеренгой гимнастов), Tour (в танцах), Umschweif, Bereich (знакомых), Kreis (проблем, вопросов и т. п.), Ring, Schleife (конечной остановки трамвая, троллейбуса), Zirkel, Anspielkreis (хоккей), Runde, Reif3) Av. Kreisbahnflug (над аэродромом в ожидании посадки), Kreisflug (над аэродромом в ожидании посадки), Platzrunde, Wendekreis (над аэродромом), Wendekreiskurve (над аэродромом)4) fr. Tour (в танцах, шахматах, спорте), Cercle5) church. Rhythmus (суточный. годичный)6) sports. Punktrunde, Runde (по беговой дорожке стадиона)7) eng. Kreisfläche, Rund, Rundkaliber, Schleifscheibe, Teilkreis, Vertikalkreis8) math. Umkreis9) fin. Sphäre10) auto. Runde (по кольцевой трассе)11) paint. Umkreis ((aus dem) U. Botticellis, Botticelli-U. / (õóäîæíèê) êðóãà Áîòòè÷åëëè)12) logic. Zirkelschluß13) silic. Scheibe (напр., гончарный или шлифовальный)14) wood. (шлифовальный) Scheibe15) shipb. Drehscheibe -
16 номерной диск
-
17 орудийная платформа
adj1) gener. Ladebühne2) milit. Bettung (стационарных орудий), Geschützplattform3) artil. Geschützbettung, Geschützunterlage, Kanonenbettung, Radunterlage, Stückbettung, Waffenbühne4) nav. Drehscheibe, Ladebühne (на корабле) -
18 передаточный механизм
adj1) Av. Treibwerk2) milit. Übertrager3) eng. Kraftübertragung, Trieb, Triebwerk, Vorgelege, Übersetzungsgetriebe4) econ. Drehscheibe (о банке)5) auto. Untersetzung, Untersetzungsgetriebe, Übertragungseinrichtung6) forestr. Übertragungswerk7) electr. Übertragungsmechanismus8) mech.eng. Ubersetzungsgetriebe, Ubertragungswerk9) atom. Übersetzungsmechanismus10) aerodyn. Getriebe11) shipb. ReguliergestängeУниверсальный русско-немецкий словарь > передаточный механизм
-
19 питатель с поворотным диском
nУниверсальный русско-немецкий словарь > питатель с поворотным диском
-
20 поворотная орудийная платформа
adjmilit. DrehscheibeУниверсальный русско-немецкий словарь > поворотная орудийная платформа
См. также в других словарях:
Drehscheibe — Drehscheibe … Deutsch Wörterbuch
Drehscheibe — (der Eisenbahn), ein bewegliches, besonders unterstütztes Stück des Eisenbahngleises, das um einen Punkt, in der Regel um den Mittelpunkt, in wagerechter Ebene drehbar ist, um damit a) Fahrzeuge, namentlich Lokomotiven, um 180° wenden zu können,… … Lexikon der gesamten Technik
Drehscheibe — Drehscheibe, bei Eisenbahnen, ein bewegliches, um einen Punkt, in der Regel den Mittelpunkt, drehbares Gleisstück; es dient: 1) zum Umwenden von Fahrzeugen, insbes. Lokomotiven; 2) als Gleisverbindung zum Umsetzen von Fahrzeugen in ein andres… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Drehscheibe — Drehscheibe, 1) eine drehbare, horizontale, hölzerne, mit Schienen versehene runde Scheibe, welche dazu dient, eine Locomotive so zu bewegen, daß sie die ihrer ursprünglichen entgegengesetzte Richtung erhält; 2) so v.w. Töpferscheibe … Pierer's Universal-Lexikon
Drehscheibe — Drehscheibe, drehbares Gleisstück auf Bahnhöfen zur Überführung eines Wagens von einem Gleis auf ein anderes; in der Töpferei hölzerne, auf einer vertikalen Achse sitzende Scheibe, die, durch eine an derselben Achse befindliche Schwungscheibe in… … Kleines Konversations-Lexikon
Drehscheibe — Drehscheibe,die:⇨Verkehrsknotenpunkt … Das Wörterbuch der Synonyme
Drehscheibe — Eine BR 52 auf einer Drehscheibe vor dem Ringlokschuppen des Eisenbahnmuseums Bw Dresden Altstadt … Deutsch Wikipedia
Drehscheibe — Hub (fachsprachlich); Drehkreuz; Umschlagpunkt * * * Dreh|schei|be 〈f. 19〉 1. drehbare Scheibe mit Schiene zum Wenden u. Umsetzen von Schienenfahrzeugen 2. früher mit dem Fuß, heute mechanisch drehbare Töpferscheibe, auf der die Tongegenstände… … Universal-Lexikon
Drehscheibe — die Drehscheibe, n (Aufbaustufe) Einrichtung zum Drehen von Schienenfahrzeugen Beispiel: Drehscheiben werden manchmal auch bei Straßenfahrzeugen verwendet … Extremes Deutsch
Drehscheibe (Zeitschrift) — Drehscheibe Beschreibung Eisenbahnzeitschrift Verlag Arbeitsgemeinschaft Drehscheibe e. V. Erstausgabe 1982 … Deutsch Wikipedia
Drehscheibe (Begriffsklärung) — Drehscheibe bezeichnet: eine Einrichtung zum Drehen von Fahrzeugen, siehe Drehscheibe eine Einrichtung zum Drehen von Bühnendekoration, siehe Bühnentechnik eine Töpferscheibe eine ehemalige Fernsehsendung, siehe Drehscheibe (Fernsehsendung) eine… … Deutsch Wikipedia