-
1 witzig
esprili, espritüel;er ist sehr \witzig kendisi çok nüktecidir;eine \witzige Bemerkung nükteli bir söz -
2 witzig
witzig, facetus. non infacetus (launig, launigwitzig, durch muntere, scherzhafte Laune und drollige Einfälle unterhaltend). – dicax (sich gern in beißendem Witz ergehend, ein Witzbold). – salsus (geistvoll, pikant, auch beißend, sarkastisch). – w. Einfälle, facetiae. facete dicta,n. pl. (launige); sales. salse dicta,n. pl. (pikante). – Adv. facete oder haud infacete; haud irridicule (spaßig).
-
3 witzig
witzig adj güldürücü; (geistreich) esprili -
4 witzig
witzig a1. остроу́мный; er hat heute eine witzige Laune ему́ сего́дня хо́чется шути́ть;2. заба́вный, смешно́й -
5 witzig
'witzig vtipný -
6 witzig
witzig tréfás, vicces -
7 witzig
-
8 witzig
* * *(geistreich) witty;(lustig) jocular; facetious; funny* * *wịt|zig ['vItsɪç]adjfunny* * *1) (clever and amusing: a witty person; witty remarks.) witty2) wittily* * *wit·zig[ˈvɪtsɪç]adj funnydas ist ja \witzig! (fam) that's strange [or weird]alles andere als \witzig sein to be anything but funny* * *1.1) (spaßig) funny; amusing2) (ugs.): (seltsam) funny; odd3) (einfallsreich) imaginative2.adverbial; s. Adj.: amusingly; oddly; imaginatively* * ** * *1.1) (spaßig) funny; amusing2) (ugs.): (seltsam) funny; odd3) (einfallsreich) imaginative2.adverbial; s. Adj.: amusingly; oddly; imaginatively* * *adj.facetious adj.funny adj.humorous (US) adj.humourous (UK) adj.jocular adj.witty adj. adv.facetiously adv.jocularly adv.wittily adv. -
9 witzig
-
10 witzig
1. 'vɪtsɪç adjchistoso, gracioso2. 'vɪtsɪç advgracioso; sehr witzig! (umgangssprachlich ironisch) ¡muy gracioso!Adjektiv————————Adverb[erzählen] con gracia -
11 witzig
-
12 witzig
-
13 witzig
-
14 witzig
fam. das ist ja witzig! co za dziwo! -
15 witzig
wítzig adj 1. остроумен, духовит; 2. забавен, смешен; iron sehr witzig! Много смешно! (Хич не е смешно!).* * *a остроумен, духовит. -
16 witzig'
оригинальный, необычный, чудной. Du hast eine witzige Frisur!Er trägt ja eine witzige Hose!Der sieht aber witzig aus!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > witzig'
-
17 witzig
witzig vittig, morsom, sjov -
18 witzig
-
19 witzig
прил.общ. смешной, забавный, остроумный -
20 witzig
dowcipny; ugs. dziwny
См. также в других словарях:
Witzig — ist ein deutscher Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Bekannte Namensträger 3 Verbreitung 4 Quellen … Deutsch Wikipedia
Witzig — Witzig, er, ste, adj. & adv. 1. * Viel wissend, viele klare Begriffe habend; nur noch hin und wieder im gemeinen Leben. 2. * Viel Verstand besitzend und verrathend, weise. Es hat mich auch so witzig können machen, Herr, dein Befehl, dein heiliger … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
witzig — Adj. (Grundstufe) fähig, etw. lustig zu erzählen Synonyme: komisch, ulkig (ugs.) Beispiel: Er ist ein witziger Mensch. Kollokation: witzig schreiben … Extremes Deutsch
witzig — ↑aristophanisch, ↑äsopisch, ↑epigrammatisch, ↑fazetiös … Das große Fremdwörterbuch
witzig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • komisch • lustig Bsp.: • Er ist so komisch, dass er alle zum Lachen bringt … Deutsch Wörterbuch
Witzig — 1. Biss witzig, die Welt ist spitzig. – Coler, 230a. 2. Der ist nicht witzig, der ein alten sack mit seiden nehet. – Lehmann, 145, 76. 3. Der ist nicht witzig, der nicht weiss, wenn er ein Narr soll sein. – Lehmann, 528, 3. 4. Der ist nicht… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
witzig — originell; geistreich; blitzgescheit; pfiffig; mit Witz; spaßig; amüsant; scherzhaft; ulkig; lustig; humorig; komisch; … Universal-Lexikon
witzig — 1. amüsant, belustigend, erheiternd, geistreich, gewitzt, humoristisch, humorvoll, komisch, launig, lustig, spaßhaft, spaßig, vergnüglich, zum Kichern/Lachen; (geh.): ergötzlich; (bildungsspr.): aristophanisch; (ugs.): ulkig, zum… … Das Wörterbuch der Synonyme
witzig — wịt·zig Adj; 1 fähig, Witze (1) gut zu erzählen 2 ≈ lustig, geistreich || ID sehr witzig! gespr iron; das finde ich gar nicht lustig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
witzig — Witz: Das Substantiv mhd. witz‹e›, ahd. wizzī (entsprechend engl. wit) gehört mit der anders gebildeten nord. Sippe von schwed. vett »Verstand« zu der unter ↑ wissen dargestellten idg. Wurzel und bedeutete ursprünglich »Wissen«, woraus sich die… … Das Herkunftswörterbuch
Witzig, spritzig: Die besten Werbeknaller der Welt — Seriendaten Originaltitel Witzig, spritzig: Die besten Werbeknaller der Welt Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia