-
21 schlüpfrig
1) скользкий2) липкий, маслянистый ( о смазочном материале) -
22 schlüpfrig
śliski; figur. dwuznaczny, nieprzyzwoity -
23 schlüpfrig
скользкийDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > schlüpfrig
-
24 schlüpfrig
-
25 schlüpfrig
schlǘpfrig adj 1. плъзгав, хлъзгав (и влажен); 2. pejor двусмислен; циничен, неприличен (виц). -
26 schlüpfrig
adj 1. klizav 2. bestidan 3. dvosmislen -
27 schlüpfrig
-
28 schlüpfrig
липкий; маслянистый (о смазочном материале); скользкийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > schlüpfrig
-
29 schlüpfrig
schlǘpfrig a1. ско́льзкий2. ско́льзкий, двусмы́сленный; непристо́йный, са́льный -
30 schlüpfrig
хлъзгав -
31 schlüpfrig
açık saçıkkaygan -
32 schlüpfrig
1) скользкий2) щекотливый, двусмысленныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > schlüpfrig
-
33 schlüpfrig
-
34 schlüpfrig
- {greasy} giây mỡ, dính mỡ, bằng mỡ, như mỡ, béo, ngậy, trơn, nhờn, trơn tru, chạy đều, mắc bệnh thối gót, chưa tẩy nhờn, nhiều sương mù, thớ lợ, ngọt xớt - {lascivious} dâm dật, dâm đâng, khiêu dâm - {obscene} tục tĩu, tà dâm, bẩn thỉu, ghê gớm - {racy} đặc biệt, đắc sắc, sinh động, sâu sắc, hấp dẫn, hăng hái, sốt sắng, đầy nhiệt tình, giống tốt - {risky} liều, mạo hiểm, đấy rủi ro, đầy mạo hiểm, risqué - {slippery} trơ, dễ tuột, khó nắm, khó giữ, khó xử, tế nhị, không thể tin cậy được, quay quắt, láu cá - {slithery} trơn tuột - {warm} ấm, làm cho ấm, còn nồng, chưa bay hết, còn mới, còn rõ, sôi nổi, nhiệt tình, nhiệt liệt, niềm nở, nồng hậu, nguy hiểm, hiểm yếu, phong lưu, quen việc, ấm chỗ, sắp tìm thấy, gần đúng -
35 schlüpfrig machen
vt <tech.allg> (Konturen, Formen; z.B. stromlinienförmig) ■ slick vt ; sleek vt -
36 schlüpfrig-schmierige Rinde
прил.пищ. скользкая (сырная) корка (порок), скользкая слизистая (сырная) корка (порок), слизистая (сырная) корка (порок)Универсальный немецко-русский словарь > schlüpfrig-schmierige Rinde
-
37 schlupfrig-schmierige Rinde
скользкая [слизистая] (сырная) корка (порок)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > schlupfrig-schmierige Rinde
-
38 скабрезный
-
39 zweideutig
* * *equivocal; double-edged; ambiguous* * *zwei|deu|tig [-dɔytɪç]1. adjambiguous, equivocal; (= schlüpfrig) suggestive, risquézwéídeutige Reden führen — to use a lot of doubles entendres (esp Brit) or words with double meanings
2. advambiguously* * *zwei·deu·tig[ˈtsvaidɔytɪç]* * *1.1) ambiguous; equivocal < smile>2.1) ambiguously; < smile> equivocally2) (fig.): (schlüpfrig) suggestively* * ** * *1.1) ambiguous; equivocal < smile>2.1) ambiguously; < smile> equivocally2) (fig.): (schlüpfrig) suggestively* * *adj.ambiguous adj.equivocal adj.suggestive adj. adv.ambiguously adv.equivocally adv. -
40 pikant
Adj.* * *piquant; spicy; juicy; savoury; nutty; risqué; savory* * *pi|kạnt [pi'kant]1. adjpiquant, spicy; Witz, Geschichte auch racy2. advpiquantlypikant schmecken — to taste piquant
* * *1) piquantly2) (sharp in taste; appetizing: a piquant sauce; a piquant (= exciting or interesting) situation.) piquant3) (having a usually salty or sharp, but not sweet, taste or smell: a savoury omelette.) savoury* * *pi·kant[piˈkant]I. adj1. KOCHK piquant, spicy2. (frivol) racy, risquéII. adv piquantly, spicily* * *1.1) piquant; (würzig) spicy; well-seasoned; (appetitanregend) appetizing2) (fig.): (witzig) piquant; ironical2.pikant gewürzt — piquantly or appetizingly seasoned
* * *pikant adjeine pikante Soße a spicy sauce2. Witz etc: racy, risqué;pikantes Thema delicate subject* * *1.1) piquant; (würzig) spicy; well-seasoned; (appetitanregend) appetizing2) (fig.): (witzig) piquant; ironical2.pikant gewürzt — piquantly or appetizingly seasoned
* * *adj.nutty adj.piquant adj. adv.nuttily adv.piquantly adv.
См. также в других словарях:
Schlüpfrig — Schlüpfrig, er, ste, adj. et adv. 1. Eigentlich, glatt, wo man leicht schlüpfen, d.i. gleiten kann. Das Eis ist schlüpfrig, auf dem Eise ist es schlüpfrig zu gehen. Geohnte Fußböden sind schlüpfrig. Noch häufiger, wenn diese Glätte von Nässe und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schlüpfrig — »glatt«: Das Adjektiv wurde erst seit dem 16. Jh. an das unverwandte ↑ schlüpfen angelehnt. Mhd. slipfec, slipferic »glatt, glitschig« gehört zu dem Verb mhd. slipfe‹r›n, ahd. slipfen »ausgleiten«, einer Intensivbildung zu 1↑ schleifen. Erst im… … Das Herkunftswörterbuch
schlüpfrig — Adj. (Oberstufe) so feucht und glatt, dass man leicht abrutschen kann Synonyme: aalglatt, rutschig, glitschig (ugs.) Beispiel: Frösche haben eine feuchte, schlüpfrige Haut, durch die sie atmen. Kollokation: ein schlüpfriger Boden schlüpfrig Adj.… … Extremes Deutsch
Schlüpfrig — Schlüpfrig, 1) glatt, wo man leicht gleiten kann; 2) obscön … Pierer's Universal-Lexikon
schlüpfrig — ↑frivol, ↑lasziv, ↑obszön, ↑pikant … Das große Fremdwörterbuch
schlüpfrig — Adj std. (16. Jh.) Stammwort. In dieser Form zu schlüpfen, vorher schlipferig, noch älter schlipfig, mhd. slupferic, slipfec, slipfic zu mhd. slipfen ausgleiten, fallen, rutschen . schleifen1. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schlüpfrig — schweinisch (umgangssprachlich); obszön; vulgär; unzüchtig; derb; frivol; unter der Gürtellinie (umgangssprachlich); anstößig; schmierig; schmutzig; geschmacklos; … Universal-Lexikon
schlüpfrig — 1. [aal]glatt, rutschig, spiegelglatt; (ugs.): eisglatt, glitschig; (nordd.): glibberig; (landsch.): schliefrig, schlierig. 2. anstößig, anzüglich, doppeldeutig, frivol, pikant, unanständig, zweideutig; (bildungsspr.): lasziv, obszön; (abwertend) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlüpfrig — * Er ist schlüpfrig wie ein Aal, man kann jhn nicht fassen. – Mathesy, 116b … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
schlüpfrig — schlụ̈pf·rig Adj; 1 (in Bezug auf eine Oberfläche) glatt und feucht 2 pej ≈ unanständig, obszön <ein Witz, eine Geschichte o.Ä.> || hierzu Schlụ̈pf·rig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schlüpfrig — schlụ̈pf|rig (auch für zweideutig, anstößig) … Die deutsche Rechtschreibung